Chương 6: Màn 1: Kinh Trập (3)
Dịch: Athox
Người mặt quỷ dẫn Bạch Hạc Hoài ra khỏi căn nhà, ông lão trong phòng uống một viên thuốc mà Bạch Hạc Hoài đưa cho, đã hôn mê, hai người đi ra ngoài điện chính của đạo quán.
“Sư phụ gặp ta năm người chín mươi tuổi, khi đó ta mới năm tuổi, ông ấy thấy được thiên phú xuất sắc của ta, là mầm mống trở thành Dược Vương sau này, cho nên không muốn để sư huynh ta cướp mất, trực tiếp nhận ta làm đệ tử quan môn. Chỉ tiếc là mới dạy ta được hai năm thì sư phụ đã cưỡi hạc về tây, y thuật sau này của ta đều là do sư huynh dạy, nhưng xét theo bối phận thì ta đúng là tiểu sư thúc của Dược Vương đương nhiệm Tân Bách Thảo.” Bạch Hạc Hoài lấy từ trong lòng ra một cái bánh hoa quế, vừa đi vừa ăn.
“Thì ra là thế, nhưng nếu như vậy, sao cô nương không ở trong Dược Vương Cốc mà chạy tới Giang Nam này?” Người mặt quỷ hỏi.
Bạch Hạc Hoài ước lượng cái bánh hoa quế trong tay: “Nghe là biết ngươi chưa từng tới Dược Vương Cốc rồi. Dược Vương Cốc chỉ có mỗi ba cái nhà tranh, hai con heo, hai con ngựa, bảy con dê, cùng với một loạt mảnh đất lớn trồng rau. Thế gian này còn có chỗ nào chán ngắt hơn ở đó?”
Người mặt quỷ nghi hoặc: “Ở nơi hoang vắng như vậy ư, ta còn tưởng Dược Vương Cốc rất phồn hoa.”
“Sư phụ lưu lại tổ huấn, đã dựa vào danh hiệu Dược Vương Cốc làm nghề y thì bất luận đối phương là ai cũng không được thu tiền khám cao, cho nên thật ra Dược Vương Cốc rất nghèo. Sau khi sư huynh mất, Tân Bách Thảo tiếp nhận chức vị Dược Vương, ta bèn chạy ra ngoài, Dù sao ta cũng là tiểu sư thúc, hắn không quản được ta. Ta lựa chọn kỹ lưỡng rồi mới đến Giang Nam này, vì người ở nơi này đều là loại có tiền!”
Bạch Hạc Hoài cắn một miếng bánh hoa quế: “Hơn nữa bánh hoa quế ăn rất ngon.”
“Hóa ra là thế, đúng là bất ngờ.” Người mặt quỷ khẽ lắc đầu.
Bạch Hạc Hoài nhìn hắn một cái: “Ngươi đúng là kỳ quái, ta nói cho ngươi nhiều điều như vậy,ngươi đáp có mỗi một câu hóa ra là thế. Chẳng lẽ ngươi không thấy hiếu kỳ làm sao ta lại nhận ra thân phận của ngươi à?”
Người mặt quỷ đặt tay lên mặt nạ của mình: “Cô nương và đại gia trưởng là người quen cũ, đương nhiên nghe nói về chúng ta.”
“Khi còn nhỏ ta không muốn học y thuật nên thường xuyên quấn lấy sư phụ đòi người kể chuyện cho mình, nghe một câu chuyện thì học y thuật một canh giờ. Trong câu chuyện mà người kể thường xuyên xuất hiện một tổ chức tên là Ám Hà. Nghe nói đó là tổ chức sát thủ lợi hại nhất thiên hạ, do ba gia tộc tạo thành, lần lượt là Tô gia, Tạ gia và Mộ gia. Trong đó người đứng đầu cả ba nhà được gọi là đại gia trưởng. Dưới trướng đại gia trưởng có đội sát thủ trực thuộc là Chu Ảnh, mười hai người mạnh nhất lấy mười hai con giáp làm danh hiệu, tức là Tử Thử, Sửu Ngưu, Dần Hổ, Mão Thố, Thần Long, Tị Xà, Ngọ Mã, Vị Dương, Thân Hầu, Dậu Kê, Tuất Cẩu, Hợi Trư. Những người mà ta gặp hôm nay đeo mặt nạ con giáp, chuôi kiếm cũng khắc con giáp, chẳng rõ ràng quá à? Còn ngươi đeo mặt nạ ác quỷ màu đỏ, theo hầu bên cạnh đại gia trưởng, đương nhiên là thủ lĩnh của Chu Ảnh - Khôi!” Bạch Hạc Hoài ăn xong cái bánh hoa quế, vỗ tay thỏa mãn.
Người mặt quỷ khẽ thở dài :”Ta từng hỏi Khôi đời trước, thân là sát thủ, vốn phải nghĩ mọi cách ẩn giấu thân phận, nhưng vì sao đội sát thủ trực thuộc chúng ta lại viết thân phận lên trên mặt?”
“Người ấy nói ra sao?” Bạch Hạc Hoài hỏi.
Người mặt quỷ đột nhiên nói ngọng: “Hắn nói, đuây lòa coảm gioác nguy thức, ngươi thì biết gì.”
Bạch Hạc Hoài ngạc nhiên: “Đây là cảm giác nghi thức, ngươi thì biết gì? Sao ngươi đột nhiên nói ngọng như vậy?”
“Không phải ta nói ngọng mà là hắn nói ngọng.” Người mặt quỷ sửa lại.
Bạch Hạc Hoài đột nhiên nghĩ tới: “Chẳng lẽ người ta gặp lúc sáng chính là Khôi thế hệ trước! Có phải hắn luôn cầm một cây phật trượng, bên trên đính đầy vòng vàng? Thích hút thuốc, còn nhai cau nữa?”
Hai người đi vào triều đình dại điện, người mặt quỷ nhìn ra ngoài phòng, hạ giọng: “Không ngờ Triết thúc cũng tới, còn có ai khác không?”
“Còn có gã để ria mép...” Bạch Hạc Hoài đã nhẩn a giọng điệu của người mặt quỷ thay đổi: “Xem ra Ám Hà các ngươi không đoàn kết như trong câu chuyện mà sư phụ đã kể. Đại gia trưởng đang ngàn cân treo sợi tóc mà hai nhà Tô, Tạ lại muốn chặn ta lại trước khi các ngươi tới nơi. Bọn họ muốn đại gia trưởng chết?”
“Mấy năm nay, rất nhiều chuyện đã trở nên khác biệt.” Người mặt quỷ ngẩng đầu lên gọi: “Thần Long!”
Một người mặt rồng từ trên mái hiên nhảy xuống, quỳ một gối xuống đất: “Thủ lĩnh, có Thần Long!”
“Mang theo vị thần y này, dẫn mọi người tiếp tục đi về phía bắc, lưu lại ký hiệu ở Cửu Tiêu thành, ta sẽ tới tìm các ngươi.” Người mặt quỷ trầm giọng nói.
Bạch Hạc Hoài khẽ nhíu mày: “Ngươi không đi? Ngươi định ở lại cản bọn họ?”
“Ngươi nói không sai, bọn họ muốn đại gia trưởng chết, nhưng chỉ cần ta còn sống, chắc chắn sẽ không để đại gia trưởng chết.” Người mặt quỷ nhẹ nhàng vung tay, Thần Long đã biến mất tại chỗ, tiếp đó trong đạo quán vang lên tiếng xoàn xoạt nho nhỏ, những sát thủ ẩn nấp trong bóng tối đã bắt đầu hành động.
“Thế thì hy vọng chúng ta còn có thể gặp lại ở Cửu Tiêu thành, Khôi đại nhân.” Bạch Hạc Hoài xoay người.
“Không cần gọi ta là Khôi đại nhân, cứ gọi ta là Tô Mộ Vũ thôi.” Người mặt quỷ nói đầy ẩn ý.
“Hóa ra ngươi họ Tô.” Bạch Hạc Hoài nhớ người cầm phật trượng nói năng ngọng nghịu, và người trẻ tuổi để hai hàng ria mép tinh xảo.
“Đúng vậy, giống như bọn họ, họ Tô.”
Dưới vách núi, Tô Triết cúi đầu nhìn bình thuốc dưới đất, một con rắn thanh hoa nhỏ quấn quanh bình thuốc, vui vẻ lè lưỡi rắn.
Tô Xương Hà cười nói: “Xem ra đối phương nhận ra thủ đoạn của Triết thúc, mới đi được một dặm đã ném bình thuốc của ngươi đi rồi.”
Tô Triết cắm phật trượng xuống đất, tiếp đó cúi người cất cả con rắn và bình thuốc vào trong lòng. Hương Ngưng Cao mà hắn đưa lúc vừa rồi có tác dụng chữa thương, nhưng lại bỏ thêm một loại thảo dược độc đáo, người bình thường không thể nhận ra mùi hương gì, nhưng con rắn thanh hoa nhỏ mà hắn nuôi lại có thể bám theo mùi hương đó từ cách xa mấy ngàn dặm. Nhưng hắn lại không đoán được cô gái áo đỏ kia đã nhận ra kế hoạch của mình. Hắn thở dài: “Có lẽ chúng ta nhầm rồi.”
Tô Xương Hà hơi nhướn mày: “Nhầm gì?”
“Có lẽ chúng ta đã để thần y thật sự bỏ chạy.” Tô Triết lẩm bẩm.
Tô Xương Hà vuốt ve chòm ria mép: “Cũng may, ta cũng có chuẩn bị.”
“Ồ?” Tô Triết cầm phật trượng.
“Ta phái người đi theo hai người Tạ gia, hễ bọn họ có tin tức, người của ta sẽ đưa thư cho ta.” Tô Xương Hà giơ tay, một con bồ câu đưa thư hạ xuống bàn tay hắn. Hắn tháo ống thư trên đùi con bồ câu, mở ra đọc, nói đầy ẩn ý: “Thuần Dương Vạn Thọ Cung.”
Tô Triết mỉm cười: “Đúng là thông minh.”
Tô Xương Hà nhún vai: “Ta lười mà, cho nên phái một kẻ bám theo lũ chăm chỉ kia, tuy chậm hơn vài bước nhưng không bao giờ đến muộn. Đi thôi, Triết thúc. E là mấy lão già trong nhà không chờ được nữa rồi.”
Chương 5: Màn 1: Kinh Trập (4)
Chương 5: Màn 1: Kinh Trập (4)
Chương 5: Màn 1: Kinh Trập (4)
Dịch: Athox
Thuần Dương Vạn Thọ Cung, chỉ trong chốc lát mà đội sát thủ Chu Ảnh đã rút sạch, chỉ lưu lại một mình Tô Mộ Vũ đứng trong sân. Hắn nhẹ nhàng nâng mặt nạ của mình lên, nói khẽ: “Xuất hiện đi.”
Cánh cửa đạo quán bị đẩy ra, Tạ Trường Thạch và Tạ Kim Khắc từ bên ngoài đi vào.
“Không hổ là Chấp Tán Quỷ tiếng tăm lừng lẫy, chúng ta tự tin không phát ra chút âm thanh nào, nhưng ngươi vẫn nhận ra chúng ta tới.” Tạ Trường Thạch cười nói.
“Gió thay đổi.” Tô Mộ Vũ lạnh nhạt đáp.
Tạ Trường Thạch sửng sốt, sau đó gật nhẹ đầu: “Đúng là không bình thường.”
Tô Mộ Vũ ngẩng đầu lên: “Tạ gia, Tử Ngoa Quỷ và Đao Diêm La, không nên xuất hiện ở đây.”
Tạ Trường Thạch bước lên trước một bước: “Gia chủ nhà chúng ta nghe nói đại gia trưởng bị trọng thương, trong lòng lo lắng, muốn nhanh chóng tới đón đại gia trưởng về tổng đường chữa thương.”
Tô Mộ Vũ giơ một ngón tay, vạch một vệt mỏng trước mặt Tạ Trường Trạch: “Đừng đi qua ranh giới này. Đại gia trưởng không có chuyện gì, mọi chuyện vẫn ổn, mời quay về bẩm báo lại cho gia chủ Tạ gia, nhờ hắn ghi nhớ, bên phía đại gia trưởng đã có Chu Ảnh bảo vệ, không cần hắn lo lắng.”
Tạ Trường Trạch nhìn ra sau lưng Tô Mộ Vũ, từ khi đi vào hắn đã bắt đầu kiểm tra khí tức trong đạo quán này, nhưng lại phát hiện ngoài khí tức của Tô Mộ Vũ ra không còn một ai, hắn nhíu mày: “Đại gia trưởng có việc gì hay không, xin cho phép Trường Trạch được gặp đại gia trưởng một lần để xác nhận lại. Bằng không lúc về ta cũng không tiện báo cáo nhiệm vụ.”
Tô Mộ Vũ lạnh nhạt nói: “Ngươi không tiện báo cáo nhiệm vụ có liên quan gì tới ta?”
Con ngươi của Tạ Trường Trạch co lại, lạnh lùng nói: “Có phải đại gia trưởng bị thương, nhưng ngươi thân là Khôi mà lại cố tình giấu giếm, ý đồ gây rối, không cho chúng ta cứu chữa kịp thời?”
“Là lý do không tồi, nhưng ngươi muốn đặt lý do như vậy, chỉ có một khả năng.” Giọng nói của Tô Mộ Vũ đã toát ra đôi chút sát ý.
Tạ Trường Trạch cũng bước lên trước, trực tiếp đi qua ranh giới mà Tô Mộ Vũ vừa vạch ra: “Giết ngươi!”
“Không tệ.” Tô Mộ Vũ giang hai tay áo, sát khí bùng lên.
“Nghe nói ngươi tái hiện Thập Bát Kiếm Trận của gia chủ Tô gia đời đầu Tô Thập Bát, nổi tiếng đã lâu, ta rất muốn xem thử!” Tạ Trường Trạch rút thanh nhuyễn đao của ra, đâm thẳng về phía ngực Tô Mộ Vũ.
“Kiếm trận của ta, không phải ai cũng có tư cách được thấy!” Tô Mộ Vũ giơ hai ngón tay trực tiếp kẹp lấy nhuyễn đao của Tạ Trường Trạch, hai ngón tay của hắn búng nhẹ, toàn bộ thanh nhuyễn đao rung chuyển kịch liệt. Tạ Trường Trạch chỉ cảm thấy hổ khẩu đau nhức, binh khí suýt nữa tuột tay văng ra. Hắn vội vàng kéo đao lùi lại, nhưng đã không còn kịp. Tô Mộ Vũ trực tiếp giơ tay ra nắm lấy yết hầu của Tạ Trường Trạch.
Trước khi Tô Mộ Vũ trở thành Khôi đã được tôn là người mạnh nhất Tô gia thế hệ này, Tạ Trường Trạch tự thấy mình cũng là người xuất sắc trong thế hệ này của Tạ gia, tuy không cho rằng chỉ dựa vào sức mình mình có thể thắng được Tô Mộ Vũ, nhưng không ngờ hai người chỉ giao đấu có một chiêu mà bản thân đã bại trận. Nhưng cũng may, hắn không tới đây một mình.
Đao Diêm La - Tạ Kim Khắc đã đứng sau lưng Tô Mộ Vũ, thanh đại đao khảm vòng vàng trong tay giơ cao, đột nhiên chém xuống đầu Tô Mộ Vũ. Tô Mộ Vũ giơ tay trực tiếp ấn Tạ Trường Trạch ngã xuống đất, tiếp đó hắn cúi người xuống, chỉ nghe lưng có tiếng vang giòn giã, đại đao của Tạ Kim Khắc chém lên cây dù giấy rồi không cách nào tiến thêm một bước.
“Cây dù này có vấn đề!” Tạ Kim Khắc hô to.
Tạ Trường Trạch rút con dao găm bên hông ra đâm về phía ngực Tô Mộ Vũ, Tô Mộ Vũ điểm nhẹ mũi chân xuống đất, rút lui ba bước. Hắn chậm rãi nói: “Cho dù hai người các ngươi có hợp lực vẫn không có tư cách chứng kiến kiếm trận của ta.”
Tạ Trường Trạch đứng dậy, lùi lại bên cạnh Tạ Kim Khắc: “Cây dù này chính là kiếm của hắn!”
“Ta tới đây!” Tạ Kim Khắc gầm lên một tiếng, múa thanh kim đao trong tay lên,Diệp Đỉnh Chi dao khí hung hãn khiến toàn bộ đạo quán đều chấn động, tượng Lữ tổ trong đại điện lung lay dữ dội, dường như lúc nào cũng có thể đổ sập xuống.
“Phong Vũ Luân Đao của Tạ gia.” Tô Mộ Vũ lấy cây dù giấy trên lưng ra, giao đấu với trường đao của Tạ Kim Khắc, hai người cùng lùi lại một bước.
“Ngươi sẽ phải hối hận vì lúc đầu không sử dụng Thập Bát Kiếm Trận.” Tạ Trường Trạch đã xuất hiện sau lưng Tô Mộ Vũ từ lúc nào chẳng hay, hắn vung thanh nhuyễn đao về phía trước, quấn tròn quanh cây dù của Tô Mộ Vũ. Tô Mộ Vũ muốn né tránh nhưng lại phát hiện lực lượng trên nhuyễn đao mạnh hơn lúc trước tới vài lần, không ngờ trong lúc nhất thời hắn cũng không thoát được.
“Ngươi...” Tô Mộ Vũ trầm giọng nói.
“Đối đầu với Chấp Tán Quỷ, dù sao cũng phải giữ lại chút thủ đoạn chứ.” Tạ Trường Trạch cười lạnh nói.
Tạ Kim Khắc ổn định lại thân thể, cầm kim đao sải bước lao thẳng về phía Tô Mộ Vũ.
“Có một câu, nhờ chuyển cho Tạ lão gia tử.” Tô Mộ Vũ đột nhiên vung tay, cây dù đột nhiên mở rộng, nhuyễn đao của Tạ Trường Trạch lập tức bị chấn thành mười mấy mảnh nhỏ, lại bị Tô Mộ Vũ tiện tay hất bay về phía Tạ Kim Khắc. Tạ Kim Khắc vội vàng đổi công thành thủ, vung mạnh thanh trường đao, đánh rơi những mảnh đao vỡ xuống đất. Tô Mộ Vũ xoay người, mũi của cây dù chỉ thẳng vào yết hầu Tạ Trường Trạch.
“Câu gì?” Tạ Trường Trạch hạ giọng nói.
“Nếu dừng tay kịp thời, như vậy những chuyện trong thời gian vừa qua, đại gia trưởng có thể coi như không thấy.” Tô Mộ Vũ thu dù. “Các ngươi có thể đi, nhớ chuyển lời.”
Tạ Trường Trạch khẽ thở ra một hơi: “Sao ngươi không giết chúng ta?”
“Đồng môn Ám Hà, đều là người nhà.” Tô Mộ Vũ lạnh nhạt đáp.
Tạ Trường Trạch cười khinh thường một tiếng, hắn và Tạ Kim Khắc nhìn nhau, lập tức giậm chân lao ra ngoài đạo quán.
Tô Mộ Vũ tiếp tục xoay người, thu dù giấy, nâng cái mặt nạ ác quỷ đã hơi lệch trên đầu, chờ vị khách tiếp theo.
“Xem ra hai tên của Tạ gia đúng là rác rưởi, còn chẳng thể ép ngươi thi triển Thập Bát Kiếm Trận.” Một giọng nói mang vẻ chế nhạo vang lên ngoài sân.
Tô Mộ Vũ thở dài, tiếng thở dài của hắn thật sự rất bất đắc dĩ, vì hắn thấy người mà mình không muốn thấy nhất trong giờ phút này, chính là người trước mặt - Ám Hà Tô gia, Tô Xương Hà.
“Hảo huynh đệ, đã lâu không gặp.” Tô Xương Hà từ ngoài sân đi vào.
Tô Mộ Vũ lắc đầu: “Trong thời điểm như thế này là không muốn gặp ngươi nhất.”
“Lão gia tử nhờ ta chuyển lời cho ngươi.” Tô Xương Hà lười biếng nói: “Ngươi là thủ lĩnh Chu Ảnh, nhưng ngươi càng là đệ tử Tô gia chúng ta.”
“Khôi, quỷ trong chốn người, ta thuộc về Ám Hà nhưng không thuộc về bất cứ gia tộc nào.” Tô Mộ Vũ giọng điệu bình tĩnh.
Tô Xương Hà bĩu môi: “Ngươi ấy, luôn nghiêm túc như vậy, đúng là chán chết đi được. Khi còn là kẻ vô danh thì ngày ngày thức khuya dậy sớm luyện kiếm, làm một kẻ vô danh chăm chỉ. Khi làm sát thủ thì mỗi nhiệm vụ đều hoàn thành ổn thỏa, không chút tỳ vết nào. Bây giờ làm Khôi vẫn cẩn thận như vậy, đại gia trưởng của ngươi đã sắp chết rồi, ngươi còn cố chôn cùng hắn à?”
“Đại gia trưởng không sao, ngươi đừng tùy tiện tung lời đồn như vậy.” Tô Mộ Vũ trầm giọng nói.
“Đừng nói mấy lời đó với ta.” Tô Xương Hà bực bội ngắt lời Tô Mộ Vũ: “Đại gia trưởng trúng Tuyết Lạc Nhất Chi Mai của Đường nhị lão gia, đã là nửa cái xác chết rồi, nếu không hắn chạy tới tìm tiểu sư thúc của Tân Bách Thảo làm gì? Ngươi giết hắn đi, đem Miên Long Kiếm ra đây, lão gia tử nhà chúng ta có thể lên chức đại gia trưởng. Ngươi có thể lựa chọn làm Khôi của mình tiếp, cũng có thể trở lại Tô gia, thậm chí ngươi có thể lấy được thứ ngươi mong muốn nhất - tự do.”
“Tự do?” Tô Mộ Vũ lẩm bẩm.