Chương 10: Bàn Bạc
Người dịch: Whistle
Không biết đã qua bao lâu.
Cảnh hỗn loạn trong rừng cuối cùng cũng lắng xuống, những cái xác điên cuồng cắn xé người khác đều đã ngã gục, chỉ còn lại tiếng thở dốc liên hồi.
Chu Giáp dựa lưng vào một gốc cây lớn, người ướt đẫm mồ hôi, cảm thấy toàn thân rã rời, ngay cả cái chảo trong tay cũng không còn sức để giữ, trượt xuống mặt đất.
"Người anh em!"
Đang lúc nghỉ ngơi, một bóng người tiến lại gần rồi vỗ nhẹ vào vai hắn:
"Ghê đấy, một mình cậu đã giải quyết được năm, sáu cái xác, chắc là hấp thụ được lượng khí tương đương với một con quái vật đầu sói rồi nhỉ?"
Người vừa đến có thân hình to béo, mặc một bộ đồ thể thao, cười cười đưa cho Chu Giáp một điếu thuốc:
"Hút một điếu cho tỉnh táo?"
"Tôi không có thói quen đó." Chu Giáp xua tay, xoay người ngồi lên một cái rễ cây nhô ra:
"Tôi cũng không đếm nữa, nhưng chắc chắn là không bằng anh Hàn đâu, may mà có anh ở đây, nếu không thì không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết nữa."
Giọng nói của Chu Giáp xen lẫn sự may mắn và cả ngưỡng mộ.
Hàn Vĩnh Quý chính là người đàn ông béo đã giết ba con quái vật đầu sói lúc trước.
Lần này, khi đối mặt với những cái xác biến dị, Hàn Vĩnh Quý cũng là ngươi xông lên phía trước, một mình đánh gục một đám xác sống.
Lúc đó, một tay anh ta cầm gậy, một tay cầm một cái cửa xe không biết từ đâu tháo được, đập loạn xạ vào đám xác sống.
Ước chừng có đến mười cái xác ngã xuống dưới tay anh ta.
Nếu như không có Hàn Vĩnh Quý, e rằng tình hình sẽ còn hỗn loạn hơn rất nhiều.
"Tôi cũng chỉ may mắn mà thôi, trước đó đã có chút vốn liếng rồi." Hàn Vĩnh Quý ngậm điếu thuốc, cũng không ép buộc, vừa nhả khói vừa nói:
"Đáng tiếc là đến cái nơi quỷ quái này, nếu không với sức lực này của tôi, cần gì phải ngày ngày đi tiếp thị chứ?"
"Haiz!"
"Cũng không biết đây là phúc hay họa nữa."
Nói xong, anh ta vỗ vỗ cái bụng mỡ của mình.
Hàn Vĩnh Quý cao một mét tám, nhưng trông không được cao cho lắm, chủ yếu là vì quá béo, đây là kết quả của việc ăn nhậu tiếp khách suốt mấy năm qua.
Cân nặng hơn một tạ ở xã hội hiện đại chẳng có lợi thế gì, nhưng ở đây, nó lại giúp anh ta tăng thêm cơ hội sống sót.
Tất nhiên, cũng là do cơ địa của anh ta vốn đã tốt.
Có người nói, trong số những ngôi sao võ thuật nổi tiếng nhất Trung Quốc, người lợi hại nhất là Hồng Kim Bảo, nguyên nhân chính là do cân nặng, đẳng cấp của Hồng Kim Bảo là độc nhất vô nhị.
Các vị tướng lĩnh thời xưa thường có bụng bia, đây cũng không phải là không có lý do.
Hai người trò chuyện được vài câu thì không còn hứng thú nói chuyện nữa, nhìn những người xung quanh người thì khóc lóc, người thì hỗn loạn, trong lòng đều có chút mờ mịt, hoang mang về tương lai.
Cái nơi chết tiệt này!
"Vinh béo, Chu Giáp."
Hoàng Kim Phúc đi tới:
"Có người đề nghị nên tách những người bị thương ra riêng, hai cậu thấy sao?"
"Tách ra?" Hàn Vĩnh Quý ngẩn người:
"Tại sao phải tách ra? Ai đề nghị vậy?"
"Là vị giám đốc Quách ở bên kia." Hoàng Kim Phúc chỉ tay về phía một người đàn ông trung niên hơi mập rồi nói tiếp:
"Có người nói những cái xác này có thể là zombie xuất hiện trong phim, người bị cắn cũng có thể bị biến dị, cho nên phải cẩn thận."
"Đây có phải là quay phim đâu chứ!" Hàn Vĩnh Quý nhíu mày, liếc nhìn về phía gã giám đốc Quách kia, trong mắt lóe lên vẻ không vui:
"Lão ta đúng là lắm chuyện."
"Cũng không thể nói như vậy." Hoàng Kim Phúc lắc đầu:
"Cẩn tắc vô áy náy."
"Để an toàn, tôi thấy trước tiên nên thiêu hết những cái xác này đi." Chu Giáp lên tiếng, chỉ tay vào những cái xác dưới đất:
"Lỡ đâu chúng lại sống lại thì sao?"
Không ai biết tại sao những cái xác này lại sống lại, đã chết rồi mà vẫn còn có thể cử động, mất đầu cũng không đảm bảo là sẽ không tỉnh lại.
"Đúng!" Hoàng Kim Phúc nghiêm mặt nói:
"Có lý."
Nói xong, Hoàng Kim Phúc liền phân công mọi người tập trung những cái xác lại, chuẩn bị thiêu hủy.
Chắc hẳn ông ta giữ chức quản lý ở trong thành phố, phân công người khác đâu ra đấy, hơn nữa lại đích thân xông pha đi đầu, không làm hco người khác chán ghét.
Một lúc sau.
Cùng với ngọn lửa bùng cháy dữ dội, những người còn lại lần lượt đứng dậy. Dưới ánh lửa, vẻ mặt của mỗi người đều khác nhau, có người đau buồn, có người hoang mang, có người đau khổ.
Cuối cùng, mọi người bỏ phiếu quyết định tạm thời tách những người bị thương ra khỏi những người không bị thương.
Hoàng Kim Phúc tìm một chiếc chăn màu đỏ, cắt thành từng mảnh nhỏ, người bị thương đều được buộc một mảnh vào cánh tay.
Đồng thời còn thường xuyên bị để ý.
Nếu có biến cố gì…
Thì đến lúc đó rồi tính.
…
Trong rừng, những chiếc xe hơi nằm la liệt ngổn ngang, dấu vết bánh xe lộn xộn cho thấy sự hỗn loạn lúc đó, những cành cây dây leo che khuất thân xe.
Ở nơi này, xe sang trọng tiền tỷ hay xe cộ bình dân vài chục triệu cũng không khác gì nhau, tất cả đều là đống sắt vụn!
"Rắc!"
Hàn Vĩnh Quý tháo một tấm cửa xe xuống rồi đưa cho Chu Giáp:
"Nếu gặp nguy hiểm, thứ này chắc chắn sẽ tốt hơn cái chảo trong tay cậu, ngay cả lũ quái vật đầu sói cũng không cào rách được đâu."
"Cầm lấy đi!"
"Ừm." Chu Giáp gật đầu, đưa tay nhận lấy, sau đó nhìn cây gậy trong tay đối phương rồi tò mò hỏi:
"Anh Hàn, cây gậy này của anh từ đâu ra vậy?"
Cây gậy trong tay đối phương dài khoảng hơn một mét, phần cán cầm tay khá mảnh, đầu gậy thì cực kỳ to, giống như một khối u lớn.
Trông rất nặng nề.
Đặc biệt là phần cán có bề mặt nhẵn bóng, còn phần đầu gậy thì có nhiều chỗ lồi lõm bất thường, không giống như thứ ngẫu nhiên nhặt được.
"Thứ này hả." Hàn Vĩnh Quý giơ cây gậy trong tay lên, nói:
"Cướp được từ tay một con quái vật đầu sói đấy, đừng thấy hình dáng của nó bình thường mà hiểu lầm, cứng lắm đấy, hơn nữa còn không nặng."
Chương 10: Bàn Bạc (2)
Chương 10: Bàn Bạc (2)
Người dịch: Whistle
"Cướp được?" Chu Giáp biến sắc.
"Tôi biết cậu đang nghĩ gì." Hàn Vĩnh Quý rõ ràng là một người nghiện thuốc lá lâu năm, một tay lấy điếu thuốc bỏ vào miệng, bật lửa, híp mắt rít một hơi rồi nói tiếp:
"Lũ quái vật đầu sói có thể... có khả năng sử dụng công cụ, nhưng mà chúng đã ăn thịt người, nên chắc chắn là không thể nào hòa giải được."
Chu Giáp im lặng gật đầu.
Hắn chỉ đang lo lắng, nếu đã có thể tạo ra cây gậy này, vậy lũ quái vật đầu sói kia có thể tạo ra những thứ khác hay không, hoặc là có tổ chức bộ lạc gì đó hay không?
Nếu có, sau này gặp lại sẽ phiền phức to.
"Mà này." Hàn Vĩnh Quý cắt ngang dòng suy nghĩ của Chu Giáp:
"Cậu có cảm thấy nóng bừng người không?"
"Nóng bừng người?" Chu Giáp lắc đầu:
"Là cái gì?"
"Một loại..." Hàn Vĩnh Quý nhíu mày, không biết giải thích như thế nào, chỉ có thể tay khoa tay múa chân nói:
"Nói sao nhỉ, đó là một loại... một loại cảm giác đột nhiên trở nên mạnh mẽ, phá vỡ một loại... giới hạn nào đó, giống như thế này này!"
Nói xong, Hàn Vĩnh Quý đột nhiên đấm mạnh vào thanh dầm của chiếc xe bên cạnh.
"Rầm!"
Một tiếng động lớn vang lên, thanh dầm cứng cáp vậy mà bị anh ta đấm lõm vào một mảng.
Phải biết rằng, đây là một trong những vị trí cứng nhất của xe hơi, chủ yếu để chống va đập khi xảy ra tai nạn, hơn nữa đây lại là xe hơi nội địa, chất liệu rất chắc chắn.
"Hí..."
Hàn Vĩnh Quý nghiến răng xoa xoa nắm đấm:
"Khá lắm, xem ra nắm đấm của tôi vẫn chưa đủ cứng."
Chu Giáp há hốc mồm kinh ngạc, cú đấm này mà giáng vào người, e rằng có thể đấm thủng bụng người ta mất!
"Đừng hâm mộ."
Hàn Vĩnh Quý lấy lại bình tĩnh, vỗ vai hắn và nói:
"Cậu cũng sắp được như vậy rồi, chỉ cần giết thêm một, hai con quái vật đầu sói nữa, khi nào có cảm giác nóng bừng người là được."
"Không chỉ có sức mạnh..."
"Đến lúc đó, khả năng chịu đòn, tốc độ của cậu cũng sẽ được cải thiện vượt bậc, ở thế giới của chúng ta, không cần huấn luyện, cậu cũng có thể trở thành một tay đấm bốc hàng đầu."
"Nếu như không cầm vũ khí, bây giờ tôi đánh nhau với người thường, một mình đánh mười người cũng không thành vấn đề!"
Mặc dù đến thế giới xa lạ này, tương lai mịt mờ, nhưng sức mạnh thực sự trên người vẫn khiến Hàn Vĩnh Quý cảm thấy vô cùng phấn khích.
Suốt một ngày một đêm nay, Chu Giáp gần như không được nghỉ ngơi, tinh thần luôn căng thẳng, cũng không rõ sự thay đổi trong cơ thể mình lớn đến mức nào.
Bây giờ…
Màn thể hiện của Hàn Vĩnh Quý cuối cùng cũng khiến Chu Giáp tỉnh ngộ.
Hắn siết chặt hai tay, một luồng sức mạnh bùng phát từ trong cơ bắp lan ra khắp toàn thân, chỗ cầm cán chảo thậm chí còn bị bóp méo.
Sức mạnh này…
Tuy không thể sánh bằng đối phương, nhưng cũng đủ để một đấm đánh chết người!
"Quý béo, Chu Giáp." Hoàng Kim Phúc từ đằng xa gọi với:
"Lại đây bàn bạc xem tiếp theo nên làm gì?"
…
"Vừa rồi Tiểu Tôn trèo lên cây dùng ống nhòm quan sát xung quanh, kết hợp với địa hình đã đi qua, phác thảo ra tấm bản đồ sơ lược này."
Người nói là một người đàn ông trung niên có thân hình mập mạp, hơi hói đầu.
Nghe nói là giám đốc của một ngân hàng nào đó, gia sản kếch xù, bên cạnh có hai người trẻ tuổi đi theo, nhìn cách ăn mặc có vẻ như là nhân viên mới vào nghề.
Ông ta, Hoàng Kim Phúc và Hàn Vĩnh Quý, được coi như là những người chỉ huy tạm thời của nhóm người này.
"Xung quanh khu rừng mà chúng ta đang ở đã bị màn sương trắng bao phủ, màn sương đó rất có thể chính là màn sương kỳ lạ mà chúng ta gặp trước đó."
Giám đốc Quách vẽ một vòng tròn trên máy tính bảng, cuối cùng dừng lại ở hướng Đông Nam:
"Màn sương ở chỗ này mỏng hơn, giống như có một khe hở, chúng ta hãy thử đi qua đó xem sao, xem có thể ra khỏi khu rừng này hay không, pin máy tính bảng sắp hết rồi, tốt nhất là dùng bút vẽ lại bản đồ đi."
"Ừm."
Hoàng Kim Phúc gật đầu:
"Tính cả những người bị thương, chúng ta tổng cộng có hơn ba mươi người, đồ ăn mang theo không nhiều, tiết kiệm ăn uống thì có thể cầm cự được ba, bốn ngày."
Đây là bởi vì đã có không ít người thiệt mạng.
Dù sao thì nơi đây cũng là đường cái, gần đó có thành phố, làng mạc, không ai rảnh rỗi mà tích trữ nhiều thức ăn trên xe như vậy.
"Đủ rồi." Hàn Vĩnh Quý tiếp lời:
"Chỉ sợ đến lúc đó có muốn ra ngoài cũng không được."
"Haiz!"
"Chỉ có thể đi một bước tính một bước, tiện thể tìm xem xung quanh còn có ai đến đây nữa hay không, tiện thể đi chung."
"Nhưng mà..." Chu Giáp ngắt lời mọi người:
"Những người ở chỗ xe buýt thì sao?"
Mọi người im lặng.
Hoàng Kim Phúc thở dài, nói:
"Chu Giáp, cậu cũng đã chứng kiến tình hình ngày hôm qua rồi đấy, xác chết biến dị, quái vật đầu sói, tình hình ở chỗ xe buýt e rằng không khả quan."
Đúng vậy.
Ở chỗ xe buýt cũng có xác chết, bác sĩ Tần và cậu thanh niên đầu đinh đều bị thương, những người khác thì thoi thóp, nếu như gặp nguy hiểm…
Khả năng sống sót rất thấp.
Nếu để nhiều người băng rừng quay lại đó như vậy, trong mắt mọi người hoàn toàn là đang lãng phí thời gian và thức ăn.
"Tôi đã hứa là sẽ đi tìm cứu viện." Chu Giáp hít sâu một hơi:
"Không quay lại đó, tôi không yên tâm."
Hắn không thể yêu cầu mọi người đi cùng mình, nhưng nếu bản thân hắn không quay lại nhìn xem thì trong lòng lại áy náy không thôi.
"Vậy..."
Hàn Vĩnh Quý lên tiếng:
"Tuy rằng đường chúng ta đi không phải đường đến chỗ xe buýt, nhưng phương hướng ban đầu là giống nhau, trước tiên cứ đi cùng nhau, đến gần đó rồi cậu quay lại xem thế nào."
"Nếu còn có người sống thì đưa họ đi cùng, nếu không thì thôi, chúng tôi sẽ để lại dấu hiệu trên đường."
"Được." Chu Giáp thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi đã bàn bạc xong lộ trình, mọi người bắt đầu phân chia thức ăn.