Chương 5: Quái Vật Đầu Sói (2)

Người dịch: Whistle

"Gào!"

Con quái vật đầu sói bị đau, ngửa mặt gầm lên, thân thể bị người đàn ông trung niên ghì chặt cũng điên cuồng vùng vẫy, tứ chi và móng vuốt cào cấu loạn xạ.

"Nhanh lên!"

Gương mặt người đàn ông đã đỏ bừng, mạch máu ở cổ nổi lên cuồn cuộn. Anh ta cố hết sức ghì chặt con quái vật đầu sói, nghiến răng gầm lên với Chu Giáp đang đứng ngây người:

"Nhanh… ra tay!"

"Tiếp tục!"

"…"

Ánh mắt Chu Giáp lóe lên, gật đầu thật mạnh:

"Được!"

Lời còn chưa dứt, Chu Giáp đã lao người tới, điên cuồng vung chiếc chảo trong tay, không màng sống chết đập mạnh vào con quái vật đầu sói.

Lúc này, hai mắt hắn đỏ ngầu, nghiến răng ken két, quên hết tất cả, chỉ còn biết ra sức đập.

"Rầm!"

"Phập…"

Một phát, hai phát, ba phát

Không biết đã đập bao nhiêu phát, cái đầu sói kia rốt cuộc cũng không còn cứng rắn như vậy nữa. Nửa bên đầu bê bết máu thịt, hai mắt đã bị đập nát, trông như một đống thịt nát.

Con quái vật đầu sói, đã chết!

"Hộc…"

"Hộc… hộc…"

"Cạch…"

Chu Giáp buông tay, cả người ngã khuỵu xuống đất, thở hổn hển. Gương mặt trắng bệch lấm tấm mồ hôi, tay phải run lên không ngừng.

Một lúc lâu sau, hắn mới gượng cười, quay sang nhìn người đàn ông trung niên:

"Anh… anh gì ơi, nó chết rồi!"

Lời còn chưa dứt, nụ cười trên mặt Chu Giáp đã tắt ngúm.

Chỉ thấy dưới sự vùng vẫy liều mạng của con quái vật đầu sói, nội tạng trong bụng người đàn ông trung niên đã bị móng vuốt móc ra, xé nát. Lúc này, anh ta cũng đã chết.

Nhưng dù vậy, anh ta vẫn ghì chặt lấy con quái vật đầu sói, hàm răng nghiến chặt, vẻ mặt dữ tợn.

"…"

Chu Giáp há hốc mồm, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Tai nạn xe cộ!

Người chết!

Quái vật!

Những chuyện xảy ra chỉ trong nháy mắt này đã vượt quá sức chịu đựng của Chu Giáp. Cho dù bên cạnh là thi thể, hắn cũng không còn cảm giác gì nữa.

Chỉ có một mảng trống rỗng quanh quẩn trong lòng.

Cho đến khi…

Một luồng khí tức vô hình nhưng có thể cảm nhận được bay ra từ thi thể của con quái vật đầu sói, chui vào cơ thể hắn, hắn mới bừng tỉnh.

Đây…

Lại là cái gì?

…

Dưới sự hợp lực của mọi người, từng bộ thi thể được khiêng ra khỏi chiếc xe buýt tan nát, người bị thương cũng được sắp xếp sang một bên.

Tính cả tài xế, trên xe có tổng cộng mười bảy người.

Trong đó, bốn người không thể qua khỏi vụ tai nạn, ba người khác chết trong miệng con quái vật đầu sói, những người còn lại cũng đều bị thương nặng.

Chỉ có năm người còn có thể di chuyển bình thường.

Trong số đó có Chu Giáp.

May mắn là trên xe có một bác sĩ đang trên đường về quê, ông mang theo một ít dụng cụ sơ cứu, miễn cưỡng giúp mọi người ổn định vết thương.

“Phù…”

Chu Giáp đặt thi thể đã lạnh cứng của bà lão bên gốc cây, nhìn vẻ mặt kinh hãi vẫn còn hiện rõ trên mặt bà, anh bất lực thở dài.

Bà lão có lẽ là người dân sống gần đây, bên cạnh có một ít rau thịt và một chiếc chảo mới tinh, có vẻ như bà vừa đi chợ mua đồ về.

Vừa rồi, chiếc chảo này đã giúp hắn rất nhiều.

"Chu Giáp!"

Sau khi xử lý xong vết thương cho mọi người, Bác sĩ Tần liền đứng dậy, lau mồ hôi trên mặt rồi nói:

"Thuốc men tôi mang theo chỉ có thể sơ cứu tạm thời, không thể trị tận gốc. Phải nhanh chóng liên lạc với bệnh viện để họ cử xe cấp cứu đến, nếu không..."

Ông lắc đầu, nói tiếp:

"Ở đây không có sóng điện thoại, phải ra khỏi núi tìm người mới được."

"Đúng, đúng!"

Người con gái lên tiếng tên là Đào Hồng, chính là người bị dì mắng trước đó.

Còn dì của cô ấy, lúc xe gặp nạn, hai chân bị cành cây đè lên, đã bị gãy biến dạng, lúc này đang nằm thở dốc bên cạnh, cố nhịn cơn đau.

Nhìn dì bị gãy chân hành hạ, Đào Hồng không ngừng rơi nước mắt.

"Vậy, ai đi tìm người đây?" Chu Giáp lên tiếng hỏi.

Ở đây có nhiều người bị thương như vậy, hơn nữa ai mà biết được xung quanh còn có con quái vật kia hay không, chắc chắn phải để người ở lại chăm sóc.

"Tôi và bác sĩ Tần sẽ ở lại đây." Một thanh niên đầu đinh lên tiếng. Anh ta vỗ vỗ vào chân phải của mình, nói:

"Dù sao thì với tình trạng này của tôi cũng không đi được."

Chân của thanh niên bị thương, những chỗ khác thì không sao, ngoại trừ việc không thể vận động mạnh, các hoạt động bình thường đều không có vấn đề gì.

"Ừm." Bác sĩ Tần gật đầu:

"Bây giờ điều quan trọng nhất là gọi cứu viện. Yên tâm, chúng ta có gậy sắt, cho dù con quái vật kia có quay lại cũng không cần phải sợ."

Cây gậy sắt mà ông nói được tháo từ trên xe buýt xuống, to bằng ba ngón tay, đầu nhọn hoắt, đâm trúng người chắc chắn sẽ gây ra thương tích không nhỏ.

Mặc dù con quái vật đầu sói kia trông rất đáng sợ, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là da thịt, hai người cầm vũ khí trong tay cũng đủ đối phó rồi.

Chỉ cần không hoảng loạn, sẽ không có vấn đề gì.

"Vậy được!" Chu Giáp gật đầu:

"Chúng tôi đi ngay đây."

Việc này không nên chậm trễ, Chu Giáp, Đào Hồng và một người thợ sửa xe tên là Tô Cường thu dọn đồ đạc rồi lên đường tìm người.

Tô Cường cầm gậy sắt, Chu Giáp nắm chặt chiếc chảo trong tay.

Gậy sắt không đủ, hắn cũng đã quen với "vũ khí" trong tay, nên quyết định không đổi.

Còn Đào Hồng phụ trách mang theo thiết bị thu sóng tìm thấy trên xe buýt, liên tục kiểm tra tín hiệu.

Rừng cây rậm rạp, dây leo chằng chịt, địa hình lúc cao lúc thấp, hoàn toàn khác xa với những gì được miêu tả trên tivi.

"Chu Giáp." Tô Cường vừa dùng gậy gạt dây leo chắn đường, vừa hỏi:

"Cậu là người ở gần đây à?"

Giọng anh ta mang âm điệu miền Nam, phát âm tiếng phổ thông không được chuẩn lắm, Chu Giáp suy nghĩ một lúc mới hiểu ý anh ta, liền gật đầu:

"Nhà tôi ở thôn Chu, qua ngọn núi này một đoạn là tới."

"Ồ!" Tô Cường ngẩng đầu nhìn lên, những tán cây dày đặc che khuất bầu trời, chỉ có vài tia nắng le lói xuyên qua khe hở:

"Rừng vùng này của các cậu rộng lắm à?"

Chương 5: Ba Mặt Trời

Người dịch: Whistle

"Không rộng lắm." Chu Giáp lắc đầu:

"Bên này không có mấy ngọn núi, rừng cây nhiều nhất cũng chỉ vài dặm."

Người dân địa phương thậm chí còn không gọi là rừng.

Chính vì vậy, Chu Giáp và bác sĩ Tần mới không cảm thấy việc ra ngoài tìm người là một vấn đề nan giải, nhiều nhất chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi.

"Thật sao?" Tô Cường nhíu mày:

"Sao tôi có cảm giác khu rừng này rất rộng, chúng ta đã đi lâu như vậy mà vẫn chưa thấy đường ra."

"Không đâu." Chu Giáp mỉm cười và đưa tay chỉ về phía trước:

"Bên kia có một con dốc cao, tôi đi lên xem sao, có lẽ sẽ nhìn thấy con đường ở chân núi, tiện thể xem có sóng điện thoại không."

Nói xong, Chu Giáp sải bước chạy về phía con dốc.

Lúc xe gặp nạn, hắn cũng bị thương, nhưng bây giờ không hiểu sao vết thương đã khỏi hẳn, thậm chí còn cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực.

Làn da cũng trở nên săn chắc, giống như được bọc bởi một lớp da trâu cứng cáp.

Chu Giáp đã từng nghi ngờ những thay đổi này có liên quan đến luồng khí toát ra từ con quái vật đầu sói, nhưng nói ra thì sợ là không ai tin.

Vì vậy, Chu Giáp đành tạm thời chôn giấu trong lòng.

Leo lên đỉnh dốc, Chu Giáp chống tay vào đầu gối thở hổn hển, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía xa.

Ngay lập tức.

Hắn đứng hình, mất một lúc lâu không nhúc nhích.

"Sao vậy?"

Giọng nói nghi hoặc của Tô Cường vang lên từ phía sau, sau đó anh ta dìu Đào Hồng leo lên đỉnh dốc, cùng nhìn về phía xa.

Cả ba người đột nhiên im lặng.

Chỉ còn tiếng gió núi vù vù thổi qua.

Trước mắt họ…

Là những ngọn núi trùng điệp, rừng cây rậm rạp, phía xa xa là màn sương trắng xóa, vô số cây cối đung đưa theo gió như sóng nước, trải dài đến tận chân trời.

Không có con đường nào cả, cũng không có chiếc xe nào chạy ngang qua, càng không có thành phố vốn nên nằm trong tầm mắt.

Điều khiến người ta kinh hãi nhất chính là bầu trời.

Ba tinh thể lớn nhỏ khác nhau treo lơ lửng trên bầu trời, một đỏ, một trắng, một vàng, ba mặt trời rực rỡ chiếu sáng lẫn nhau, tạo thành một quầng sáng huyền ảo vốn chỉ nên xuất hiện vào lúc hoàng hôn.

Vì tinh thể lớn nhất trông rất giống mặt trời, cộng thêm việc rừng cây quá rậm rạp, nên sự bất thường trên bầu trời đã bị họ bỏ qua.

Giây phút này.

Ba người Chu Giáp cảm thấy như đầu óc mình sắp nổ tung, ngơ ngác đứng im tại chỗ. Khung cảnh trước mắt quá đỗi kỳ quái, thậm chí khiến người ta phải kinh hãi.

“Con đường đâu rồi?"

“Sao… sao lại có ba mặt trời?"

“Đây là…”

“Nơi nào vậy!"

Ba người mặt mày kinh hãi, trong lòng phát lạnh.

Thế giới bỗng nhiên thay đổi, mọi thứ trước mắt hoàn toàn khác xa với những gì trong ký ức của họ, sự xa lạ đến đáng sợ.

Chẳng lẽ…

Chỉ một vụ tai nạn xe cộ đã đưa họ đến một thế giới khác?

"Đứng lại!"

"Đừng để nó chạy mất!"

"Hầu tử, chặn nó lại mau!"

Đúng lúc này, một loạt tiếng hét vang lên từ khu rừng phía trước, giọng nói quen thuộc khiến Chu Giáp bỗng nhiên bừng tỉnh.

Có người?

"Tôi đi xem sao!"

Chu Giáp nói với hai người một tiếng rồi sải bước nhảy xuống dốc.

Cảm xúc hỗn loạn khiến hắn quên mất việc phải tiết kiệm sức lực, chạy một mạch được một đoạn thì nhìn thấy một đám người đang hò hét chạy về phía bên này.

Điều khiến anh ngạc nhiên là, kẻ đang bị truy đuổi phía trước lại là một con quái vật đầu sói.

Tuy nhiên, không giống như con quái vật trên xe buýt, con quái vật đầu sói này toàn thân đầy máu, khắp người chi chít vết thương, không còn chút dữ tợn nào.

"Gào!"

Thấy Chu Giáp chặn đường, con quái vật đầu sói tức giận gầm lên, giơ vuốt nhào tới.

"Quái vật!"

Đồng tử Chu Giáp co rút lại, những gì đã trải qua khiến hắn vừa sợ vừa hận con quái vật này. Thấy vậy, Chu Giáp không kịp suy nghĩ gì đã vung mạnh chiếc chảo trong tay.

Do không hề kiềm chế lực đạo, Chu Giáp không nhận ra rằng tốc độ vung chảo của mình đã nhanh hơn trước rất nhiều.

Sức mạnh cũng tăng lên gấp bội.

Chiếc chảo nặng trịch xé gió phát ra tiếng vun vút.

"Rầm!"

Cùng với một tiếng động lớn, đầu con quái vật đầu sói gục xuống. Dưới cú va chạm mạnh, chiếc cổ vốn đã bị thương của nó lập tức bị biến dạng.

"Grừ..."

Nó kêu lên một tiếng đau đớn rồi ngã gục xuống đất.

Một luồng khí tức kỳ lạ lại xuất hiện, chui vào cơ thể Chu Giáp.

Luồng khí tức sau khi xâm nhập vào cơ thể lập tức lan ra tứ chi, mang đến cho hắn cảm giác như vừa nuốt một viên thập toàn đại bổ hoàn vậy.

"Ưm..."

Không cần thử, Chu Giáp cũng biết là sức lực của mình lại tăng lên, làn da cũng trở nên săn chắc hơn.

"Ngươi..."

Vài người đuổi theo phía sau sững sờ, trong đó hai người chạy gần nhất lộ rõ vẻ tiếc nuối:

"Chết tiệt, suýt chút nữa là được rồi."

"Đừng nhìn nữa, bên kia còn một con nhỏ, đừng để nó chạy thoát." Lúc này, một giọng nói vang dội từ phía sau truyền đến, khiến những người có mặt dừng động tác lại.

Chu Giáp nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy trong đám người, một con quái vật đầu sói nhỏ cao khoảng một mét đang chạy toán loạn.

Con quái vật nhỏ này rõ ràng đã bị thương, dưới sự vây công của đám đông, tình hình càng thêm nguy cấp.

"Chết đi!"

Một người hét lớn, giơ chân đá văng nó ra xa, tiếng xương gãy vang lên giòn giã.

Thấy có người khác tiến lên chuẩn bị kết liễu con quái vật nhỏ, một bóng trắng đột nhiên lao ra từ bên cạnh, dang hai tay chắn trước mặt nó:

"Dừng tay!"

…

Đào Hồng!

Chiếc váy trắng muốt, dáng người nhỏ nhắn, ánh mắt kiên định, người bất ngờ xuất hiện không ai khác chính là Đào Hồng, người đã đồng hành cùng Chu Giáp trên đường đi.

Chu Giáp sững sờ, vẻ mặt khó hiểu:

"Cô đang làm gì vậy?"

"Mọi người đang làm gì vậy?" Đào Hồng kích động, dang hai tay ra chắn trước mặt những người khác, như thể đang bảo vệ con mình, lớn tiếng nói:

"Nó chỉ là một con vật nhỏ, tại sao nhất định phải giết nó?"