Chương 8: Xác Sống

Người dịch: Whistle

"Trần Hủy!"

Chu Giáp mừng rỡ, vội vàng đi tới:

"Sao cậu lại ở đây?"

"Xui xẻo thôi!"

Trần Hủy là bạn học cấp ba của Chu Giáp, hơn nữa còn ngồi cùng bàn, quan hệ rất tốt, những năm qua vẫn luôn giữ liên lạc.

Mấy năm không gặp, Trần Hủy đã thay đổi rất nhiều.

Váy bò ngắn, áo hoodie thời trang, tôn lên vóc dáng cao ráo, đặc biệt là đôi chân dài trắng nõn, mịn màng, càng thêm thu hút ánh nhìn.

Chỉ là, trang phục này rõ ràng không phù hợp để di chuyển trong rừng.

"Đây là bạn trai mình, Trình Kỳ, còn đây là bạn cùng phòng đại học của mình, Lôi Lôi, mình đã từng kể với cậu rồi." Gặp lại bạn cũ, Trần Hủy vừa vui mừng vừa xúc động:

"Không ngờ lại có thể gặp cậu ở đây."

"Haiz!"

Chu Giáp thở dài, chào hỏi hai người kia.

Khác với Trần Hủy cá tính mạnh mẽ, ăn mặc gợi cảm, Đới Lôi có vẻ ngoài dịu dàng, mặc một chiếc váy dài thêu hoa, khí chất điềm đạm.

Cô cũng từng nghe Trần Hủy nhắc đến Chu Giáp, còn định mai mối cho hai người.

Tuy nhiên, trường đại học của hai người không ở cùng một thành phố, lúc đó cũng chỉ là nói chơi, cuối cùng cũng không có kết quả.

Lúc này, khi đánh giá Chu Giáp, trong lòng cô không khỏi thất vọng.

Dáng người Chu Giáp cũng tạm được, nhưng ngoại hình rất bình thường, trông có vẻ hơi khù khờ, lúc trước cho dù được giới thiệu thì cô cũng sẽ không đồng ý.

Trình Kỳ gật đầu, coi như đã chào hỏi.

"Chu Giáp!"

Một lúc sau, Hoàng Kim Phúc đi tới:

"Chúng tôi đã thảo luận xong, hôm nay trời đã muộn, quay lại chỗ xe buýt chắc chắn không kịp, hơn nữa ở đây cũng không có bác sĩ."

"Chỉ có thể..."

"Chờ đến sáng mai rồi quay lại xem sao."

Chu Giáp ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời sắp lặn, khu rừng phía sau chìm trong bóng tối, trong tình huống này, hắn không thể nhớ được đường về.

Chu Giáp đành gật đầu:

"Cũng được, chỉ sợ bác sĩ Tần và mọi người lo lắng."

"Không còn cách nào khác." Hoàng Kim Phúc lắc đầu, vẻ mặt đầy lo lắng:

"Bây giờ chúng ta còn không biết mình đang ở đâu, xem ra rất có thể đã không còn ở Trái đất nữa rồi, chỉ có thể đi một bước tính một bước."

Nói xong, ông ta chắp tay sau lưng, đi về phía đám đông.

Chu Giáp mấp máy môi, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Ở nơi hoang vu này, đương nhiên không thể tìm được chỗ ngủ tử tế, mọi người chia thành từng nhóm nhỏ.

Những chuyện xảy ra trong ngày hôm nay quá đỗi kinh hoàng, mặc dù Chu Giáp tràn đầy năng lượng, nhưng cũng không khỏi cảm thấy buồn ngủ, hắn dựa lưng vào một gốc cây, thiếp đi lúc nào không hay.

Không biết ngủ bao lâu, Chu Giáp bị đánh thức bởi một cái kéo nhẹ ở tay áo.

"Chu Giáp, cậu nhìn xem kìa."

Đới Lôi hạ giọng, khẽ nói:

"Người chết bên kia, hình như..."

"Sống lại rồi?"

…

Chu Giáp cảm thấy như mình vừa trải qua một cơn ác mộng.

Trong mơ, hắn bị tai nạn xe cộ trên đường về nhà, rồi còn gặp được quái vật, nhìn thấy người chết, thậm chí còn đến một thế giới có ba mặt trời.

Đặc biệt là có một người phụ nữ tên là Đào Hồng, lúc chết hai mắt trợn trừng, vẻ mặt kỳ quái, hiện lên rõ ràng như thật trong mơ.

May mà tất cả chỉ là mơ, tỉnh mộng rồi cuộc sống vẫn sẽ tiếp diễn.

Cha mẹ, bạn gái, vẫn còn đó.

Trong cơn mơ màng, một cái kéo nhẹ ở tay áo đã kéo Chu Giáp ra khỏi giấc mộng, lúc này hắn mới biết cuộc sống không tiếp diễn, mà ngược lại, giấc mơ vẫn đang tiếp tục.

“Người chết... sống lại sao?”

Lời nói của Đới Lôi đầy mâu thuẫn.

Người sống thì không thể gọi là người chết, chỉ cần còn thở thì không được tính là chết, đã chết rồi thì sao có thể sống lại, nếu không thì sao gọi là chết?

Mùi hương thoang thoảng từ mái tóc của thiếu nữ khiến Chu Giáp có chút ngây người, một lúc sau mới hoàn hồn.

Cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt hắn là một màn đêm đỏ rực.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên.

Một vầng trăng đỏ treo lơ lửng trên cao, ánh trăng đỏ như máu kỳ dị chiếu xuống mặt đất, khiến cho mọi thứ trong tầm mắt đều mang theo vẻ âm u đáng sợ.

Mặt trăng đỏ?

Quả nhiên, nơi này chắc chắn không phải là Trái Đất!

Sau khi chứng kiến quái vật đầu sói, ba mặt trời cùng xuất hiện trên bầu trời, thì việc xuất hiện thêm một mặt trăng đỏ cũng không khiến Chu Giáp cảm thấy quá kinh ngạc.

Trình Kỳ và Trần Hủy đang cuộn tròn trong chiếc chăn bên cạnh.

Mặc dù đang ngủ, nhưng hai người họ vẫn nắm chặt tay nhau, chả trách Đới Lôi phát hiện ra điều bất thường bèn gọi hắn tỉnh dậy trước.

"Ở đâu?"

"Bên kia kìa!"

Ánh trăng đỏ le lói cộng thêm những tán cây rậm rạp che khuất ánh sáng, Chu Giáp phải căng mắt ra mới nhìn thấy những bóng người đang chậm rãi di chuyển.

Trong cuộc tấn công của lũ quái vật đầu sói, có rất nhiều người bị thương vong.

Cộng thêm cả xác của lũ quái vật, phải có đến ba, bốn chục cái xác đang nằm rải rác khắp khu rừng.

Chắc là chẳng ai muốn để ý đến những cái xác đó.

Dù là có cũng không thể nào nhiều như vậy được.

"Gọi mọi người dậy trước đã." Chu Giáp nuốt nước bọt rồi hạ giọng nói, đồng thời cầm chắc cái chảo, cẩn thận đứng dậy.

Trải qua những chuyện xảy ra ngày hôm qua, giờ dù có gặp được chuyện kỳ quái gì hắn cũng không còn hoảng sợ như trước nữa.

Người chết sống lại, nói ra thật khó tin, nhưng việc họ xuất hiện ở nơi này vốn dĩ đã không thể dùng kinh nghiệm trước đây để giải thích được nữa rồi.

Tiếng sột soạt vang lên, Trần Hủy, Trình Kỳ, Tô Cường lần lượt bị đánh thức.

Không chỉ Đới Lôi phát hiện ra điều bất thường.

Trong đám có người thức đêm canh gác, lúc này cũng đang gọi những người khác dậy, mọi người cùng nhìn về phía những cái xác.

Dưới ánh trăng đỏ mờ ảo, từng bóng người loạng choạng tiến về phía bọn họ.

Bước chân loạng choạng, tốc độ chậm chạp, kèm theo đó là những tiếng "khò khè" khe khẽ, từng chút, từng chút một tiến lại gần.

Cảnh tượng này thật sự rất quỷ dị.

Chương 8: Xác Sống (2)

Người dịch: Whistle

Khi khoảng cách gần hơn, mọi người đã có thể nhìn rõ hình dạng của những bóng người đó, có người thậm chí còn không kìm nén được sự kích động.

"Chú Hai?"

"Anh Lương?"

"..."

"Đào Hồng?"

Chu Giáp siết chặt cái chảo trong tay, sắc mặt hơi tái nhợt.

Người đang tiến lại gần đúng là Đào Hồng không sai, nhưng đôi mắt vô hồn, sắc mặt trắng bệch, trên ngực còn có một lỗ thủng, nhìn thế nào cũng không giống người sống.

"Đào Hồng!"

Tô Cường thận trọng bước tới:

"Cô có nghe thấy tôi nói gì không?"

Tuy rằng anh ta có thiện cảm với Đào Hồng, nhưng đối mặt với tình huống kỳ quái này, Tô Cường cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Vừa bước tới, Tô Cường vừa chìa cây gậy sắt trong tay ra phía trước.

Cây gậy sắt dài gần hai mét, đối phương còn chưa kịp tới gần đã bị anh ta chặn lại.

"Có gì đó không đúng!" Trình Kỳ kéo hai cô gái ra sau lưng, nhỏ giọng nói:

"Đừng để cô ta lại gần."

Trong rừng không thiếu gậy gộc, trong tay Trình Kỳ cũng đang cầm một cây, lúc này hai tay y nắm chặt, nhìn chằm chằm vào phản ứng của Đào Hồng.

Hai cô gái ôm chặt lấy nhau, vẻ mặt kinh hãi nhìn về phía trước.

"Ừ."

Tô Cường gật đầu, dùng gậy chặn lại:

"Đào Hồng, cô dừng lại trước đã, có nghe thấy tôi nói gì không?"

Đào Hồng xoay cổ, cứng ngắc như một cỗ máy, đôi mắt vô hồn lướt qua mọi người, bất ngờ há miệng ra rồi lao thẳng về phía Tô Cường.

"Khè..."

Âm thanh kỳ quái từ trong miệng truyền đến, thân thể cô ta cũng lao tới theo.

"Dừng lại!"

Tô Cường hét lớn, đồng thời nghiến răng, không chút do dự đâm cây gậy về phía trước.

Bây giờ không phải là lúc thương hoa tiếc ngọc.

Tô Cường cao hơn Đào Hồng một cái đầu, cây gậy lẽ ra phải đâm trúng ngực cô ta, nhưng cô ta lại đột nhiên nhảy lên, làm cho cây gậy đâm trúng phần bụng.

"Phập!"

Cây gậy sắt không giống như gậy gỗ, không chỉ cứng mà còn rất sắc bén.

Cú đâm mạnh mẽ này, cả hai bên đều dùng sức, cây gậy sắt đâm thẳng vào bụng Đào Hồng, cắm sâu vào trong gần nửa bàn tay, có lẽ đã đâm thủng ruột.

Mặc dù vậy, Tô Cường vẫn không có ý định buông tay, chỉ nghiến răng quát:

"Đào Hồng, mau dừng lại, nếu không..."

"Phập!"

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Thì ra là sau khi bị đâm trúng bụng, sắc mặt của Đào Hồng không hề thay đổi, vẫn tiếp tục lao tới, mặc cho cây gậy sắt đâm thủng bụng, ruột gan lòi ra, kéo lê trên mặt đất.

Cô ta liền nhân cơ hội này áp sát Tô Cường.

"Không ổn!"

Sắc mặt Chu Giáp thay đổi, hắn định xông lên thì bỗng nhiên hoa mắt, trước mắt lóe lên một cái, một cái bóng lao thẳng về phía hắn.

"Cái gì vậy?"

Trong lúc hoảng hốt, Chu Giáp theo bản năng vung mạnh cái chảo trong tay.

"Rầm!"

Dưới cú đánh mạnh mẽ, vật thể tấn công lập tức bị đánh bay ra ngoài, lúc này Chu Giáp mới nhìn rõ đó là thứ gì.

Là con quái vật đầu sói nhỏ đã chết kia.

Nó vậy mà vẫn luôn trốn sau lưng Đào Hồng, vì cơ thể nhỏ bé, cộng thêm bóng đêm che khuất, nên mọi người đều không phát hiện ra.

"A!"

Cùng lúc đó, tiếng kêu thảm thiết của Tô Cường vang lên.

Chu Giáp quay đầu lại, sắc mặt liền biến đổi.

Chỉ thấy sau khi áp sát Tô Cường, “Đào Hồng” giang hai tay ra ôm chặt lấy anh ta, há miệng cắn vào phần cổ.

Lực cắn của cô ta cực kỳ đáng sợ, e rằng còn mạnh hơn cả lúc còn sống.

Một miếng thịt lớn trên cổ cùng với cổ áo của Tô Cường đã bị cô ta cắn xé, nuốt chửng, sau đó tiếp tục há miệng cắn tiếp.

"Dừng tay!"

"Mau tách bọn họ ra!"

Chu Giáp và Trình Kỳ vội vàng xông lên, người thì kéo, người thì dùng chảo đánh, cố gắng tách hai người ra.

Cộng thêm việc Tô Cường đang vùng vẫy một cách điên cuồng, cho dù là đại lực sĩ tham gia thế vận hội Olympic đến đây e là cũng phải bị tách ra.

Nhưng Đào Hồng mặc cho Chu Giáp đập nát vai mình, mặc cho Tô Cường trong lúc hoảng loạn móc cả nội tạng ra ngoài, vẫn không ngừng cắn xé.

Lúc này, con quái vật đầu sói nhỏ lại nhân cơ hội gây rối.

"Cút đi!"

Chu Giáp gầm lên, cầm chiếc chảo đầy vết lõm đập loạn xạ.

Nhưng mỗi lần hắn vừa đánh bay con quái vật nhỏ thì nó lại lao tới, cho dù chân tay đã bị gãy lìa cũng không hề ảnh hưởng đến hành động của nó.

Cho đến khi…

"Rầm!"

Dưới một cú đập mạnh mẽ, đầu của con quái vật đầu sói đã bị chiếc chảo đánh nổ tung, máu me bắn tung tóe, cuối cùng nó cũng ngã xuống đất, không còn động đậy nữa.

Đồng thời, một luồng khí yếu ớt chui vào cơ thể Chu Giáp.

"Hửm?"

Chu Giáp sững sờ, lập tức bừng tỉnh:

"Đánh vào đầu!"

Vừa nói, hắn bèn nghiến răng đập mạnh vào đầu Đào Hồng.

Vừa rồi vì sợ làm Tô Cường bị thương, nên hắn vẫn luôn tránh vị trí này.

"Rầm!"

Một tiếng động lớn vang lên, khuôn mặt xinh đẹp của Đào Hồng lập tức biến dạng, máu tươi, thịt nát lẫn với răng vỡ bắn tung tóe ra ngoài.

Cú đánh này cuối cùng cũng khiến Đào Hồng buông tay.

Nhưng không phải vì Chu Giáp mạnh, mà vì Tô Cường đã bị gặm đến mức đứt cả cổ họng, hoàn toàn tắt thở.

"A!"

Hai mắt Chu Giáp đỏ ngầu, vung chảo lên đập một cách điên cuồng.

"Chết đi!"

"Rầm!"

"Rầm..."

Dưới những cú đánh như vũ bão của hắn, chỉ trong chớp mắt, đầu của Đào Hồng đã bị đập nát, óc bắn tung tóe lên chảo, cơ thể cũng ngã xuống đất, một luồng khí khác lại chui vào cơ thể Chu Giáp.

"Mau giúp tôi với!"

"Đánh vào đầu, mau đánh vào đầu nó, đánh chỗ khác vô dụng!"

"A!"

Âm thanh xung quanh khiến Chu Giáp vừa dừng động tác lại lập tức run cả ngươi, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy xung quanh hỗn loạn tưng bừng.

Không chỉ có những cái xác chất đống kia biến thành quái vật, mà những người đặt thi thể của người thân đã qua đời ở gần mình chính là những người đầu tiên gặp nguy hiểm.

"..."

Nhìn thấy cảnh tượng này, Chu Giáp lắc đầu để giữ tỉnh táo, lao về phía một cái xác gần đó rồi đồng thời hét lớn:

"Đánh vào đầu, đập nát đầu mới có thể giết chết bọn chúng!"