Lý Đỗ quay về doanh trại, Remoning cũng vừa trở lại.
Phần lớn binh lính tử trận đều là người của tộc Cỏ Tơ Vàng, hắn với tư cách là tộc trưởng phải chịu trách nhiệm toàn bộ quá trình tang lễ.
Theo truyền thống, người tộc Cỏ Tơ Vàng trước khi hạ táng phải cử đại diện đi thật xa tìm kiếm những nhà chiêm tinh danh tiếng mà họ không quen biết, tức là các phù thủy da đen châu Phi, nhờ họ tìm linh hồn người chết rồi dẫn về nơi an nghỉ.
Họ tin rằng sau khi con người qua đời, linh hồn sẽ lang thang trên thảo nguyên, phải nhờ phù thủy da đen tìm lại hồn phách để chôn cất cùng thi thể.
Sở dĩ không tìm phù thủy gần đó để bói toán là bởi vì họ còn phải thông qua phù thủy tìm ra nguyên nhân cái chết của người đã khuất.
Điểm này khiến Lý Đỗ rất hoang mang. Khi nghe Remoning giới thiệu, anh ngơ ngác hỏi: "Nguyên nhân chết ư? Chẳng phải bị súng đạn bắn chết sao? Họ không phải là những dũng sĩ hy sinh trên chiến trường à?"
Remoning đáp: "Điều chúng tôi cần bói không phải cái này, mà là xem họ có phải chết vì đắc tội với thần linh hay không, và rốt cuộc là đắc tội với vị thần nào mà mất mạng."
Lý Đỗ ngớ người nói: "Nhưng ông biết rõ là họ tử trận mà."
Remoning liếc nhìn anh một cái rồi nói: "Câu này cậu có thể nói với tôi, nhưng khi tộc nhân đến đông đủ, khi tang lễ bắt đầu thì tuyệt đối không được nói."
Lý Đỗ hiểu ý hắn, nhóm Lỗ Quan cũng hiểu ra, họ cười khẽ bảo: "Haha, đây là truyền thống mà."
Remoning tỏ vẻ không vui: "Đây đúng là truyền thống của chúng tôi, nhưng nó hoàn toàn có cơ sở khoa học đấy."
Vừa nói, hắn vừa bắt đầu giải thích: "Các cậu xem, mỗi lần giao chiến đều có rất nhiều người tham gia, nhưng tại sao không phải tất cả đều chết? Tại sao những người khác không chết? Vì sao chứ?"
"Bởi vì người khác may mắn, còn người tử trận thì xui xẻo."
Remoning gật đầu: "Cậu nói đúng rồi, nhưng tại sao lại xui xẻo?"
Nhóm người Lý Đỗ đưa mắt nhìn nhau, chẳng ai đưa ra được câu trả lời. Đúng vậy, tại sao chỉ có những người tử trận này gặp xui xẻo?
Trước phản ứng của họ, Remoning tỏ ra rất hài lòng, nói: "Không trả lời được đúng không? Bởi vì họ đã đắc tội với thần linh, chính thần linh khiến vận may của họ trở nên tồi tệ!"
Lý Đỗ cùng mọi người còn biết nói gì nữa? Đây là truyền thống của người ta, bọn họ phải tôn trọng truyền thống của họ.
Thế là mọi người rối rít gật đầu, hỏi: "Vậy những anh bạn đáng thương này đắc tội với vị thần nào?"
"Thần Ter." Remoning đáp.
Lý Đỗ nói: "Xin cho biết rõ hơn."
Remoning kiên nhẫn giải thích: "Thần Ter là thần Mặt Trời của chúng tôi. Những binh sĩ tử trận vốn là tín đồ của ngài, nhưng họ lại tham chiến vào ban đêm, việc đó đã chọc giận thần Mặt Trời, khiến ngài tước đoạt sinh mạng của họ."
Godzilla lầm bầm: "Mấy vị thần này đáng sợ thật, may mà tôi chẳng tin ai."
Lý Đỗ đưa mắt ra hiệu cho gã, bảo chớ có ăn nói bừa bãi ở đây, cứ ngoan ngoãn dự tang lễ rồi rời đi.
Ba ngày sau, khi ánh bình minh buổi sớm vừa ló dạng, tang lễ chính thức bắt đầu.
Bởi vì các chiến sĩ qua đời do đắc tội thần Mặt Trời, nên Remoning dẫn dắt tộc nhân tế bái thần Mặt Trời. Họ dâng bia tươi, mổ vật tế tổ, xoa dịu thần linh.
Trong thời gian đó, bậc trưởng lão cao tuổi nhất tộc quỳ trên bãi cỏ, hướng mặt về phía đông lầm rầm tụng niệm bằng ngôn ngữ bộ lạc. Đây là nghi thức hối lỗi, khẩn cầu thần linh đừng giáng họa hại thêm người khác nữa.
Ở phía bên kia, Remoning tập hợp những thanh niên trai tráng tinh nhuệ trong tộc, tất cả khoác lên mình chiến bào truyền thống, vung vẩy cung tên, giáo mác và đao kiếm, gầm thét về hướng mặt trời.
Lý Đỗ không hiểu, hỏi làm vậy để làm gì, Remoning giải thích: "Các dũng sĩ của chúng tôi đang chất vấn thần Mặt Trời, tại sao những người đồng tộc này một lòng thành kính phụng sự ngài, mà ngài lại nỡ trừng phạt họ."
Nghe vậy, Lý Đỗ ngớ người: "Mọi người vừa sám hối lại vừa chất vấn vị thần của mình sao?"
Remoning nghiêm trang gật đầu, nói: "Đúng vậy, chúng tôi sám hối là để bày tỏ lòng thành kính với thần Mặt Trời. Còn chúng tôi thách thức ngài là để nói cho ngài biết, chúng tôi không dễ bị bắt nạt đâu!"
Lý Đỗ còn nói được gì nữa? Chỉ đành thầm cảm thán truyền thống của bộ lạc Cỏ Tơ Vàng quả thực quá kỳ lạ.
Mấy người phụ nữ ở cổng doanh trại khóc lóc thảm thiết, họ gào khóc om sòm, thậm chí lăn lộn trên mặt đất, trông như đau đớn đến chết đi sống lại.
Cảnh tượng này khiến Lý Đỗ ngỡ là gia quyến vợ con của binh lính tử trận đến làm loạn, ai ngờ đây cũng là một nét truyền thống, nhằm thể hiện nỗi đau sinh ly tử biệt của những người vợ đối với chồng, càng gào khóc thảm thiết lại càng chứng tỏ tình cảm sâu đậm.
Những người khác không được khóc, mà phải trật tự ngăn nắp chuẩn bị tang lễ.
Họ đặt các binh sĩ mặc quân phục vào quan tài, đưa quan tài lên xe tang để chở tới nghĩa địa của bộ lạc.
Xe tang được cải tạo từ xe tải, chầm chậm lăn bánh, các tộc nhân đi theo hai bên.
Theo phong tục của tộc Cỏ Tơ Vàng, khi xe tang di chuyển, ngoại trừ xe chở Tổng thống ra, không một phương tiện nào được phép cản trở hay vượt mặt xe tang, nhằm bày tỏ lòng tiếc thương.
Doanh trại cách bộ lạc một quãng đường khá xa, mọi người đi bộ ròng rã mười mấy cây số mới đến được khu nghĩa địa.
Nơi đó đã đào sẵn các huyệt mộ, binh lính súng đạn sẵn sàng đứng gác trang nghiêm xung quanh.
Thân nhân người đã khuất đứng đợi ở đây, họ không được phép khóc mà phải kìm nén nỗi đau.
Remoning đích thân làm người hạ huyệt, hắn nhảy xuống một huyệt mộ, đám thanh niên lực lưỡng bên trên dòng dây thả quan tài xuống, còn hắn ở phía dưới đỡ lấy để quan tài tiếp đất êm thắm.
Đến bước này, các bậc trưởng lão trong bộ tộc sẽ ném vài nắm thảo dược khô đang tỏa khói nghi ngút xuống dưới, sau đó mọi người bắt đầu lấp đất chôn cất quan tài.
Khi đất cát được rải xuống, một hồi trống vang lên.
Tiếng trống tựa như hiệu lệnh, thân nhân người quá cố vốn đè nén bi thương bấy lâu lập tức òa khóc nức nở.
Nghĩ đến cảnh bao chàng trai trẻ trong chớp mắt đã biến thành thi thể lạnh ngắt, lòng Lý Đỗ cũng dâng lên niềm xót xa khôn xiết.
Nếu không phải vì anh, những chàng trai này có lẽ vẫn còn sống. Nhưng nếu không nhờ anh, đợi đến khi Goode phát động tấn công thì sợ rằng toàn bộ người ở đây đều phải chôn thây!
Chỉ có thể nói, người châu Phi nói rất đúng: Muốn sống thọ thì hãy tránh xa kim cương.
Kim cương mới là nguyên nhân thực sự cướp đi tính mạng của họ!
Ban đầu, anh cũng chìm trong đau buồn theo tiếng khóc của mọi người, nhưng chẳng bao lâu sau, anh không thể nào bi thương nổi nữa. Tiếng trống cứ vang lên liên hồi lại còn có nhịp điệu, chẳng khác nào đang tấu một khúc nhạc.
Mà tiếng khóc của mọi người cũng theo nhịp, họ phải khóc nương theo tiết tấu và âm lượng của tiếng trống, khi bổng khi trầm, lên bổng xuống trầm. Đối với anh, cái phong tục này thật là kỳ quặc đến mức cạn lời!
Lỗ Quan, Anh Sói và Godzilla rõ ràng cũng ngớ cả người. Anh Sói ngẫm nghĩ một chốc rồi đành nói: "Thôi cứ tôn trọng truyền thống của tộc Cỏ Tơ Vàng đi."
Truyền thống của họ đâu chỉ đơn giản như thế, tiếng trống sẽ kéo dài đến tận hoàng hôn, và tiếng khóc cũng phải duy trì đến khi mặt trời lặn...
May mà chỉ có người nhà mới phải khóc, sau khi lấp xong quan tài, những người khác liền có thể rời đi.
Buổi tối có hoạt động cuối cùng của tang lễ, đó là một buổi dạ hội gồm lửa trại, ca múa và rượu thịt.
Trước đây Lý Đỗ từng nghe nói người châu Phi cực kỳ mê ca hát nhảy múa, điều này Vương Trung Thạch cũng từng kể với anh: Đàn ông châu Phi rất lười, chẳng thích làm lụng, hễ đụng vào việc là giả vờ mệt lử.
Thế nhưng một khi tiếng ca tiếng trống nổi lên, những người đàn ông châu Phi trước đó tưởng chừng kiệt sức không nhấc nổi chân tay lại lập tức bật dậy nhảy múa cuồng nhiệt, nếu có thêm đống lửa trại thì họ nhảy lại càng sung sức hơn!
Nhập gia tùy tục, hôm đó anh chưa thể rời đi ngay mà phải tham dự bữa tiệc đêm này.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!