Trước lễ Giáng sinh, nhóm Lý Đỗ bước lên chuyến bay trở về.
Vốn dĩ từ Nam Cực trở về, anh định quay về ngay, nhưng Ivana vẫn còn phải làm phẫu thuật giai đoạn hai, để một mình Anh Sói ở lại đây thì Sophie lại lo anh ấy không xoay xở được.
Dù sao thời gian họ tới Úc cũng chưa lâu, ở nhà lại chẳng có việc gì gấp gáp, nên cả nhóm nán lại Sydney thêm một tuần.
Ivana trải qua ca phẫu thuật và năm ngày theo dõi, sau khi mọi thứ đều ổn thỏa, bọn họ mới vui vẻ cùng nhau lên đường về nhà.
Lần này về Lý Đỗ có việc phải làm, năm vệ sĩ khác do Anh Sói liên hệ giúp đều đã tề tựu đông đủ, họ đã xin nghỉ việc ở Đức và vừa đặt chân tới Phoenix.
Đại Ivan là người về trước, anh ta đã rời đi từ một tuần trước để đón tiếp nhóm tinh anh người Đức còn bỡ ngỡ nơi đất khách quê người này.
Đồng đội cũ của Anh Sói có hai hướng đi, một là tiếp tục phục vụ trong quân đội, dẫu sao họ đều là lính tinh nhuệ, quân đội rất muốn giữ họ lại làm quân nhân chuyên nghiệp.
Hướng thứ hai là xuất ngũ đi tìm việc làm, số này cũng là lính tinh nhuệ, sở dĩ họ chọn giải ngũ hoặc là vì cơ thể gặp vấn đề gì đó, chẳng hạn như đầu gối từng dính chấn thương nặng, hoặc là có gia đình phải gánh vác mà đồng lương trong quân ngũ không kham nổi áp lực kinh tế.
Loại thứ nhất phần lớn là sĩ quan hoặc binh sĩ có triển vọng, loại thứ hai là cựu binh, cao lắm cũng chỉ lên tới cấp trung úy, tiền lương không cao.
Nhưng vừa khéo, Lý Đỗ không cần sĩ quan, cái anh cần chính là những người lính dạn dày kinh nghiệm này; về mặt chỉ huy đã có Anh Sói, để Anh Sói quản lý họ là xong.
Ở Đức, những người này cơ bản cũng làm nghề vệ sĩ, đây là công việc thích hợp nhất để họ kiếm thu nhập cao, tất nhiên mức lương cao đó cũng chỉ là tương đối.
Lý Đỗ dứt khoát trả lương gấp đôi, mỗi người hàng năm luân phiên được nghỉ phép bốn mươi lăm ngày vẫn hưởng nguyên lương, thế nên họ mới dứt khoát từ chức chạy tới đầu quân cho anh.
Ngoài ra, họ chịu lặn lội sang đây còn vì tin tưởng Anh Sói; làm nghề vệ sĩ phải luôn sẵn sàng đỡ đạn thay cho thân chủ, tính chất công việc vô cùng nguy hiểm.
Bởi thế làm vệ sĩ cũng giống như đi lính, phía sau lưng bắt buộc phải có đồng đội đáng tin cậy che chắn.
Anh Sói tập hợp được đám chiến hữu cũ lại một chỗ, vừa được nhận lương cao lại vừa được kề vai sát cánh với anh em thân thiết, dĩ nhiên ai nấy đều phấn khởi hơn hẳn.
Lần này máy bay lại hạ cánh ở Los Angeles, Lý Đỗ theo thói quen ghé qua một buổi đấu giá kho hàng, đúng lúc có một công ty kho bãi quy mô khá lớn đang tổ chức.
Có điều lần này không gặp may mắn như trước, mười bảy gian kho chẳng có thứ gì quá giá trị, anh đấu giá thành công một gian kho chứa trọn bộ đồ điện gia dụng Siemens, ước tính kiếm được tầm mười nghìn đô.
Hans không có mặt, việc xử lý kho hàng được giao lại cho Lỗ Quan, có Đại Áo hỗ trợ, hai người chủ yếu phụ trách công ty đấu giá kho hàng của anh.
Lý Đỗ đi xe về Phoenix, lần này về đến biệt thự vừa nhìn đã thấy vài gã to con đứng sừng sững ngay trước cửa.
Về tuổi tác, phần lớn bọn họ đều lớn hơn Anh Sói một chút, tầm bốn mươi tuổi, vóc dáng giữ gìn rất chuẩn, hiếm ai dưới một mét tám lăm, đều tăm tắp xấp xỉ một mét chín.
Đội biên phòng G9 có yêu cầu nghiêm ngặt về chiều cao và cân nặng của binh sĩ, chiều cao vàng theo tiêu chuẩn của họ là một mét chín.
"Trâu Đen Adolf Arthur, Kẻ Điên Bart Becks, Ma Cà Rồng Bob Bean, Lốc Xoáy Charles Bradley, Yểu Điệu Amanda Engels." Anh Sói ngồi trên xe chỉ tay giới thiệu cho Lý Đỗ, "Đều là những tay cừ khôi."
Khi xuống xe, Lý Đỗ thắc mắc hỏi: "Gã da đen kia tên là Adolf sao? Nước Đức bây giờ vẫn có người mang tên Adolf à? Không kiêng kỵ Hitler ư?"
Anh Sói đáp: "Tất nhiên không cần, trong tiếng Đức Adolf có nghĩa là 'chú sói cao quý', rất nhiều người đặt tên đó cho con cái."
Lý Đỗ bước xuống xe, dưới sự dẫn dắt của Đại Ivan, nhóm người đồng loạt nghiêm trang chào anh theo nghi thức quân đội.
Nhìn từ tướng mạo bên ngoài, Lý Đỗ vô cùng hài lòng, còn về thông tin chi tiết thì anh tin tưởng Anh Sói, nên giao luôn cho Anh Sói phụ trách dẫn dắt họ để tìm hiểu sâu hơn.
Anh Sói không phải kiểu người thiên vị vì việc riêng, nếu những người này có vấn đề gì, chắc chắn anh ấy sẽ lập tức báo cho Lý Đỗ không chút do dự.
Vừa tiếp nhận năm thuộc hạ mới, trở về chưa được hai ngày, Lý Đỗ lại nhận được một cuộc điện thoại, người gọi tới khiến anh vô cùng ngạc nhiên: đó là một người bạn học đại học, từng giữ chức Bí thư Đoàn, Tô Nam.
Bạn học của bọn họ thường xuyên tán gẫu trong nhóm chat, nhưng vì chênh lệch múi giờ nên Lý Đỗ ít khi tham gia, tình cảm với bạn bè đại học cũng dần trở nên xa cách đôi chút.
Thêm vào đó, bạn học của anh chủ yếu ở lại trong nước, thậm chí công tác chung trong một tỉnh, mỗi năm còn có dăm ba dịp gặp gỡ, còn anh ở Mỹ, cách nhau hẳn nửa vòng trái đất nên chẳng thể nào tụ tập, điều đó cũng khiến mối quan hệ bạn bè dần nhạt nhòa.
Còn về Tô Nam, tuy anh ta cũng ở Mỹ nhưng Lý Đỗ cũng chỉ thỉnh thoảng gọi điện thoại, nhắn tin hỏi thăm, liên lạc không quá thường xuyên.
Anh vừa nhấc máy, giọng điệu bông đùa cợt nhả của Tô Nam đã vang lên: "Chào thi sĩ, bận bịu gì thế, lâu lắm không liên lạc, có nhớ người anh Nam vừa thô vừa cứng của cậu không?"
Lý Đỗ thở dài một tiếng: "Nhớ đến phát điên đây, xung quanh tao giờ toàn mấy gã hộ pháp, mỗi lần đi vệ sinh chung, nhìn thấy cả đống đại bác bên cạnh là tao lại nhớ ngay đến cái tăm xỉa răng của mày."
Tô Nam cười mắng: "Cút mẹ mày đi, nói chuyện nghiêm túc chút coi..."
"Mày cũng có chuyện nghiêm túc à?" Lý Đỗ ngẩn người.
Tô Nam nói: "Hay cho thằng ranh con này, sang Mỹ cái là thành tay lái lụa rồi cơ đấy. Được rồi được rồi, mày giỏi mày to mày cứng, tao chịu thua mày được chưa?"
Lý Đỗ thầm thắc mắc, tính khí Tô Nam thể hiện lúc này không giống với cậu ta hồi trước.
Từng làm Bí thư Đoàn, Tô Nam thực ra là kẻ dẻo mồm dẻo miệng, láu cá ranh mãnh nhất lớp; anh ta ăn nói rất khéo, hùng biện giỏi, chẳng bao giờ chịu thua thiệt trên đầu môi chót lưỡi.
Lý Đỗ lấy làm lạ hỏi: "Mày thật sự là Tô Nam - Tô Đại Pháo đấy à? Đừng bảo có ai giả giọng mạo danh mày đấy nhé?"
Tô Nam cười khổ đáp: "Cái bộ dạng này của tao thì ma nào thèm mạo danh chứ? Hơn nữa mày có thể đến gặp mặt tao, thế là hết nghi ngờ ngay thôi."
Lý Đỗ hỏi: "Mày đang ở đâu? Vẫn ở Philadelphia à?"
Khác với việc Lý Đỗ bị lừa vào trường đại học "ao làng", thành tích của Tô Nam vượt trội hơn anh rất nhiều, nói theo ngôn ngữ bây giờ thì cậu ta chính là một "học bá", ngày trước đã nộp đơn ứng tuyển nghiên cứu sinh của Đại học Philadelphia và được nhận.
Tiền thân của Đại học Philadelphia là Trường Dệt may Philadelphia, tuy cái tên nghe có vẻ quê mùa, nhưng thực chất ngôi trường này vô cùng có tiếng tăm, là trường đại học tư thục nổi tiếng của bang Pennsylvania.
Tô Nam nói: "Không, tao đang ở Phoenix, thế nên tao mới bảo chúng mình có thể gặp nhau một phen, bây giờ mày cũng đang ở Phoenix đúng không?"
Nghe thấy cậu ta đã đến Phoenix, Lý Đỗ lập tức phấn chấn hẳn lên.
Trước kia Tô Nam vẫn luôn học thạc sĩ ở Philadelphia, thời gian eo hẹp, bên phía Lý Đỗ công việc cũng bận rộn nên hai bên chưa có cơ hội gặp mặt.
Nghe bảo Tô Nam đã tới Phoenix, Lý Đỗ liền nói: "Mày gửi tao cái địa chỉ, cứ đợi ở đấy, tao qua ngay."
Tô Nam đáp: "Không cần vội đâu, giờ tao có thừa thời gian rồi, đợi mày thêm vài ngày cũng chẳng sao."
Lý Đỗ vỡ lẽ: "À, mày tốt nghiệp rồi hả? Chúc mừng chúc mừng nhé!"
Tô Nam cất giọng đầy chua chát: "Có gì đáng mừng đâu chứ? Thôi bỏ đi, mày cứ qua đây trước đã, gặp rồi tâm sự sau, bây giờ tao đang rất cần người nói chuyện cho khuây khỏa."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!