Uống vài ngụm bia, Tô Nam bắt đầu trút hết nỗi lòng.
Trước đó, nhờ giáo sư hướng dẫn giới thiệu, anh đến làm việc tại một viện bảo tàng địa phương ở Philadelphia. Nào ngờ mới làm được hai tháng, thời gian thử việc còn chưa kết thúc thì viện bảo tàng đã phá sản đóng cửa.
Nước Mỹ có rất nhiều viện bảo tàng. Có người từng nói số lượng máy bay của Mỹ cộng lại còn nhiều hơn tất cả các quốc gia khác trên thế giới. Câu nói này đem áp dụng cho viện bảo tàng lại càng chuẩn xác hơn, bởi số lượng bảo tàng ở Mỹ nhiều gấp mấy lần các nước khác gộp lại!
Việc bảo tàng đóng cửa là chuyện xảy ra như cơm bữa. Rất nhiều viện bảo tàng duy trì hoạt động nhờ vào tiền quyên góp của người giàu, thậm chí có nơi chỉ dựa vào một hai đại gia chống lưng, mà những người sẵn lòng chi tiền cho bảo tàng đa số lại là người già.
Một khi những người này qua đời, nếu con cháu thừa kế tài sản không muốn tiếp tục quyên góp, mười phần thì có đến tám chín phần viện bảo tàng đó phải dẹp tiệm.
"Đám nhân viên chính thức thì đỡ hơn, đúng không? Có hợp đồng, có thâm niên, chính phủ và viện bảo tàng còn phải đền bù tài chính. Còn tôi thì sao? Một con gà mờ, chân thực tập sinh quèn, bảo tàng sập tiệm là chẳng có cái đinh gì, cuốn gói xéo đi luôn." Tô Nam lại nốc một ngụm bia, đầu lắc nguầy nguậy.
Có thể thấy trong lòng anh đang chất chứa vô vàn muộn phiền, lần này tìm đến Lý Đỗ cốt là để xả cho bằng hết.
Lý Đỗ nói: "Vậy ông đổi việc khác đi. Chuyên ngành thạc sĩ của ông là tài chính kế toán đúng không? Thi lấy mấy chứng chỉ xem sao, ngành này cơ hội việc làm rộng mở lắm mà."
Tô Nam ợ một hơi rượu, xua tay đáp: "Rộng thì rộng thật, nhưng chẳng ai chịu nhận. Tôi cũng chẳng hiểu tại sao nữa, hồ sơ lý lịch của tôi khá đẹp, yêu cầu mức lương cũng khiêm tốn, thế mà đám công ty đó lại không muốn tuyển người Hoa."
Sophie tiếp lời: "Chủ yếu vẫn do bối cảnh kinh tế đang ảm đạm, nhiều doanh nghiệp phải đóng cửa ngưng trệ, mà họ mới là nơi tiếp nhận lực lượng nhân tài kế toán lớn nhất. Anh đừng nản lòng, càng đừng hoài nghi về thân phận và năng lực của mình."
Tô Nam cười khổ: "Vâng, đúng là do tình hình chung. Nhưng mà, kinh tế dẫu có kém cũng đâu đến mức tôi nộp hồ sơ khắp cả nước Mỹ mà vẫn chẳng mò đâu ra một chỗ làm chứ?"
Vừa nói, anh vừa chán nản lắc đầu: "Hết cách rồi, thi nhân à, tôi tính đường về nước thôi. Ở quê nhà cũng tốt, chỉ có điều kiếm tiền chậm hơn một chút."
Gia cảnh Tô Nam vốn chẳng mấy khá giả, bố mẹ đều từng mắc bệnh nặng, đến nay vẫn mất sức lao động, mọi việc trong ngoài chỉ trông cậy vào người chị gái đã nghỉ việc ở nhà chăm sóc hai ông bà.
Anh chọn học thạc sĩ tại Đại học Philadelphia là vì ngôi trường này luôn có chính sách miễn giảm học phí và trợ cấp tài chính cho những sinh viên ưu tú có hoàn cảnh khó khăn.
Tô Nam sang đây du học thạc sĩ với học bổng toàn phần, vừa học vừa làm kiếm tiền, không tiêu tốn của gia đình lấy một cắc, trái lại mỗi tháng còn có thể gửi về nhà ít nhất bảy tám trăm cho tới cả ngàn đô la.
Số tiền ấy ở Mỹ chẳng thấm vào đâu, nhưng đổi ra nhân dân tệ thì cũng được năm sáu ngàn, đủ để trang trải sinh hoạt cho cả nhà.
Sở dĩ trước đây Tô Nam không đến Phoenix tìm Lý Đỗ là vì trong túi cạn tiền, anh vốn là người vô cùng tiết kiệm.
Lý Đỗ vỗ vai an ủi bạn: "Trước mắt đừng buồn rầu vội, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng. Dẫu sao ông cũng mang mác du học sinh trường danh tiếng, về nước kiếm tiền chẳng lẽ lại khó? Những vị trí lương cao thiếu gì chứ."
Tô Nam cười chua chát: "Làm gì dễ ăn như thế, ông không đọc tin tức thời gian gần đây à? Trong nước giờ du học sinh nhiều như nấm sau mưa, bằng cấp Mỹ đâu còn giá trị như trước. Huống chi chuyên ngành kế toán của chúng ta, hệ thống trong nước và nước ngoài rất khác nhau, về bên đó phải học lại từ đầu không ít thứ, lương bổng khởi điểm chẳng cao đâu."
"Nếu tôi tìm được một việc tầm bốn năm ngàn đô ở bên này, ông biết đấy, tôi chi tiêu tằn tiện, mỗi tháng để dành ra hai ba ngàn đô gửi về cho chị gái, đổi ra tiền tệ là một khoản không nhỏ, đủ cho cả nhà sống thoải mái."
"Nhưng nếu kiếm tiền trong nước thì sao? Tôi phải bươn chải ở mấy thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu hay Thâm Quyến đúng không? Lương tháng được bao nhiêu chứ? Khởi điểm mười ngàn tệ là không thấp rồi, nhưng trừ chi phí sinh hoạt đắt đỏ của bản thân ra thì còn dư lại được mấy ngàn?"
Cầm chai bia trên tay, Tô Nam lại tuôn ra một tràng cay đắng.
Lý Đỗ đã lâu không liên lạc với anh, không ngờ tình cảnh của bạn mình lại ngặt nghèo đến mức này, bèn hỏi: "Bố mẹ ông đang rất cần tiền à?"
Tô Nam lại nốc thêm một ngụm bia thật sâu: "Bố tôi phải chạy thận nhân tạo, tốt nhất là mỗi tuần ba lần, cứ cách hai ba ngày làm một lần. Bệnh gan của mẹ tôi thì hoàn toàn trông cậy vào thuốc ngoại nhập cầm cự. Khốn nạn thật, hai ông bà lại chẳng có bảo hiểm y tế, ông bảo áp lực có lớn không chứ?"
"Bố tôi còn tằn tiện hơn cả tôi, ông cụ xót tiền chạy thận tốn kém nên cứ đòi mỗi tuần chỉ đi một lần thôi. Chết tiệt, một tuần đi một lần thì sống thế nào qua nổi nửa năm!"
Sophie ân cần hỏi han: "Vậy hai bác có cần chuyển sang Mỹ điều trị không? Giáo sư hướng dẫn của tôi quen biết vài chuyên gia đầu ngành về thận và gan, có lẽ sẽ giúp đỡ được đôi phần."
Tô Nam lắc đầu nói: "Tiền nong nữa chứ, tôi lấy đâu ra ngần ấy tiền. Thôi, tạm thời không nhắc chuyện buồn này nữa. Nào, uống bia đi thi nhân, lâu lắm rồi anh em mình chưa ngồi nhậu với nhau bữa nào ra trò."
Lý Đỗ khui thêm cho anh một chai bia, trầm ngâm nói: "Lẽ ra ông phải liên lạc với tôi sớm hơn, tôi thật sự không biết ông lại khó khăn đến mức này."
Tô Nam cười cay đắng: "Khó khăn gì chứ? Chuyện nhỏ thôi, gian khổ tôi nếm trải nhiều rồi, ngần này đã thấm vào đâu. Vả lại ông hiểu tính tôi mà, tuy bình thường hay pha trò bỡn cợt, nhưng bản thân tôi cũng còn chút lòng tự trọng..."
Anh thở dài sườn sượt, chẳng còn giữ được vẻ sắc sảo, hoạt bát như ngày trước.
Lý Đỗ nói: "Ý tôi là, tôi có quen biết một số người bên này, hoàn toàn có thể giới thiệu việc làm cho ông."
Hai mắt Tô Nam lập tức trợn tròn.
Lý Đỗ thầm nghĩ việc nhét Tô Nam vào Tập đoàn Harry Winston chẳng có gì khó khăn. Thậm chí nếu không vào Tập đoàn Winston, anh mở lời nhờ Steve hay mấy anh em nhà Ford mới quen, thu xếp cho Tô Nam một công việc chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Thế nhưng trong đầu anh lại nảy ra một ý tưởng khác: "Nếu để ông rời Mỹ sang Úc làm việc, vả lại còn phải thường xuyên đi công tác bôn ba bên ngoài, ông có chịu không?"
Tô Nam hỏi: "Đi Úc hả? Đãi ngộ ra sao? Chỉ cần tiền bạc sòng phẳng thỏa đáng thì bảo tôi lên sao Hỏa tôi cũng chẳng từ."
Nói xong anh bật cười thành tiếng, thấy Sophie cũng mỉm cười thì hơi ngượng ngùng, đưa tay gãi đầu: "Ngại quá em dâu nhé, tính anh hay ăn nói bỗ bã, em đừng để bụng."
Sophie mỉm cười gật đầu, chỉ dịu dàng lắng nghe chứ không ngắt lời.
"Chi phí đi lại bao trọn gói, ăn ở có trợ cấp, trong thời gian thử việc trả lương năm ngàn đô la một tháng, ông thấy thế nào?" Lý Đỗ hỏi.
"Sau khi lên chính thức thì sao?"
"Tăng thêm năm mươi phần trăm trên nền năm ngàn đô đó."
Tô Nam vội vàng đặt chai bia xuống bàn, mắt mở to trừng trừng: "Ông đùa tôi đấy à? Việc gì mà lương bổng hậu hĩnh thế?"
Mục tiêu anh đặt ra khi đi phỏng vấn xin việc ở Mỹ chỉ là mức lương tháng bốn ngàn đô, đối với một thạc sĩ mới tốt nghiệp thì đây đã là một công việc rất đạt chuẩn rồi.
Lý Đỗ nói: "Đừng vội mừng thầm, phải quán xuyến nhiều chuyện lắm đấy, sổ sách chứng từ bên đó kỳ thực tương đối phức tạp."
Tô Nam vội xua tay: "Không sao không sao, mấy cái đó chẳng thành vấn đề! Miễn là tôi cáng đáng được thì công việc này quá tuyệt vời rồi."
Lý Đỗ muốn kéo anh về phe mình, làm việc cho chính bản thân.
Mức lương vài ngàn đô la mỗi tháng đối với anh hiện giờ chỉ như muối bỏ biển, tính riêng tiền bảo dưỡng du thuyền hàng tháng cũng đã ngốn đứt mấy lần cái khoản vài ngàn đô ấy rồi.
Về con người Tô Nam thì anh nắm rất rõ, dẫu sao cũng là bạn bè chung lớp bốn năm đại học, Tô Nam vừa có năng lực lại vừa có tinh thần trách nhiệm. Nếu để anh ta sang Úc quán xuyến sổ sách tài chính tại Lightning Ridge và Đảo Sa Âu thì quả thực không còn ai thích hợp hơn.
Đến lúc này, Tô Nam chẳng còn bụng dạ nào uống bia nữa, anh đặt hẳn chai xuống bàn rồi bắt đầu hỏi han cặn kẽ mọi chi tiết công việc.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!