Công việc tìm kiếm ngà voi ma mút ngày nay bị thao túng bởi hai thế lực là các băng đảng và dòng tộc bản địa, điều này bắt nguồn từ chính môi trường làm việc khắc nghiệt.
Đúng như những gì đã được giải thích trước đó, chốn hoang dã Siberia quá đỗi hiểm nguy. Nếu không có những người trợ lực đủ đáng tin cậy, đào được ngà voi ở những nơi đó càng nhiều thì tính mạng lại càng treo đầu sợi tóc.
Đối với Lý Đỗ, ba bốn mươi ngàn đô la không phải con số lớn, nhưng với những gã lao động chân tay sống dưới đáy xã hội này, chừng đó tiền nếu tằn tiện chi tiêu có thể đủ làm sinh hoạt phí cho cả gia đình trong vài năm.
Khi hành vi phạm tội gần như không phải trả giá, việc sát hại một người để cướp đi ngà voi ma mút mà kẻ đó vất vả đào được trở thành một lựa chọn đầy cám dỗ đối với rất nhiều kẻ liều mạng.
Theo tài liệu điều tra, Jonas Malone từng lần lượt gia nhập bốn băng nhóm, gồm bang Hải Long, bang Đại K, bang Ngưu Giác và Rìu Chiến Băng Tuyết.
Tốc độ đào thải và thay máu của các băng nhóm này diễn ra rất nhanh. Không ít người sau khi đào được vài chiếc ngà voi ma mút liền rửa tay gác kiếm, cầm số tiền đó về thành phố mở một tiệm buôn bán nhỏ, hiển nhiên sung sướng hơn nhiều so với việc phải chịu rét buốt nơi đồng hoang.
Vùng hoang dã rình rập muôn vàn hiểm nguy, không chỉ có đồng loại chực chờ đâm sau lưng, mà còn có cả chó sói thảo nguyên, nhện độc, côn trùng có độc cùng vô số đầm lầy chết người, món tiền này chẳng hề dễ nuốt.
Việc Jonas Malone gia nhập quá nhiều băng đảng đã gây ra không ít phiền toái cho quá trình tra cứu của Lý Đỗ, bởi bọn họ không rõ hiện tại Malone có còn ở trong tổ chức Rìu Chiến Băng Tuyết nữa hay không.
Dù vậy, Rìu Chiến Băng Tuyết vẫn là một manh mối điều tra quan trọng, nhóm Lý Đỗ buộc phải lần theo dấu vết này trước tiên.
Vừa bước qua cửa quán bar, đã có kẻ huýt sáo trêu chọc bọn họ. Một gã đàn ông vạm vỡ mang hình xăm trên mặt cười cợt nhả: "Oa, cô em xinh tươi từ đâu tới thế này? Tôi thích đấy!"
Godzilla cùng Đại Áo lập tức sải bước tiến vào ngay sau đó. Gã xăm mình lặng lẽ quay ngoắt người lại, ôm chặt cốc bia to bự rồi ngoan ngoãn cúi đầu uống rượu.
Đa phần những kẻ này đều thuộc dạng bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, vả lại dù tính tình thô lỗ cộc cằn, bọn chúng cũng chẳng mấy mặn mà với việc chuốc lấy rắc rối.
Vẫn là lý do cũ: một khi đã đặt chân vào vùng hoang nguyên, chẳng ai đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. Không ai dại dột đắc tội với người khác rồi để bị bám đuôi sau lưng, bởi làm vậy chẳng biết chừng sẽ lĩnh trọn một phát súng lén vào lúc nào.
Thấy gã xăm mình chủ động gây sự, Lý Đỗ cũng chẳng thèm khách khí, quyết định chọn luôn gã này làm điểm đột phá.
Anh bước tới ngồi xuống, những người khác liền bám sát theo sau.
Gã xăm mình cũng thuộc diện biết co biết duỗi, vội cầm cốc bia đứng dậy định lảng đi chỗ khác.
Lý Đỗ khẽ gật đầu, hai bàn tay hộ pháp như đôi kìm sắt của Godzilla lập tức đè chặt lên vai gã xăm mình, dùng sức mạnh cơ bắp tuyệt đối ấn gã ngồi thụp trở lại ghế.
Gã xăm mình bắt đầu hoảng hốt, chủ động xuống nước nhận lỗi: "Haha, các người anh em, ban nãy tôi uống quá chén nên lỡ mồm nói nhảm vài câu thôi."
"Đúng đấy, việc gì phải chấp nhặt với thằng ngu này." Mấy kẻ ngồi bên cạnh cũng hùa vào nói giúp.
Có kẻ lại nói bằng giọng nửa mềm nửa rắn: "Nói bâng quơ một câu trong quán bar thôi mà, có gì to tát đâu? Ai cũng biết đây là chốn nào, dám mò tới đây thì ai chẳng có lý do riêng, phải không?"
Lý Đỗ gõ nhẹ lên mặt bàn, bảo người pha chế: "Lên rượu, bia tươi ướp lạnh, rót đầy cốc cho mấy người anh em này, chầu này tôi bao."
Đám đàn ông xăm trổ ngơ ngác nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu anh đang giở trò gì.
Nhấp một ngụm bia ủ thủ công lẫn đá lạnh ngắt, Lý Đỗ không kìm được cất lời khen ngợi: "Đã thật, mát lạnh buốt từ đỉnh đầu xuống tận gót chân!"
Gã xăm trổ cười gượng đáp: "Nếu anh tới Evenki và Sakha, thì dù không uống bia lạnh, anh cũng sẽ nếm trải cảm giác thấu xương thế này thôi."
Lý Đỗ mỉm cười gật đầu: "Tôi đang chuẩn bị tới đó đây, các anh có hay lui tới vùng đó không?"
Gã xăm trổ nói: "Thỉnh thoảng cũng đi. Ờ thì anh biết đấy, nơi đó có ngà voi ma mút mà, đúng chứ?"
"Đúng thế, ở đó có ngà voi ma mút, và cũng có rất nhiều băng đảng." Lý Đỗ giơ cốc bia lên ra hiệu cụng ly, "Mấy anh em thuộc băng đảng nào thế?"
Gã xăm trổ hít một hơi, lúc này đã bắt đầu dấy lên vẻ cảnh giác.
Lời Lý Đỗ rất dễ khiến bọn chúng lầm tưởng đây là kẻ thù tìm tới tận cửa thanh toán nợ nần. Thế nhưng những thợ săn ngà voi thường không giải quyết ân oán trong thành phố; chốn hoang dã bao la ngoài kia thiếu gì chỗ để thanh toán lẫn nhau, kẻ nào chết cũng có thể dễ dàng phi tang xác thịt.
Nghĩ đến điểm này, đám đàn ông dần thả lỏng cơ thể.
Gã xăm mình lên tiếng: "Mặt Quái Vật, bọn tôi đều là người của Mặt Quái Vật. Các anh biết bọn tôi không? Lão đại của chúng tôi là Mặt Đỏ Cossack, ông ấy là một nhân vật cực kỳ máu mặt đấy."
"Chuẩn luôn, đại ca Mặt Đỏ Cossack! Chúc anh ấy luôn khỏe mạnh và dũng mãnh!"
Những kẻ khác cũng đồng loạt giơ cốc bia lên hô vang, không hẳn là thực lòng muốn chúc rượu, mà giống như đang xưng danh băng phái để dằn mặt nhóm Lý Đỗ hơn.
Lý Đỗ chẳng buồn bận tâm điều đó, anh mỉm cười: "Tôi mới tới vùng này nên chưa rành tình hình nơi đây lắm. Mặt Quái Vật sao? Thứ lỗi nhé, tôi chưa từng nghe qua. Nhưng Rìu Chiến Băng Tuyết thì tôi có nghe nói tới."
Nghe anh nhắc đến cái tên đó, sắc mặt của mấy gã bỗng trở nên không mấy dễ coi. Một tên trong số đó lên tiếng: "Rìu Chiến Băng Tuyết à? Tôi thừa nhận bọn chúng là một lũ khốn nạn có số má đấy, nhưng bọn chúng toang rồi."
"Ý anh là sao?" Lý Đỗ cảm thấy mất hứng. Dĩ nhiên anh hiểu câu đó nghĩa là gì, băng Rìu Chiến Băng Tuyết hoặc đã giải tán, hoặc đã sụp đổ hoàn toàn.
Quả nhiên, gã đàn ông nọ cười nhạo: "Không còn cái băng nhóm ấy nữa đâu, giải tán từ một tháng trước rồi. Mấy gã đầu sỏ của bọn chúng toàn là quân khốn kiếp, đã gom hết số ngà voi cả băng đào được rồi cuỗm sạch bỏ trốn mất tăm."
Đây chính là nguyên nhân phổ biến khiến các băng đảng tan rã. Những kẻ dấn thân vào nghề này đều là dân nghèo mạt rệp, bọn họ tụ họp lại với nhau không phải vì tình nghĩa bằng hữu keo sơn, mà chỉ để kết hợp sức mạnh nhằm bảo vệ lẫn nhau.
Ngà voi ma mút cùng các bảo vật quý giá chính là nguồn cơn của mọi tai họa. Để bảo vệ thành quả, sau khi kiếm được ngà voi, bọn họ sẽ tập hợp chúng lại một chỗ, đợi gom đủ một số lượng nhất định rồi mới mang đi tiêu thụ một thể.
Hoang nguyên Siberia quá đỗi mênh mông bạt ngàn, ra vào vô cùng trắc trở, sâu bên trong không hề có thương lái thu mua ngà voi, họ không thể cứ đào được chiếc nào là lập tức mang đi bán chiếc đó.
Chính vì vậy, khi lượng ngà voi tích trữ ngày càng nhiều, nội bộ băng đảng rất dễ xảy ra hỗn loạn. Sẽ có kẻ tìm cách cuỗm sạch số ngà ấy chạy trốn, và thông thường những kẻ đầu sỏ nắm nhiều quyền hành nhất chính là những kẻ ra tay.
Lý Đỗ chán nản rút một tấm ảnh ra, than thở: "Mẹ kiếp, thế thì phiền phức to rồi. Tôi vốn định tìm người anh em này để cùng nhau kiếm ăn, hắn từng nói với tôi là đang ở trong băng Rìu Chiến Băng Tuyết..."
Mấy gã đàn ông cùng xúm lại nhìn vào bức ảnh, rồi trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ ngơ ngác. Rõ ràng bọn chúng chẳng hề nhận ra Jonas Malone.
Số lượng thợ săn ngà voi cực kỳ đông đảo, lên tới hàng ngàn, thậm chí hàng vạn người, bọn họ không thể nào quen biết hết mặt nhau. Huống hồ Jonas Malone vốn tự biết thân phận nhạy cảm của mình, hành tung luôn hết sức kín kẽ, không bao giờ dại dột nổi bật để biến bản thân thành người nổi tiếng.
Một gã cất lời khuyên: "Nếu anh muốn tìm người của Rìu Chiến Băng Tuyết, tôi khuyên anh nên tới hỏi băng Thập Tự Đen xem sao. Bọn Thập Tự Đen đã thu nhận không ít tàn dư của bọn họ đấy."
Lý Đỗ đảo mắt nhìn quanh rồi nói: "Trong quán bar này có đông anh em như vậy, chẳng lẽ lại không có ai quen biết người bạn này của tôi sao? Ai tìm giúp tôi tung tích của hắn, chỉ cần tin tức chuẩn xác, tôi lập tức thưởng mười ngàn."
"Mười ngàn đô la Mỹ à?" Mắt của một gã lập tức sáng rực lên.
"Đúng, đô la Mỹ." Lý Đỗ gật đầu khẳng định.
Mấy gã đàn ông lập tức tỏa ra hành động. Một lát sau, một thanh niên có vết sẹo ngang dọc dữ tợn trên mặt được dẫn tới trước mặt Lý Đỗ.
Gã nhìn Lý Đỗ một lượt rồi cất giọng hỏi: "Anh tìm Bryant để làm cái quái gì?"
"Bryant?" Lý Đỗ lắc đầu, "Người bạn này của tôi có biệt danh là Rắn Độc Đen. Tất nhiên tôi chỉ biết biệt danh của hắn thôi, chứ hắn chưa từng tiết lộ tên thật cho tôi biết."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!