Sau khi phô diễn khẩu súng máy hạng nặng một lượt, Hans đắc ý nói: "Mày vừa nói gì cơ? Mày tốn một nghìn năm trăm đô để lấy về thứ gì đấy?"
Rick Nhỏ nghiến răng dữ tợn: "Cút xéo, bọn tao phải rời khỏi đây."
Godzilla lại chĩa nòng súng về phía hắn.
Rick Nhỏ rõ ràng sợ chết, hoảng hốt lùi vội sang bên cạnh.
Reginald nhắc nhở hắn: "Đừng sợ anh bạn, khẩu súng này làm gì có đạn."
Hans cười gian manh, thò tay vào túi quần sau móc ra một khay đạn dài ngoằng chứa đầy những viên đạn sắc bén. Godzilla kéo khóa nòng, anh ta lập tức nhét khay đạn vào, khớp đến từng chi tiết.
"Đệt mợ! Mày phát điên rồi à?!" Rick Nhỏ tức tối gào toáng lên.
"Mày cứ chửi tiếp đi, tao sẽ bóp cò cho mày xem." Hans nói với vẻ đầy ác ý.
Rick Nhỏ ngậm chặt miệng, hai tay hai chân run lên bần bật, không rõ vì tức hay vì sợ.
Tình thế này buộc Reginald phải lên tiếng, gã cười xòa: "Sếp Fox, anh bạn tốt của tôi ơi, mấy người dịch xe tải ra một chút được không? Dù sao chúng tôi cũng phải đi qua mà, đúng chứ?"
Hans nhìn gã với vẻ trêu ngươi: "Bọn tao chặn đường không cho chúng mày qua bao giờ? Chỗ trống bên cạnh không đủ rộng à? Hay là thế này đi, tao dùng súng bắn nát chiếc thuyền rách của chúng mày làm đôi, thế là đi qua được ngay, nhỉ?"
Mặt Rick Nhỏ xám ngoét: "Chúng ta đi!"
Lý Đỗ biếng nhác nói: "Cẩn thận một chút, đừng đụng trúng xe của bọn này. Đây là xe mới tinh, xe sang cả triệu tệ đấy, mấy người đền không nổi đâu."
Rick Nhỏ khinh khỉnh: "Coi bọn tao là đồ ngu chắc? Cái xe chết tiệt này..."
"Tao nói là tiền tệ của Trung Quốc. Vả lại tao không coi mày là kẻ ngốc, mà là tất cả mọi người đều coi mày là kẻ ngốc, và mày thật sự là một thằng ngốc." Lý Đỗ cắt ngang lời hắn.
Rick Nhỏ tức đến toàn thân run rẩy, định chửi lại thì đúng lúc đó một tràng tiếng súng chói tai bỗng vang lên: "Tằng tằng tằng... vút! Tằng tằng tằng... vút!"
Nghe thấy tiếng súng, tất cả mọi người đều giật bắn mình. Rick Nhỏ là kẻ khiếp vía nhất, hắn vội vàng thụp xuống nấp sau chiếc du thuyền rồi the the hét lên: "Báo cảnh sát, báo cảnh sát bắt nó ngay!"
Hans phá lên cười ha hả, giơ điện thoại lên nói: "Bắt tao làm gì? Bắt tao vì dùng điện thoại phát tiếng súng hả?"
Hóa ra tiếng súng vừa rồi chỉ là âm thanh anh ta tìm được trên một ứng dụng âm nhạc.
Các thợ săn kho báu xung quanh cũng cười ồ lên, có người giễu cợt: "Rick Nhỏ, đừng sợ, anh ta đâu dám nổ súng giết người."
"Anh bạn, sao lại quỳ rạp dưới đất thế kia? Cẩn thận đạn dội trúng chân đấy."
"Đó là súng máy hạng nặng, ở khoảng cách gần thế này thì loại du thuyền cỏn con đó căn bản không cản nổi sức xuyên phá của đạn đâu. Cho nên trốn cũng vô ích, anh ta mà bắn thật thì chúng ta chết chắc."
Hans xua tay: "Đừng lo các anh em, tôi còn phải kiếm bộn tiền nữa, sao có thể nổ súng giết người được?"
"Đúng đấy anh bạn, bây giờ các cậu là thợ săn kho báu của Flagstaff, còn cả một cuộc đời tươi đẹp phía trước để tận hưởng, đừng có bốc đồng làm bậy." Turis phụ họa một cách đầy khoa trương.
Nghe những lời này, khóe miệng Rick Nhỏ co giật dữ dội, hắn hằn học vung tay: "Đi thôi!"
Kẻ rời đi chỉ có hắn và nhóm của Reginald, phần lớn các thợ săn kho báu vẫn nán lại, vây quanh ngắm nghía khẩu súng máy này.
Có người cất tiếng hỏi: "Lúc nãy hai người nhìn thấy bóng dáng của khẩu súng này à?"
Lý Đỗ nhún vai: "Không, chỉ là cậy tức thôi. Bọn tôi tức giận với Rick Nhỏ nên mới đấu giá giành lấy hai kho này, ai ngờ may mắn mỉm cười."
Thợ săn kho báu toàn là những kẻ cáo già, dĩ nhiên họ không tin lời anh, nhưng Lý Đỗ không nói ra lý do thực sự thì bọn họ cũng chẳng làm gì được.
Khuân khẩu súng máy lên ghế phụ, dọn dẹp sạch sẽ hai nhà kho xong, bọn họ lập tức lái xe rời đi.
Hans vuốt ve nòng súng, cứ như đang mân mê đôi chân dài mang tất lụa của Taylor Swift, mặt tràn trề vẻ say mê.
Lý Đỗ nói: "Tôi thực sự ước gì lần trước đi cứu Sophie, thứ chúng ta cầm theo không phải là máy cắt tia nước mà là khẩu súng này."
Hans bảo: "Thế hay là chúng ta lại tới Khu Hài Cốt dạo một vòng nữa nhé?"
"Xéo đi."
Hôm sau, Hans gọi điện thoại tới báo rằng máy may và máy cắt tia nước đều đã được tẩu tán xong xuôi.
Máy may anh ta bán cho tiệm tạp hóa của Kevin, mỗi chiếc một nghìn đô, bán được hai mươi lăm nghìn đô.
Ngoài ra còn có một đống vải bò lớn, đống này bán được hai nghìn đô, tổng cộng thu về hai mươi bảy nghìn đô.
Món hời lớn nhất chính là chiếc máy cắt tia nước. Hans đã liên hệ với một nhà máy, đôi bên gặp mặt thương thảo một hồi, cỗ máy cắt tia nước được bán với mức giá ngất ngưởng: một trăm bốn mươi nghìn đô!
Như vậy, chỉ trong một lần Lý Đỗ đã được chia tám mươi ba nghìn năm trăm đô. Hans không hề ngơi nghỉ, lại tiếp tục liên hệ người mua để xử lý đống giấy vệ sinh quý tộc của quân đội Nhật và khẩu súng máy hạng nặng.
Hai món đồ đó còn chưa kịp bán thì cuối tuần đã tới. Lý Đỗ thay một bộ đồ thể thao Nike, trông vô cùng bảnh bao và nhanh nhẹn.
Rose đang mặc váy ngủ, nằm bò trên ghế sofa xem chương trình tọa đàm hài kịch, thấy vậy bèn nói: "Hôm nay đi hẹn hò à?"
Lý Đỗ quay đầu lại, đập vào mắt là một đường cong mượt mà tuyệt mỹ. Lưng của Rose thẳng tắp, vòng eo thon mềm mại, bờ mông nở nang đầy đặn. Tư thế nằm bò trên sofa như thế này thật sự toát lên một vẻ đẹp nghẹt thở đến thót tim.
Anh vừa mới nhìn một cái, Rose lập tức siết chặt nắm đấm: "Nếu anh vẫn còn muốn giữ lại đôi mắt, thì đừng có nhìn lung tung!"
Lý Đỗ tức muốn hộc máu, mẹ kiếp, còn có thiên lý nữa không? Cô có thể bày ra tư thế quyến rũ chết người như thế mà lại cấm tôi nhìn à? Đây chẳng phải là thói chỉ cho quan lại đốt lửa, không cho dân đen thắp đèn hay sao?
"Đi hẹn hò thật à?" Rose lại hỏi lần nữa.
Lý Đỗ bực dọc đáp: "Không phải, đi dự một bữa tiệc thôi."
Rose bĩu môi: "Anh đứng vuốt ve chỉnh sửa đầu tóc những mười phút đồng hồ rồi đấy, chỉ đơn thuần là đi dự tiệc thôi sao? Thế thì hẳn là bữa tiệc tình một đêm rồi."
Lý Đỗ cạn lời: "..."
Anh chẳng buồn nhiều lời với cô cảnh sát ngang ngược này nữa, bèn kéo cửa định bước ra ngoài.
Nào ngờ cửa vừa mở ra thì một phong thư rơi xuống. Anh nhặt lên xem, phát hiện bên trên viết chữ Hán phồn thể: "Gửi La Quần... Thư gửi từ San Francisco à? Ai là La Quần thế?"
Cô nàng Rose vừa mới tĩnh lặng như thục nữ ban nãy bỗng chốc lao vụt tới nhanh như cắt. Cô nhảy phắt khỏi sofa, chạy đến quát: "Mau, đưa thư cho tôi!"
"Nhưng phong thư này gửi cho La Quần mà." Lý Đỗ cố ý trêu.
"Chết tiệt, tôi chính là La Quần, tên tiếng Trung của tôi là La Quần!" Nữ cảnh sát sốt ruột gắt gỏng.
Cô giơ tay định giật lấy, Lý Đỗ bèn tinh quái lùi lại một bước để trêu cô, ai ngờ cô nàng cảnh sát mất đà, nhào thẳng cả người vào lồng ngực anh.
Ngay sau đó, Lý Đỗ liền cảm nhận được hai khối mềm mại đầy đặn lại vô cùng đàn hồi đang ép chặt lên ngực mình.
"Cô không mặc áo ngực à?" Anh buột miệng thốt lên.
Rose giật phắt vạt váy ngủ lên, để lộ đôi chân dài miên man thẳng tắp. Tim Lý Đỗ đập thót một cái, làm cái quái gì thế này? Sao tự dưng lại quyến rũ mình? Mình còn chưa chuẩn bị tâm lý đâu đấy!
Thế nhưng khi tà váy ngủ vén lên, ngoài đôi chân nuột nà lộ ra, còn có một bao súng buộc chặt trên đùi.
Rose lạnh lùng nói: "Bước tiếp theo, tôi sẽ rút súng."
Lý Đỗ vội vàng dùng cả hai tay cầm lấy phong thư, cung kính dâng lên cho cô: "Đừng bắn, người nhà cả mà, đừng nổ súng!"
Rose cầm phong thư quay trở về phòng làm việc. Lý Đỗ túm lấy A Miêu đang ngồi hóng hớt một bên rồi chuồn thẳng ra ngoài. Anh cảm thấy bản thân tốt nhất nên tránh xa con mụ điên hễ một tí là rút súng này ra.
Vừa bước ra ngoài được một lúc, Sophie liền gọi điện thoại tới, giọng nói dịu dàng êm tai: "Chào anh, Lý, anh có thể ghé qua đón tôi được không? Chúng ta cùng nhau đi dự tiệc nhé?"
Lý Đỗ lập tức sảng khoái nhận lời. Đây mới đúng là dáng vẻ của một cô gái chứ, còn người ở trong nhà rõ ràng là một con khủng long bạo chúa giống cái.
Anh thật sự không tài nào hiểu nổi, Rose ở nhà rốt cuộc mang theo súng bên người để làm gì? Đây chẳng phải là lần đầu tiên, rất nhiều lần anh đã để ý thấy cô làm như vậy rồi!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!