Quần đảo Bắc Địa nằm dọc bờ Bắc Băng Dương, là một quần đảo thuộc vùng Krasnoyarsk Krai của Nga.
Vị trí của nó nằm giữa biển Kara và biển Laptev thuộc Bắc Băng Dương, ngăn cách với mũi Chelyuskin - điểm cực bắc của Siberia - qua eo biển Vilkitsky. Vì vậy, đoàn người Lý Đỗ đi thuyền tiến thẳng vào biển Kara, theo hải trình đi thẳng là có thể tới quần đảo này.
Đã là quần đảo thì tự nhiên có nhiều đảo, đảo chính gồm bốn đảo lớn: Cách Mạng Tháng Mười, Bolshevik, Komsomolets và Đội Viên Tiên Phong, ngoài ra còn hơn bảy mươi đảo nhỏ khác.
Tổng diện tích quần đảo khoảng 37.600 cây số vuông, diện tích không nhỏ nhưng dân số thưa thớt, hầu như không có dân cư định cư lâu dài. Nơi đây khí hậu giá buốt, gần một nửa diện tích bị sông băng vĩnh cửu bao phủ.
Vùng băng giá không thể ở được, nhiệt độ quanh năm dưới không độ, mùa đông chạm ngưỡng âm ba bốn mươi độ là chuyện quá đỗi bình thường. Ngoại trừ vùng băng hà, các vùng còn lại thuộc hoang mạc Bắc Cực, đài nguyên Bắc Cực và một ít dải rừng cực địa.
Ford con nói với Lý Đỗ, trước kia trên đảo này còn một số cư dân sống bằng nghề săn bắn và đánh cá, họ săn hải cẩu, hải mã cùng cá voi trắng ở vùng biển quanh Quần đảo Bắc Địa. Nhưng khi các tổ chức bảo tồn biển toàn cầu đưa những loài này vào danh mục bảo vệ, họ liền rời đi.
Steve tựa vào mạn thuyền bổ sung: "Thực ra cậu nói sai rồi, họ rời đi không phải vì tổ chức bảo vệ cấm săn bắt, mà là do các loài này bị săn bắn quá mức khiến số lượng suy giảm nghiêm trọng. Sản lượng thu hoạch của họ tại vùng biển quanh quần đảo giảm sút trầm trọng nên mới buộc phải dời đi."
Lý Đỗ hỏi: "Mọi người từng đến hòn đảo này chưa?"
Ford con chỉ vào Steve đáp: "Cậu ấy từng tới rồi, hòn đảo này thực ra do chính người nhà cậu ấy phát hiện ra đấy."
Steve nhấp một ngụm cà phê nóng hổi, giải thích thêm: "Là cụ cố của tôi, ông ấy là một thuyền trưởng, rất thích đi chu du khắp các vùng biển trên thế giới. Ông coi Columbus là thần tượng, nhưng tiếc là cuối cùng không thể lưu danh muôn thuở như Columbus."
Tin tức này khiến Lý Đỗ khá bất ngờ: "Hòn đảo là do cụ cố của anh phát hiện ư? Ông phát hiện vào lúc nào thế? Quần đảo lại không được đặt theo tên ông sao? Thật đáng tiếc."
Steve bật cười nói: "Hồi đó phát hiện ra quần đảo này xong mà còn giữ được mạng về lại New York đã là may mắn lắm rồi. Đó là chuyện của hơn tám mươi năm trước, thời điểm ấy Bolshevik đang nắm quyền nơi đây, một nhà tư bản xuất thân từ giai cấp tư sản như cụ mà bị tóm được thì chỉ có nước bị xử bắn."
Nghe tên bốn hòn đảo chính của quần đảo cũng nhận ra được, chúng chắc chắn được đặt tên vào thời kỳ Đế quốc Đỏ, nếu không thì chẳng thể nào mang những cái tên đậm tính xã hội chủ nghĩa đến vậy.
Lý Đỗ lại hỏi: "Vậy mục đích chúng ta tới hòn đảo này là gì? Chỉ để tìm thiên thạch ngoài hành tinh thôi sao? Các anh dám chắc trên quần đảo có thiên thạch à?"
Ford cha mỉm cười: "Chúng ta tới đây để khám phá lịch sử mở rộng của loài người. Kể từ khi người hiện đại tiến hóa và hình thành tại Đông Phi cách đây 160.000 năm trước, ranh giới sinh sống của nhân loại đã không ngừng mở rộng ra bên ngoài, và nơi này chính là điểm cuối của sự mở rộng đó."
Lý Đỗ ngẩn ra, nói: "Nơi này là điểm cuối của sự mở rộng sao? Ý ông muốn nói đây là vùng đất cuối cùng mà con người phát hiện ra?"
"Không đơn giản như vậy," Ford cha lắc đầu, "Dĩ nhiên, suy đoán của cậu cũng đúng một phần, nơi đây quả thực là vùng đất rộng lớn cuối cùng mà con người tìm thấy. Nhưng cậu có biết cụ cố của Steve lần theo dấu vết gì để tới đây không?"
Lý Đỗ bắt chước ông lắc đầu: "Không biết, chẳng lẽ là lần theo một ngôi sao băng?"
"Chắc chắn cậu sẽ không tin đâu, ông ấy lần theo người Polynesia mà tới đây đấy." Chính Steve lên tiếng, "Đúng vậy, người Polynesia, họ đã để lại dấu vết ở nơi này."
Lý Đỗ giơ tay lên: "Chờ chút, người Polynesia ư? Các anh đang đùa kiểu gì vậy? Không phải người Polynesia sinh sống ở Nam Thái Bình Dương sao?"
Hồi đến Úc anh từng tìm hiểu qua, người Polynesia là một nhóm dân tộc thuộc quần đảo Polynesia ở phía đông Châu Đại Dương, bao gồm hơn mười phân nhánh như người Maori, Samoa, Tonga, Tuvalu, Hawaii, Tahiti, Tokelau, quần đảo Cook, Wallis, Niue, đảo Phục Sinh..., tổng cộng có hơn chín mươi vạn người.
Quả thật, người Polynesia được xem là nhóm tộc người di cư cuối cùng của nhân loại. Dựa vào các hoạt động khảo cổ, người hiện đại cho rằng vào khoảng hơn hai ngàn năm trước, người Polynesia đã vượt qua Nam Thái Bình Dương để tiến vào các quần đảo Thái Bình Dương.
Ford cha giải thích thêm: "Người Polynesia thuộc chủng tộc Mongoloid. Nhân chủng học phân tử đã chứng minh nguồn gốc di truyền chủng tộc của họ bắt nguồn từ duyên hải Đông Á, di cư đến Đài Loan từ sáu ngàn đến bốn ngàn năm trước, rồi hai ngàn năm trước lại vượt biển qua quần đảo Melanesia để di cư đến các quần đảo Thái Bình Dương, hòa trộn gen với người bản địa nơi đó để tạo thành người Polynesia hiện đại."
"Thế thì có can hệ gì tới nơi này?" Lý Đỗ hỏi, "Nam Thái Bình Dương và Bắc Băng Dương, đây gần như là hai vùng biển đối cực nhất trên Trái Đất rồi còn gì?"
Ford cha nhún vai: "Đúng thế, vấn đề nằm ở chỗ đó. Đáng lẽ họ phải đi về Nam Thái Bình Dương, nhưng trong một số giai đoạn sau này, người ta lại phát hiện dấu tích sinh sống của họ tại Quần đảo Bắc Địa, chẳng phải quá kỳ quái sao?"
Lý Đỗ nhíu mày: "Được rồi, ý mọi người là, lại thêm một bí ẩn chưa có lời giải của thế giới, đúng không?"
Hai người nhà Ford gật đầu. Ford con lên tiếng: "Bí ẩn này quả thực xưa nay chưa từng có lời giải."
Steve nói: "Dựa trên những cuộc thám hiểm của chúng tôi, hiện có một giả thuyết cho rằng ban đầu người Polynesia thực chất đã đi về hướng bắc trước tiên. Căn cứ theo các khảo sát khí hậu và hải văn thời đó, hướng bắc đối với họ ngược lại còn dễ dàng hơn."
"Họ cứ thế tiến về phía bắc, cuối cùng đặt chân tới Quần đảo Bắc Địa ở tận cùng phương bắc, rồi mới nhận ra trên suốt lộ trình này không có mảnh đất nào thích hợp cho sự sinh tồn của giống loài mình. Nói cách khác, con đường di cư của họ đã sai lầm."
"Vốn dĩ đây là một sai lầm khủng khiếp đủ sức hủy diệt cả một chủng tộc, thế nhưng họ lại sửa chữa được sai lầm đó, quay trở về điểm xuất phát ban đầu, không tiếp tục đi về phía bắc nữa mà chuyển hướng sang nam, vượt qua xích đạo tiến vào Nam Thái Bình Dương, tìm thấy vùng đất sinh tồn mới ấm áp hơn và tài nguyên dồi dào hơn."
Lý Đỗ nói: "Tôi hiểu, tôi hiểu rồi, làm sao họ quay về được chứ gì? Chiều không gian thứ năm, đúng không? Họ đã phát hiện điểm nút hoặc cánh cổng nào đó của chiều không gian thứ năm, rồi xuyên qua chiều không gian thứ năm để trở về điểm xuất phát ban đầu."
Steve gật đầu: "Đó là một cách giải thích hợp lý."
Lý Đỗ bật cười: "Biết đâu ngay từ đầu họ đã chia làm hai ngả đường thì sao? Một nhánh đi về bắc thất bại, một nhánh đi về nam thành công, giải thích thế chẳng phải cũng xuôi tai à?"
Steve xua tay: "Thứ nhất, thời ấy họ vẫn là bộ lạc nguyên thủy, không có đủ nhân khẩu và tài nguyên dồi dào để phân làm hai tuyến đường di cư. Thứ hai, nếu thực sự tách làm hai ngả, nhánh thất bại đáng lẽ phải chết sạch tại Quần đảo Bắc Địa, trên đảo hoặc vùng phụ cận lẽ ra phải lưu lại nhiều dấu tích hơn, ngoài ra..."
Anh vừa định giải thích tiếp thì giọng nói hốt hoảng của thuyền trưởng vang lên: "Lạy Chúa phù hộ! Hôm nay vận may tệ quá, cướp biển! Chúng ta đụng phải cướp biển rồi! Mau chuẩn bị chiến đấu!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!