Hơn hai mươi con hươu đuôi trắng bị bắt, đội săn ngập tràn trong tiếng nói cười vui vẻ.
Địa vị của A Ngao trong mắt những người da đỏ này càng thêm tôn quý, thân phận sói thánh của nó hoàn toàn được khẳng định vững chắc.
Hakatu Liệt Mã thậm chí còn cố ý chạy tới xin lỗi Lý Đỗ và xin lỗi cả A Ngao.
Gã đàn ông này tuy có phần lỗ mãng nhưng tính tình lại thẳng thắn hơn Thaddeus rất nhiều. Lý Đỗ đã hoàn toàn mất sạch thiện cảm với Thaddeus, trong lúc đi săn gã mấy lần tìm anh bắt chuyện đều bị anh khéo léo né tránh.
Những con hươu đuôi trắng bị chết được lột da, chọc tiết và xử lý ngay tại chỗ; những con còn sống chỉ cần tự đi lại được thì bị người da đỏ trói lại dắt đi; cũng có con bị gãy chân tàn tật thì có người trói chặt rồi vác lên vai. Đội săn đã có thể khải hoàn trở về.
Hơn hai mươi con hươu đuôi trắng nghe thì nhiều, nhưng so với quy mô dân số hơn một ngàn bốn trăm người thì thực sự quá ít ỏi.
Trên đường về, Lý Đỗ hỏi tù trưởng: "Bình thường thành quả đi săn của các ông thế nào?"
Tù trưởng đáp: "Chừng này gần bằng thu hoạch cả một tuần của chúng tôi. Đương nhiên, chúng tôi ở đây chỉ là một đội, nếu gom tất cả các đội lại thì mỗi ngày chúng tôi cũng bắt được hơn chục con hươu."
Do linh miêu và chó sói trong dãy núi Appalachian bị săn bắt dữ dội, nên số lượng đàn hươu, dê rừng và heo rừng trong núi nhiều hơn trước không ít, thu hoạch của người da đỏ cũng khá ổn.
Sự khá ổn này chỉ mang tính tương đối, họ có thể duy trì nhu cầu ăn thịt cơ bản, chứ muốn có thêm nhiều thịt để hưởng thụ thì rất khó. Những bữa tiệc tùng linh đình như tối qua thì vài tháng họ cũng không tổ chức nổi một lần.
Nếu có A Ngao tìm kiếm con mồi, việc đi săn tự nhiên sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều.
Trên đường đi, tù trưởng liên tục nhìn chằm chằm vào A Ngao, Lý Đỗ cảm thấy trong mắt ông ta như có ngọn lửa đang rực cháy.
Điều này khiến anh dâng lên cảnh giác.
Sau khi về đến bộ lạc, các đội săn khác vẫn chưa quay lại, phụ nữ trong làng bước tới tiếp nhận việc xử lý đàn hươu, cánh thợ săn đã có thể nghỉ ngơi.
Trong mắt Lý Đỗ, người Mỹ rất thích hưởng thụ và khá lười, còn người da đỏ lại càng thích hưởng thụ hơn người Mỹ bên ngoài, và độ lười cũng hơn một bậc.
Lúc họ trở về mới chỉ tầm giữa trưa mà cánh thợ săn đã không thèm đụng tay đụng chân làm việc nữa. Họ xách theo bình rượu ra dưới bóng cây nghỉ ngơi, kẻ thì nhắm rượu, người thì túm tụm đánh bài đánh bạc.
Máu cờ bạc của người da đỏ rất lớn, nhiều bộ lạc đều mở sòng bạc riêng. Ở một số bang của nước Mỹ, sòng bạc của người da đỏ không phải đóng thuế, tiền kiếm được chỉ cần dùng để nuôi sống bộ lạc của họ là xong.
Tù trưởng mang theo một ít hoa quả hái trong núi đến tìm Lý Đỗ. Ông ta dẫn theo hai người hầu cận, trên tay họ xách tổng cộng bốn chiếc rương, sau khi bước vào phòng liền đặt cả bốn chiếc rương xuống đất.
Ngồi đối diện với Lý Đỗ, tù trưởng mời anh ăn hoa quả, sau đó vẫy tay ra hiệu cho đám hầu cận mở nắp rương ra.
Bốn chiếc rương chứa bốn loại đồ vật: một rương đựng đầy vàng miếng óng ánh, một rương đựng các khối bạc, một rương chứa các lọ thủy tinh, và rương còn lại chứa nhân sâm cùng các loại thảo dược quý phái đã phơi khô.
Vừa ăn quả lê rừng, Lý Đỗ vừa hỏi: "Tù trưởng, ông mang những thứ này tới là có mục đích gì?"
Tù trưởng nói: "Giao dịch, tôi muốn giao dịch với các anh."
Lý Đỗ hỏi: "Giao dịch thế nào? Những thứ này đúng là rất có giá trị, ông muốn bán cho tôi sao?"
Tù trưởng không vội trả lời, ông ta đưa mắt nhìn A Ngao đang ngủ gật bên cạnh một lúc rồi hỏi: "Sói thánh quả thực là kiệt tác của thần linh, đúng chứ?"
Lý Đỗ lập tức cảnh giác, nhìn chằm chằm ông ta: "Ông muốn dùng chúng để đổi lấy thú cưng của tôi?"
Tù trưởng vẫn không đáp thẳng vào câu hỏi mà nói tiếp: "Chúng tôi còn có thêm một số bảo vật bằng vàng nữa, nếu anh đồng ý giao dịch với chúng tôi, chúng tôi có thể mang lại cho anh rất nhiều bất ngờ."
Lý Đỗ mất kiên nhẫn đẩy đĩa hoa quả sang một bên, dứt khoát nói: "Thú cưng của tôi chính là người nhà của tôi, tôi tuyệt đối không đem nó ra giao dịch."
Anh Sói cùng mọi người đang đi lại quanh quẩn trong ngoài căn nhà đã nhanh chóng chọn sẵn vài vị trí hiểm yếu, nếu bộ lạc có ý đồ đen tối gì, họ có thể lập tức khống chế tù trưởng ngay tức khắc.
Tù trưởng tiếc nuối lắc đầu: "Được rồi, tôi cũng lường trước được điều này rồi. Anh đương nhiên sẽ không xem sói thánh là vật trao đổi. Nếu tôi may mắn sở hữu sói thánh, thì dù người ta có trả bao nhiêu tiền tôi cũng chẳng đời nào đem nó ra đổi chác."
Lý Đỗ mỉm cười: "Cảm ơn vì đã thấu hiểu."
Tù trưởng nói tiếp: "Được rồi, vậy chúng ta bàn chuyện làm ăn đi. Không dùng để đổi lấy sói thánh nữa, mà là dùng những thứ này để bán lấy tiền mặt, anh có sẵn lòng thu mua chúng không?"
Lý Đỗ bước qua xem xét tỉ mỉ bốn món đồ, ba món trong đó anh đều nhận ra, riêng thứ đựng trong chiếc lọ thủy tinh nhỏ thì anh chưa từng thấy, liền hỏi: "Trong này đựng thứ gì vậy?"
Tù trưởng đáp: "Bảo vật của bộ lạc chúng tôi, huyết thanh rắn độc và nọc độc nguyên chất của chúng."
Bọ nhỏ thời không quay ngược thời gian, Lý Đỗ nhìn thấy rõ quá trình thu thập chất lỏng trong lọ nhỏ. Bộ lạc có nuôi nhốt một số loài rắn cực độc, cứ cách một khoảng thời gian lại có người chuyên trách đi lấy nọc.
Lý Đỗ hỏi: "Các ông có thể cung cấp bao nhiêu món này? Nếu số lượng quá ít thì tôi cũng không mấy hứng thú..."
"Những gì anh thấy ở đây chỉ là một phần ngàn, một phần trăm mà thôi." Tù trưởng ngắt lời anh, giọng điệu đầy kiêu hãnh.
Lý Đỗ giật mình: "Nhiều vậy sao?"
Chỗ vàng ở đây ít nhất cũng phải mười ký, nếu đây chỉ là một phần ngàn thì tức là bộ lạc của họ đang sở hữu ít nhất cả tấn vàng, thậm chí có thể còn nhiều hơn nữa.
Tù trưởng nói: "Đừng coi thường chúng tôi, bộ lạc chúng tôi có lịch sử cả ngàn năm nay, suốt ngàn năm qua chúng tôi liên tục thu gom và cất giữ bảo vật. Ngoài số này ra, chúng tôi còn có đủ loại da lông, gạc hươu sừng trâu, đồ thủ công mỹ nghệ vân vân."
Nhìn Lý Đỗ, ông ta tiếp tục giải thích: "Anh chắc chắn rất tò mò vì sao bộ lạc chúng tôi có nhiều đồ quý như thế mà trước đây không đem bán mà lại giữ mãi tới tận bây giờ, đúng không?"
Lý Đỗ gật đầu.
Tù trưởng bất đắc dĩ thở dài: "Bởi vì bộ lạc chúng tôi có quy củ từ xưa, không được giao dịch với người da trắng và người da đen. Ở sâu trong rặng núi này, ngoài người da trắng và da đen ra thì người chúng tôi gặp được đương nhiên chỉ có đồng bào da đỏ. Nhưng bọn họ lại chẳng trả được giá tốt, hơn nữa các đời tù trưởng và trưởng lão trước kia cũng không nỡ bán đi, đúng là một lũ bảo thủ ngu ngốc!"
"Tôi thì không giống những người trong tộc. Cha tôi là tù trưởng tiền nhiệm, ông ấy từng gửi tôi ra ngoài đi học, tôi hiểu rõ thế giới bên ngoài phồn hoa ra sao, cho nên từ lúc lên làm tù trưởng, tôi luôn nung nấu ý định hòa nhập với thế giới bên ngoài!"
Lý Đỗ đã vỡ lẽ, anh nói: "Hóa ra là vậy, thảo nào lúc mới gặp ông đã tỏ ra thân thiện với tôi như thế. Lúc đó ông đã tính chuyện hợp tác với tôi rồi à?"
"Đúng vậy, tôi đã có ý định đó, vì anh là người có tiền." Tù trưởng đưa tay chỉ vào quần áo, ba lô của anh, toàn là những món đồ hiệu đắt giá, chứng tỏ ông ta là người rất biết nhìn hàng.
Tù trưởng nói: "Lúc nhìn thấy anh tôi mừng lắm, anh không phải người da trắng cũng chẳng phải người da đen, anh lại rất giàu có, trong mắt tôi thì anh chính là đối tác làm ăn hoàn hảo nhất."
"Có điều, tôi thật sự không ngờ người đối tác như anh lại ưu tú vượt bậc đến thế, thậm chí còn là chủ nhân của sói thánh. Như vậy càng tuyệt vời, tôi có thể dễ dàng thuyết phục các vị trưởng lão hơn. Chịu thôi, quyền quản lý tài sản bộ lạc không thuộc về một mình tôi, những thứ này là do cả tộc cùng coi giữ."
Lý Đỗ không ngờ chuyến đi tới bộ lạc người da đỏ lần này lại mang về cho mình một mối làm ăn lớn đến như vậy.
Anh kiểm tra kỹ lại đồ vật trong các rương, sau khi dùng năng lực quay ngược thời gian để xác nhận lai lịch thật sự của chúng, anh gật đầu nói: "Được, tôi sẵn lòng hợp tác với ông. Chúng ta bàn chi tiết xem nên hợp tác thế nào đi."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!