Nghe anh nói vậy, Hans liền chạy ngay tới, tốc độ nhanh đến mức A Miêu cũng phải giật mình, hai mắt tròn xoe trố ra nhìn trân trối.
Cầm lấy cuốn an-bum ảnh kiểm tra qua một lượt, anh ta phấn khích thốt lên: "Đúng rồi, đây là hàng xịn! Mấy tấm ảnh này chắc chắn đã trải qua năm tháng rất dài, tôi đoán chúng ít nhất cũng phải có một trăm năm tuổi rồi!"
Lý Đỗ nói: "Có lẽ chúng ta nên tìm một chuyên gia trong nghề xem giúp, để họ nói xem những bức ảnh này thuộc thời kỳ nào, hy vọng bán được chút tiền."
Không phải thứ gì tồn tại lâu năm cũng đều có giá trị. Nước Mỹ có rất nhiều ảnh cũ, đặc biệt là trong các cửa tiệm lâu năm và những gia tộc lớn, số lượng ảnh cổ được cất giữ càng nhiều hơn.
Bên cạnh đó, Mỹ cũng có rất nhiều tiệm chụp ảnh kiểu cũ, Hans đã tìm thấy một tiệm ở Flagstaff rồi dẫn Lý Đỗ cùng đến đó.
Tiệm chụp ảnh này mang đậm phong cách cổ xưa, tấm biển trước cửa đã phai màu loang lổ, trên tường vẽ một vài bức tranh trừu tượng, Lý Đỗ nhìn hồi lâu vẫn không hiểu trên đó vẽ cái gì.
Hans nhận ra liền bảo: "Đừng nhìn nữa, ban đầu vẽ một người đang chụp ảnh đấy, nhưng theo thời gian màu vẽ bong tróc, ông chủ liền tiện tay dặm vài mảng màu lên, rốt cuộc biến thành cái hình mà chẳng ai nhận ra nổi."
Lý Đỗ thắc mắc: "Tại sao lại tiện tay dặm màu lên chứ? Ý tôi là, sao không vẽ lại hẳn một lần? Hoặc sơn thành hình khác luôn cho rồi."
Hans lắc đầu đáp: "Có lẽ ông chủ đang dùng cách này để bày tỏ sự bất mãn với tốc độ thay đổi quá nhanh của thế giới chăng."
Vừa nói anh ta vừa gõ cửa, một lúc sau bên trong vang lên giọng nói già nua: "Xin mời vào."
Lý Đỗ bước theo sau vào tiệm ảnh, trên tường bên trong dán rất nhiều ảnh chụp, nổi bật nhất là bức hình Marilyn Monroe đang giữ tà váy quyến rũ trứ danh.
Trong phòng có một chiếc quầy, bên trên bày vài chiếc máy ảnh, chiếc cổ nhất thậm chí còn có vỏ bằng gỗ, nếu bảo nó có lịch sử cả trăm năm thì Lý Đỗ cũng tin ngay.
Phía sau quầy có một chiếc bàn, một cụ ông tóc hoa râm đang ngồi bên cạnh nhâm nhi cà phê, quần áo trên người sạch sẽ chỉnh tề, vẻ mặt thong dong, không giống người thuộc tầng lớp đáy xã hội bị thời cuộc bỏ rơi.
"Này cậu nhóc, trông cậu quen mắt lắm." Cụ ông nhìn chằm chằm Hans rồi nói.
Hans mỉm cười đáp: "Cháu là con trai của Filach Fox, ảnh cưới của ông ấy chắc chắn chụp ở chỗ cụ, trước kia ông ấy thường xuyên ghé qua đây chụp hình."
Cụ ông bừng tỉnh gật đầu: "Filach, con trai của thằng bé Filach! Cậu đã lớn ngần này rồi cơ à? Trời đất, thời gian trôi nhanh thật, bố cậu giờ thế nào rồi?"
Hans cười gượng: "Bố cháu đã về với Chúa rồi, đi từ nhiều năm trước."
Cụ ông đưa tay làm dấu thánh giá trước ngực: "Cầu cho linh hồn ông ấy được yên nghỉ. Mấy cậu đến đây có việc gì sao?"
Hans nói: "Cháu và cộng sự muốn chụp một kiểu ảnh lưu niệm."
Cụ ông cười bảo: "Đến chỗ tôi chụp ảnh lưu niệm ư? Cậu phải nghĩ cho kỹ đấy, chỗ tôi không chụp lấy ngay được đâu, tôi còn phải tráng rửa phim, giá cả cũng đắt hơn ảnh kỹ thuật số nhiều."
Hans nói: "Không thành vấn đề, cứ chụp đi ạ."
Cụ ông hài lòng mỉm cười: "Cậu đã có một quyết định sáng suốt đấy, ảnh chụp bằng phim nhựa tuyệt hơn ảnh kỹ thuật số nhiều, khả năng tái hiện màu sắc và độ mịn hạt của nó vô cùng xuất sắc."
Căn nhà của tiệm ảnh tuy đã cũ nhưng trần nhà xây rất cao, Godzilla bước vào cũng không hề thấy chật chội.
Ba người đứng trước một bức tường phông nền, Godzilla ngồi ở giữa, Lý Đỗ và Hans đặt tay lên hai bên vai anh ta, cùng nở nụ cười, thế là một bức ảnh đã được chụp xong.
Chụp xong, cụ ông viết phiếu hẹn lấy ảnh cho họ. Lúc này Hans mới đẩy cuốn an-bum ảnh ra trước mặt cụ, nói: "Thưa cụ, cụ có thể xem giúp cháu mấy bức ảnh này không? Chúng cháu muốn biết niên đại xấp xỉ của chúng."
Cụ ông nắn nót viết xong tờ phiếu, sau đó mới mở an-bum ra xem.
Từng tấm ảnh lướt qua mắt, cụ xem tỉ mỉ từ đầu đến cuối, mất hơn nửa tiếng đồng hồ.
Hans tỏ ra vô cùng kiên nhẫn, còn Lý Đỗ thì đi ngắm những bức ảnh cũ treo trên tường, trong đó có vài bức đã trăm năm tuổi, Flagstaff của trăm năm trước trông thật thú vị.
Cuối cùng cũng xem xong, cụ ông vỗ vỗ lên cuốn an-bum rồi nói: "Bên trong tổng cộng có hai loại ảnh, mấy tấm phong cảnh sa mạc ở đầu cuốn tồn tại được khoảng năm mươi năm, còn những tấm ảnh kiến trúc Ai Cập ở phía sau thì phải đến một trăm năm mươi năm rồi."
Hans ngạc nhiên hỏi: "Những bức ảnh này không cùng một thời đại sao ạ?"
Cụ ông cười: "Tất nhiên là không rồi. Tuy chất liệu ảnh trông tương tự nhau, nhưng nhìn vào hình ảnh là nhận ra ngay, mấy tấm phía trước chụp bằng phim tấm khô, tức là phủ bạc halogenua lên đế phim polyetylen axetat, khi ánh sáng chiếu vào, bạc halogenua chuyển thành bạc màu đen, tạo thành phim âm bản đen trắng."
"Còn mấy tấm phía sau rõ ràng là dùng bản kính ướt nhạy sáng, thứ này sau năm 1881 đã không còn ai dùng nữa, cũng giống như mấy món đồ cổ lỗ sĩ này, đều bị đào thải cả rồi."
Vừa nói, cụ ông vừa vỗ nhẹ lên mặt quầy kính, bên trong bày mấy chiếc máy ảnh kiểu cũ.
"Từ năm 1881 đến nay cũng chỉ mới hơn một trăm hai mươi năm thôi mà cụ?" Hans hỏi lại.
Cụ ông từ tốn giải thích: "Đúng thế, tôi đoán niên đại của chúng dựa vào độ sắc nét, màu sắc và độ phân giải. Rất có thể chúng được chụp bằng kỹ thuật chụp ảnh trên bản mạ bạc Đage, máy ảnh sử dụng là loại máy ảnh hộp gỗ kiểu cũ."
Cụ khẽ miết ngón tay lên bức ảnh rồi tiếp tục: "Kỹ thuật chụp ảnh và loại máy ảnh đó đều đã bị đào thải vào giữa thế kỷ 19, nên tôi đoán chúng đã có mặt trên đời được một trăm năm mươi năm."
Hans hỏi: "Mấy bức ảnh này giá trị thế nào ạ?"
Cụ ông lắc đầu: "Khó nói lắm, nếu tìm được người thích sưu tầm ảnh cổ thì họ sẵn lòng bỏ chút tiền ra mua. Nhưng mấy tấm ảnh phong cảnh kia thì chẳng có giá trị gì mấy, cả về nội dung lẫn chất liệu."
Hans lập tức chớp thời cơ làm ăn: "Vậy cụ có nhã hứng trở thành chủ nhân của chúng không?"
Cụ xua tay: "Ảnh và máy ảnh của bản thân tôi còn chưa tìm được ai gom góp mua lại giúp đây, lấy đâu ra chỗ chứa thêm đồ mới nữa?"
Thương vụ này còn chưa kịp bắt đầu đã đổ bể, nhưng Hans không hề nản lòng. Sau khi bắt tay chào từ biệt cụ ông, quay về nhà anh ta lập tức lọc riêng đống ảnh phong cảnh ra, chỉ giữ lại ảnh chụp công trình kiến trúc, bởi những thứ có niên đại càng xa xưa thì càng có giá trị.
Số lượng ảnh kiến trúc chiếm phần lớn hơn, có tất cả bốn mươi tấm.
Anh ta chọn ra vài tấm chụp tượng Nhân sư và Kim tự tháp, dùng điện thoại chụp lại rồi đăng lên mạng để tham khảo giá, xem có tìm được người mua hay không.
Lý Đỗ nói: "Xem ra lần này thu hoạch chắc chẳng được bao nhiêu rồi."
Hans lạc quan vỗ tay lên đống sách, nói: "Có thể không nhiều như mong đợi, nhưng chắc chắn không ít đâu. Không tin sao? Cứ chờ xem tuyệt chiêu của sếp Fox này đi."
Anh ta dẫn Lý Đỗ và Godzilla cùng phân loại đống sách, chia thành từng phần dựa theo tên tác giả và thể loại, mỗi phần cố gắng gom đủ các tác phẩm khác nhau, thể loại khác nhau của cùng một tác giả.
Đây là một khối lượng công việc khổng lồ, ba người bận rộn cả ngày trời vẫn chưa xong việc.
Sau khi tan làm, Hannah cũng bị lôi kéo vào đội ngũ, Hans còn gọi thêm cả Stephen sang giúp một tay.
Thế là năm người hì hục làm việc đến tận nửa đêm, gần bốn ngàn cuốn sách đã được chia thành hơn một trăm phần, có phần gồm cả trăm cuốn, có phần thì chỉ có mười mấy cuốn.
Sang ngày hôm sau, Hans ôm một cuốn danh bạ điện thoại bắt đầu bấm số gọi đi: "A lô, có phải thư viện Đại học Bang Arizona đó không ạ?"
"Chuyện là thế này, bên tôi có một lô sách mới tinh cần thanh lý, toàn bộ đều là bản bìa cứng, có trọn bộ Mark Twain, trọn bộ Sidney Sheldon..."
"Vâng, sách thật, toàn bộ đều là sách thật chính hãng, hơn nữa tuyệt đối chưa từng bóc màng bọc, giá cả cực kỳ phải chăng! Nguồn gốc ư? Nguồn gốc sách thì xin bảo đảm không có chút vấn đề gì!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!