Cả đoàn vừa hò hét vừa reo hò, tiếp tục lên đường.
Chuyện bên bờ sông khiến mọi người vô cùng phấn khích, nhưng cảm xúc ấy chẳng duy trì được bao lâu, bởi vì ngay sau đó họ phải vượt qua một ngọn núi. Ngọn núi này rất dốc, chỉ cần vượt qua nó là tới bãi mỏ Hội Tạp không còn xa nữa.
Trên núi có đường mòn, vốn dĩ đường núi đã gập ghềnh hiểm trở, sau cơn mưa lớn lại càng thêm lầy lội trơn trượt.
Có người đã đề phòng điều này từ trước nên rải những hòn đá lớn nhỏ khắp mặt đường, nhờ vậy mà dễ đi hơn đường đất bùn lầy đôi chút, chỉ có điều độ dốc quá lớn, buộc phải điều khiển xe hết sức cẩn thận.
Đoạn đường kiểu này là chán ngắt nhất. Lý Đỗ bôn ba nam bắc nhiều năm, đi qua không ít nơi, thông thường những ngọn núi có điều kiện đường sá tồi tệ lại sở hữu phong cảnh tuyệt đẹp.
Thế nhưng ngọn núi này lại trơ trọi toàn đá sỏi, trước kia có lẽ từng có cây cối sinh trưởng, nhưng nay đã bị đốn hạ sạch trơn. Một ngọn núi đá xấu xí đến mức Lý Đỗ chỉ liếc mắt nhìn một cái đã mất sạch hứng thú.
Bọn họ chỉ có thể nối đuôi nhau gài số một mà bò lên dốc. Đường núi vừa xấu vừa nhiều khúc cua tay áo, lại có người lên kẻ xuống tấp nập, bởi vậy ai nấy đều phải tập trung cao độ, nếu lỡ va quẹt đâm xe ở đây thì coi như xong đời!
Sau khi trả giá bằng việc hai chiếc xe máy bị trượt ngã suýt chút nữa gây ra tai nạn thảm khốc, cuối cùng họ cũng lên được tới đỉnh núi. Quân cảnh đã dựng trạm kiểm soát tại đây, mọi người lục tục xếp hàng chờ qua trạm.
Trên trạm gác bố trí mấy ổ súng máy, những họng súng đen ngòm chĩa thẳng ra ngoài, đúng chuẩn thế trận một người giữ ải vạn người khó qua.
Lúc nhìn thấy hộ chiếu của Lý Đỗ, viên quân cảnh lập tức cau mày, cất giọng nói mấy câu bằng tiếng Hồng.
Chung Đại Pháo dùng tiếng Hồng đáp lại, Tiểu Makarov đứng phía sau liền dịch cho Lý Đỗ: "Bọn họ bảo chúng ta là người nước ngoài, lai lịch không rõ ràng, không cho phép đi qua."
Lý Đỗ biết quy định này. Nhằm trấn áp tình trạng buôn lậu phỉ thúy và duy trì trật tự trị an, chính quyền Myanmar từng cấm người nước ngoài, thậm chí cả người ngoài vùng tiến vào các khu mỏ.
Thế nhưng quy định này trên thực tế chỉ tồn tại trên danh nghĩa. Người nước ngoài không mang tiền vào thì đá thô ở khu mỏ làm sao đội giá lên được? Thế nên những ai có chút quan hệ ngầm đều chẳng thèm bận tâm đến lệnh cấm này.
Trước đó Lý Đỗ đã đi qua rất nhiều trạm gác, Cole Winston đã giúp anh sắp xếp quan hệ chu toàn, trong tay anh có giấy thông hành nên chưa từng bị trạm nào làm khó, đây là lần đầu tiên anh phải nếm mùi bị đuổi về.
Chung Đại Pháo vốn quen biết đám quân cảnh ở đây, ông ta rút ra một cây thuốc lá đưa tới ra hiệu chia cho mọi người cùng hút, rồi bước lại gần bắt chuyện kéo gần quan hệ.
Ông ta là trùm địa bàn ở đây, chuyện thế này trước giờ chưa từng trục trặc. Nhưng lần này sự cố lại ập đến, tay quân cảnh nhận lấy cây thuốc lá của ông ta nhưng vẫn lắc đầu dứt khoát không chịu mở rào chắn.
Lục Tử tính tình nóng nảy toan lao lên, Lý Đỗ giật nảy mình, vội vàng túm chặt lấy ông ta: "Đệt mợ, Lục gia, chỗ này mà anh cũng dám làm càn à? Bọn họ có súng đấy!"
Lục Tử nói: "Mẹ nó, tôi có liều thật nhưng đâu có ngu, chán sống hay sao mà làm bậy? Tôi chỉ muốn qua nói với anh Pháo, chắc chắn là có kẻ giở trò quỷ sau lưng!"
Quả nhiên, quân cảnh không cho đoàn người của Lý Đỗ đi qua, nhưng khi nhìn đến hộ chiếu của Đại Mao lại gật đầu, ra hiệu cho một mình cậu ta được phép qua trạm.
Lục Tử trèo lên một bao cát đưa mắt nhìn quanh quất, đoạn chỉ tay về phía con đường xuống núi chửi thề: "Mẹ kiếp, anh Pháo, khỏi cần đoán nữa, đích thị là Vua Phách Cảm đang giở trò bẩn rồi."
Lý Đỗ chen lên nhìn theo hướng tay ông ta, liền thấy ở khúc quanh phía trước có một gã đàn ông trung niên mặc âu phục trắng đang mỉm cười đắc ý.
Chung Đại Pháo cầm lại hộ chiếu, sắc mặt sa sầm: "Chúng ta quay lại trước đã."
Cả nhóm quay ngược lại đường cũ nhưng không đi quá xa, chỉ tìm một khoảng đất trống ven đường trên núi rồi ngồi nghỉ.
Lý Đỗ đi mua nước và hoa quả. Khỏi phải nói, giá cả đồ ăn thức uống ở đây đắt cắt cổ, một quả dứa chém tới hai trăm tệ, chẳng khác nào cướp cạn giữa ban ngày!
Anh không thiếu tiền, vả lại sau chặng đường dài ai nấy đều vừa mệt vừa khát, nên anh cũng chẳng buồn đôi co mặc cả, mua một đống hoa quả mang về chia cho mọi người cùng ăn lót dạ.
Myanmar vốn trù phú về cây trái, hoa quả trên núi giá tuy đắt đỏ nhưng chất lượng quả thực không chê vào đâu được, dứa chua ngọt đậm đà lại mọng nước, sầu riêng không bị nồng gắt mà thơm ngọt béo ngậy.
Lát sau, gã mặc âu phục trắng thong thả dẫn theo vài tên đàn em bước tới, giơ tay cất tiếng chào: "A, Pháo gia, Lý tiên sinh, Mao tiên sinh, chào mọi người nhé. Trùng hợp thật đấy, chúng ta lại tao ngộ ở đây rồi."
Chung Đại Pháo cười khẩy: "Thôn Khâm, cái trạm gác này là do mày giở trò quỷ đúng không?"
Thôn Khâm mặc âu phục trắng xòe hai tay giả ngây giả ngô: "Trạm gác nào cơ? Tôi chẳng biết gì cả, tôi chỉ dạo quanh ngắm cảnh thôi mà. Chao ôi, không khí trên núi sau cơn mưa trong lành tuyệt vời làm sao."
Chung Đại Pháo phẩy tay ngắt lời: "Dẹp đi Thôn Khâm, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra. Đây chính là lý do tao luôn coi thường lũ chúng mày, đầu óc rỗng tuếch mà bày đặt giở trò mưu mẹo? Mày giở cái trò cùn này chỉ khiến người ta chê cười mà thôi."
Nghe câu đó, khóe miệng Thôn Khâm giật giật, gã gượng cười: "Tôi nào dám giở trò cùn, haha. Cơ mà tôi hiểu ý ông muốn nói gì. Các ông dẫn theo nhiều người nước ngoài như thế, không có quan hệ đặc biệt thì làm sao qua nổi trạm gác này, đúng chứ?"
Chung Đại Pháo trừng mắt nhìn gã: "Trước đây vẫn qua được, hôm nay lại không qua nổi."
Thôn Khâm cười nói: "Cũng đâu phải ai cũng bị chặn lại đâu?"
Gã quay sang nhìn Đại Mao, nét mặt lộ vẻ chân thành: "Mao tiên sinh, xin chào. Ông chủ nhà chúng tôi rất muốn kết giao bằng hữu với ngài, ngài ấy đang đợi ngài ở dưới chân núi, hy vọng ngài nể mặt cùng tới ngồi trò chuyện đôi câu."
Tính Đại Mao vốn thích ba hoa khoác lác, nhưng lá gan lại bé tí xẹo, chẳng dám đắc tội với ai.
Hiện tại cậu ta đang hợp tác rất êm đẹp với bọn Lý Đỗ và Chung Đại Pháo, tuy chưa kiếm được quá nhiều tiền nhưng thu nhập đã vượt xa kỳ vọng ban đầu, lại còn tích lũy thêm được bao nhiêu kinh nghiệm thực tế, thế nên cậu ta chẳng có hứng thú nhảy sang phe khác.
Thế nhưng, cậu ta lại không dám thẳng thừng từ chối Thôn Khâm vì sợ đắc tội với đối phương. Dù sao phe bên kia cũng là thế lực địa đầu xà ở vùng này, muốn xử lý một gã ngoại quốc không quyền không thế như cậu ta thì dễ như trở bàn tay.
Trải nghiệm càng nhiều, cậu ta càng hiểu rõ sự hiểm ác ở đất Phách Cảm, chỉ cần một sơ sẩy nhỏ là có thể mất mạng như chơi.
Rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, nhưng may thay Đại Mao cũng là kẻ nhanh trí, tròng mắt đảo quanh một vòng liền nảy ra kế sách.
Chỉ thấy cậu ta lập tức trưng ra bộ mặt ngơ ngác nhìn Thôn Khâm, hai tay khua khoắng loạn xạ, miệng há hốc ú ớ: "A ba a ba, ực, a ba, a ba a ba..."
Không một ai ngờ tới tình huống trớ trêu này, sắc mặt Thôn Khâm lập tức tím tái lại, còn Lục Tử thì ôm bụng cười phá lên.
Chung Đại Pháo đá vào mông Lục Tử một cái, sau đó nghiêm túc hoa chân múa tay ra hiệu với Đại Mao.
Đại Mao cũng giơ tay khoa chân múa tay đáp lại, chẳng ai hiểu nổi hai người đang múa may cái trò gì, chỉ thấy Đại Mao diễn nét mặt đầy vẻ kinh hoàng sợ hãi, ôm chặt hai cánh tay rồi lủi thủi ngồi thụp xuống giữa đám đông.
Chung Đại Pháo quay sang Thôn Khâm, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ phân trần: "Thật ngại quá, thằng cháu Đại Mao của tôi nó bị câm điếc bẩm sinh. Tôi vừa dùng thủ ngữ trao đổi với nó rồi, lá gan nó bé lắm, không dám rời xa ông chú ruột thịt là tôi đây nửa bước đâu."
Thôn Khâm đen mặt gắt lên: "Pháo gia, người ngay thẳng không nói lời vòng vo, vị Mao tiên sinh này tuyệt đối không phải người câm điếc! Ngược lại, cái miệng của hắn ta còn dẻo quẹo là đằng khác. Hơn nữa, hắn họ Mao, ông họ Chung, hai người lấy đâu ra quan hệ chú cháu ruột?"
Chung Đại Pháo cãi cày cãi cối hết sức tự nhiên: "À, đây là phong tục tập quán ở quê chúng tôi đấy chứ. Nói cho mày hay, Mao tiên sinh đúng là cháu ruột của tao đấy, chỉ có điều bố nó với nó mang họ theo ông nội tao. Còn tao ấy à, tao mang họ theo mẹ tao, thế đấy."
Thôn Khâm vốn cố nhẫn nhịn bấy lâu nay rốt cuộc không thể chịu nổi nữa, gã chỉ tay vào mặt ông ta quát: "Nói xằng nói bậy!"
Sắc mặt Chung Đại Pháo lập tức trầm xuống, giọng lạnh tanh: "Mày dám sỉ nhục tao à? Thôn Khâm, là do Chung Đại Pháo tao đây không cầm nổi đao nữa, hay là do mày ngứa đòn rồi?"
Thôn Khâm cười khẩy hai tiếng rồi quay lưng bỏ đi. Một lát sau, gã lại quay trở lại, lên tiếng: "Pháo gia, tôi có một đề nghị này, ông có muốn cân nhắc một chút không?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!