Vị giáo sư da đen đưa ngón tay chỉ vào bức ảnh khắc chữ tượng hình, nói: "Hai cậu có biết chữ tượng hình thần thánh không? Chính là nó đấy. Họ tuy không phải là những người hiện đại đầu tiên phát hiện ra loại chữ này, nhưng lại là những người đầu tiên dùng máy ảnh ghi lại chúng."
Cách đây hơn 5.000 năm, Ai Cập cổ đại đã xuất hiện chữ tượng hình, tức chữ viết Ai Cập.
Ngày nay người ta cho rằng chữ viết Ai Cập là thứ chữ cổ xưa nhất trên thế giới, cũng là chữ viết được sử dụng lâu đời nhất, từ những nét khắc tượng hình sớm nhất trên phiến đá của Pharaon Narmer cho đến tận ngày nay, trong một số nhà thờ ở Ai Cập người ta vẫn còn sử dụng nó.
Loại chữ này từng được coi là "chữ của thần linh", cho nên mới gọi là "chữ tượng hình thần thánh".
"Người Ai Cập cổ đại tin rằng chữ viết của họ do Thần Mặt Trăng, Thần Trí tuệ và Tính toán Thoth tạo ra, điều này khá tương đồng với truyền thuyết Thương Hiệt tạo chữ của người Trung Quốc." Giáo sư Lewis nói.
Lý Đỗ vô thức tiếp lời: "Thương Hiệt tạo chữ, trời mưa thóc, quỷ khóc đêm, tạo hóa chẳng giấu nổi điều bí mật, quỷ thần chẳng thể ẩn náu hình dung..."
Hans kinh ngạc nhìn anh, chẳng hiểu anh đang lảm nhảm điều gì.
Giáo sư Lewis mỉm cười nói: "Cậu là người gốc Hoa à?"
Lý Đỗ gật đầu: "Vâng, xin giáo sư cứ tiếp tục nói đi ạ, vừa rồi nghe giáo sư nhắc đến chuyện Thương Hiệt tạo chữ, tôi không kìm được mà cảm thán một chút."
Giáo sư Lewis bảo: "Thực ra cũng chẳng có gì nhiều để nói, chính là những bức ảnh này lưu giữ lại một số chữ tượng hình sớm nhất, tôi cho rằng chúng có giá trị nghiên cứu khoa học."
Hans ướm hỏi: "Những chữ tượng hình này liệu có ẩn chứa thông tin gì không? Ví dụ như tin tức về kho báu của Pharaon chẳng hạn?"
Vị giáo sư da đen bật cười: "Cậu từng thấy ai khắc tin tức kho báu lên tường nhà mình chưa? Người Ai Cập cổ đại đã sớm nắm giữ phương pháp chế tác giấy cói, nếu có thông tin gì quý giá, họ cũng sẽ giấu trên đó thôi."
Nghe đến đây, lông mày Lý Đỗ khẽ giật giật, anh nhớ tới những tấm giấy cói mình từng thu thập được.
Có điều chữ viết trên giấy cói lại không phải là chữ tượng hình, bằng không nhìn thấy mấy tấm ảnh này anh đã liên tưởng ra từ sớm rồi.
Hans lại hỏi: "Những tấm ảnh này khá nổi tiếng đúng không?"
Giáo sư Lewis gật đầu: "Đúng vậy, hồi đó ông ấy chụp tổng cộng hàng nghìn bức, lưu truyền đến nay thì hơn phân nửa đã mất tích."
"Giá trị của những bức ảnh này nằm ở các chữ tượng hình phía trên sao?" Hans lại đưa ra câu hỏi này.
Giáo sư trầm ngâm một lát rồi nói: "Không chỉ là chữ viết, thực tế những bức ảnh này đã thể hiện sự biến thiên của lịch sử, hơn nữa còn phản ánh niềm tin của một con người."
"Hai cậu phải biết rằng, chỉ mới hai mươi năm sau khi kỹ thuật nhiếp ảnh ra đời, Maxime đã mạo hiểm mạng sống đi sâu vào vùng lõi sa mạc để chụp ảnh trong thời gian dài, điều này khiến người ta vô cùng khâm phục."
Lý Đỗ không hiểu nổi niềm tin ấy, bèn nói: "Đây quả thực là tìm đường chết."
Giáo sư cười nói: "Đúng thế, Flaubert - bạn thân của Maxime - cũng từng viết như vậy trong tản văn. Nhưng nhờ vào nỗ lực của họ, người đời sau mới hiểu rõ hơn về vùng đất khi đó đang phải chịu sự chèn ép của văn hóa dã man và chuẩn bị bước vào ngưỡng cửa công nghiệp hóa."
Hans gõ ngón tay vào cuốn album: "Vậy các ông sẵn sàng trả bao nhiêu tiền để mua chúng?"
Giáo sư đáp: "Như tôi đã nói trong điện thoại, bốn nghìn đô một tấm, tôi có thể mua toàn bộ."
Hans lắc đầu: "Thật ngại quá, giáo sư, những chữ viết trên các bức ảnh này chưa từng được công bố ra ngoài..."
Anh ta vừa dứt lời, hai thanh niên da đen liền toe toét cười.
Giáo sư Lewis vẫy tay nói: "Cho ngài Fox xem đi."
Một thanh niên mở máy tính bảng ra đặt trước mặt họ, trên đó hiển thị một số bức ảnh.
Hans và Lý Đỗ lướt màn hình, sau đó nhìn thấy những công trình kiến trúc và văn tự quen thuộc.
Hai người đối chiếu với các bức ảnh trên máy tính, quả nhiên y hệt như vài bức trong tay họ.
Giáo sư Lewis nói: "Thực ra, những bức ảnh này từng thuộc về bảo tàng của viện lịch sử chúng tôi, chỉ là bị thất lạc trong một lần triển lãm. Học trò của tôi thường ngày đã từng xem qua, nên khi thấy trên mạng là nhận ra ngay."
Hans chớp chớp mắt, phen này chỗ dựa lớn nhất để nâng giá đã tan thành mây khói.
Dù vậy anh ta vẫn cứng mồm: "Kể cả các ông đã xem qua các chữ viết này, nhưng trong tay chúng tôi mới là bản gốc. Sáu nghìn đô một tấm, chúng tôi có thể bán hết cho các ông."
Giáo sư Lewis mỉm cười: "Bốn nghìn đô là mức giá rất hợp lý rồi. Nếu không tính đến mối liên hệ giữa nó với trường chúng tôi, chúng tôi cũng không trả giá cao như vậy đâu!"
Hans nhìn sang Lý Đỗ, Lý Đỗ nhún vai nói: "Vật quy nguyên chủ thôi, chúng ta phải tôn trọng tri thức."
"Được rồi, thế thì bốn nghìn đô một tấm. Nói thật tôi cũng chẳng muốn đem tri thức ra để mặc cả đâu."
Một thanh niên da đen bị cuộc đối thoại của hai người làm cho buồn nôn: Mẹ kiếp, tôn trọng tri thức mà còn đem nó ra kiếm tiền à?
Giáo sư Lewis nói: "Đưa album ảnh cho tôi, chúng tôi chỉ cần tổng cộng bốn mươi bức, tôi phải phân loại xác nhận từng tấm một."
Lý Đỗ cười trộm, hạ giọng nói: "Giấc mộng con buôn gian xảo của cậu tan tành rồi nhé."
Ba người họ nhanh chóng chọn ra bốn mươi bức ảnh có giá trị từ trong album, hai mươi tư bức phong cảnh còn lại thì trả về cho hai người.
"Mấy bức này tôi thấy cũng là đồ cổ đấy, các ông có hứng thú không?" Hans mặt dày hỏi.
Giáo sư Lewis xua tay: "Thật xin lỗi, chúng tôi không hứng thú..."
"Hai mươi tư tấm chỉ lấy hai nghìn đô thôi!" Hans ngắt lời ông: "Tôi dám bảo đảm, những bức ảnh này nhất định có giá trị!"
Giáo sư Lewis ngập ngừng lắc đầu, Hans lập tức hạ giá tiếp: "Một nghìn đô!"
Giáo sư cân nhắc một lúc rồi cuối cùng nói: "Được rồi, có lẽ chúng sẽ có ích cho mấy người bạn làm bên ngành địa lý, dẫu sao cũng ghi lại địa lý Ai Cập từ nửa thế kỷ trước."
Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Ông biết thông tin về những bức ảnh này sao?"
Một sinh viên da đen mỉm cười nói: "Chúng cùng bị thất lạc một lượt mà, đều là hiện vật trong buổi triển lãm văn hóa Ai Cập hồi đó."
Đi một chuyến tới thành phố Tucson, thu về tận một trăm sáu mươi mốt nghìn đô, dù đường sá xa xôi vất vả nhưng thu hoạch quả thật rất lớn.
Hai bên tiền trao cháo múc xong xuôi rồi vui vẻ chào tạm biệt.
Vừa bước ra khỏi quán cà phê, Hans liền đá mạnh một phát vào thùng rác rồi reo lên: "Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Đội ơn Chúa!"
Lý Đỗ bật cười: "Chúng ta đâu phải lần đầu kiếm được ngần này tiền, có cần phải kích động thế không?"
Hans nói: "Cậu nghĩ tôi kích động vì kiếm được tiền à? Không! Tôi kích động là vì chúng ta đã có thể gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn rồi!"
Lý Đỗ ngẩn người, bấy giờ mới nhận ra lợi nhuận từ số sách mới là ba mươi chín nghìn đô, cộng thêm một trăm sáu mươi mốt nghìn đô lần này, vừa vặn mỗi người được chia đúng mười vạn đô.
Ngoài ra trước đó ngà voi đã bán được hai trăm lẻ chín nghìn đô, họ đã có hai lần kiếm được mười vạn đô chỉ trong một kho hàng đấu giá riêng lẻ, chiếu theo quy định là đã đủ tiêu chuẩn gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn.
Hiểu rõ điều này, Lý Đỗ cũng vui lây, nói: "Hóa ra vừa rồi cậu cứ nhất quyết phải bán mớ ảnh đó lấy một nghìn đô, nhưng mà khỉ thật, chúng ta vẫn còn thiếu một trăm đô nữa cơ mà?!"
Số sách mới kiếm được ba mươi chín nghìn đô, nhưng sách cũ lại tốn một trăm đô tiền vốn, tính ra lợi nhuận của họ mới chỉ được một trăm sáu mươi nghìn chín trăm đô.
Hans nhăn răng cười: "Nhưng chúng ta vẫn còn một đống sách cũ chưa xử lý mà, chẳng lẽ không bán nổi một trăm đô? Không đời nào, đại ca Fox này có thể tống khứ chúng được ít nhất năm trăm đô!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!