Trên tập hồ sơ điều tra có ảnh chụp, ngay trang đầu tiên là hình một người đàn ông da trắng to lớn vạm vỡ, mặc áo lông dày sùng sục, đội mũ bông lớn. Gã đàn ông đứng trước một căn nhà gỗ lụp xụp, do là ảnh đen trắng lại bị thời gian bào mòn nên trông có phần mờ ảo, mang đến cảm giác mông lung quái dị.
Lý Đỗ tiếp tục đọc xuống, trong làng không có bất kỳ dấu hiệu sự sống nào, lúc đó Labelle cũng không nghĩ ngợi nhiều. Tại đây xuất hiện một bản ghi chép hỏi đáp thẩm vấn.
Hỏi: Trước đây anh từng đến ngôi làng này chưa?
Đáp: Chưa, đây là lần đầu tiên tôi đến vùng đất xa xôi tít tắp về phía bắc như thế này. Ngài biết đấy, thưa ngài cảnh sát, trên những cánh đồng tuyết phương bắc luôn lưu truyền câu chuyện về quái vật tuyết Wendigo, đám thợ săn chúng tôi đều sợ nó chết khiếp, bởi vì nó ăn thịt người.
Hỏi: Vậy tại sao anh lại mất hết cảnh giác mà bước vào ngôi làng đó?
Đáp: Thưa ngài, lúc đó tôi vừa lạnh vừa đói, cảm giác như sắp chết đến nơi rồi. Cho nên khi nhìn thấy ngôi làng, tôi chẳng kịp suy nghĩ gì nhiều. Tôi từng tiếp xúc với người Inuit, tuy họ có vài tập tục kỳ quặc nhưng lại rất nồng hậu và hiếu khách, ít nhất họ cũng có thể cứu mạng tôi.
Hỏi: Nói cho tôi biết, anh nhìn thấy điều gì đầu tiên trong làng? Cái nhìn đầu tiên, anh đã thấy những gì?
Đáp: Cái nhìn đầu tiên tôi thấy nhà cửa, tuyết đọng và khói bếp bốc lên. Thật ra điều thực sự quan trọng không phải là việc tôi nhìn thấy cái gì ở cái nhìn đầu tiên, mà là linh cảm đầu tiên của tôi. Sau khi đến gần ngôi làng, tôi đã cảm thấy nơi này có vấn đề, mọi thứ vô cùng quái dị.
Hỏi: Tại sao?
Đáp: Tôi là thợ săn, tôi mang theo súng, dắt theo chó. Ngài biết đấy, giống chó tôi nuôi là chó Newfoundland, một loài chó săn cực kỳ dũng cảm. Thế nhưng khi đến gần ngôi làng, chúng đột nhiên đồng loạt nằm rạp xuống đất, nhất quyết không chịu bước thêm nửa bước.
Lúc ấy tôi không nghĩ ngợi nhiều, tôi quá mệt mỏi, quá đói, hơn nữa còn thấy rét cóng, thế nên tôi đành một mình đi vào làng. Nhưng trong làng lại chẳng có một chút âm thanh nào, ngài hiểu ý tôi chứ? Tôi đến gần ngôi làng, vậy mà không hề có tiếng động...
Hỏi: Điều này có ý nghĩa gì?
Đáp: Lúc đó tôi chỉ cảm thấy quái dị thôi chứ không nghĩ sâu xa, bởi vì tôi thật sự quá mệt, quá đói và quá lạnh, tôi cảm tưởng mình sắp chết rồi. Tôi chỉ muốn uống được ngụm nước nóng, tốt nhất là có sữa nóng.
Mãi sau này ngẫm lại tôi mới phát hiện ra vấn đề nằm ở đâu, đó chính là không có tiếng chó sủa. Người Inuit cũng giống như đám thợ săn chúng tôi, nhà nào nhà nấy đều nuôi rất nhiều chó. Vậy mà khi tôi bước vào làng, lại chẳng hề có tiếng chó sủa nào, điều này quả thực quá mức khó tin...
Lý Đỗ tiếp tục lật xem, cuộc đối thoại xoay quanh những ấn tượng đầu tiên về ngôi làng.
Người thợ săn tên Labelle sau khi vào làng bèn cất tiếng gọi vài câu nhưng không thấy ai ra. Gã cứ ngỡ do cơ thể mình đang bên bờ vực kiệt sức nên giọng khàn đặc, yếu ớt, không ai nghe thấy, thế là gã bèn tùy ý đẩy một cánh cửa bước vào.
Căn nhà này không có người, trong nồi trên bếp lò vẫn còn nước nóng. Lúc này gã chẳng màng được nhiều như thế, vội vàng húp vài ngụm nước nóng, rồi lại lục lọi trong bếp lấy chút đồ ăn ngâm vào nước nóng để lót dạ.
Có nước nóng lại được nghỉ ngơi, thể trạng của gã khá hơn rất nhiều. Lúc này gã mới thấy kỳ quái, bèn đi lùng sục khắp nơi trong làng.
Kết quả tìm kiếm khiến gã kinh hãi tột độ. Gã phát hiện trong một số căn nhà không chỉ đang nấu nướng dở dang, mà của cải cùng kho lương thực của dân làng đều còn nguyên vẹn, căn bản không hề có một chút dấu vết bị xới xáo hay dịch chuyển.
Thế nhưng, cả ngôi làng không còn một bóng sinh linh, không một bóng người, không một con chó, cũng chẳng có lấy một con gia súc nào.
Lúc đó gã mới giật mình nhận ra ngôi làng đã xảy ra chuyện, có thể đã bị thứ gì đó cướp phá. Nhưng điều này lại hết sức vô lý, bởi trong làng không hề có bất kỳ dấu vết vật lộn hay giằng co nào. Phải biết rằng người Inuit vô cùng thiện chiến và cứng cỏi, họ nuôi chó săn, họ mua súng ống, người nào người nấy đều dũng mãnh lạ thường.
Nghĩ đến đây, Labelle lại phát hiện ra thêm một điểm kỳ quái nữa, đó là trong làng không có người, không có chó, mà cũng chẳng có đao súng. Vũ khí của từng nhà từng hộ đều không cánh mà bay.
Nhìn từ góc độ này, trông như thể ngôi làng vừa chạm trán một cuộc tập kích của dã thú hung tợn nào đó, dân làng đã mang theo súng ống và chó săn đi chống trả. Thế nhưng điều này cũng không hợp lý chút nào, không chỉ vì ngôi làng không có dấu vết giao chiến, mà còn bởi trên nền tuyết xung quanh làng không hề lưu lại bất cứ dấu chân hay tung tích nào khác...
Labelle đâm ra hoảng sợ tột độ, chẳng màng đến thân xác rã rời, gã vội vã dắt theo bầy chó rời khỏi ngôi làng, tìm đến trạm điện báo gần nhất để báo cảnh sát.
Báo cáo điều tra tiếp tục thuật lại, khoảng vài tiếng sau, Cảnh sát Kỵ mã Hoàng gia Canada đã đến hiện trường, cùng lúc đó một người thợ săn khác tên là Armand Laurent cùng hai đứa con trai cũng tình cờ đi ngang qua nơi này.
Gia đình Armand sinh sống ở một ngôi làng bên cạnh. Ngôi làng của họ vốn có mối bất hòa với làng của người Inuit, cho nên sau khi phát hiện ra gã, Cảnh sát Kỵ mã Hoàng gia liền lập tức khống chế cả gia đình gã để tiến hành điều tra thẩm vấn.
Kết quả điều tra vẫn khiến người ta rơi vào màn sương mờ mịt. Làng thợ săn da trắng và làng người Inuit quả thực có quan hệ không mấy tốt đẹp, dẫu sao đôi bên cũng là đối thủ cạnh tranh trực tiếp, đều dựa vào săn bắn để sinh tồn, nhưng cùng lắm đôi bên chỉ tranh cãi xích mích chứ chưa từng xảy ra xung đột đổ máu quy mô lớn.
Lý do Armand mò đến làng người Inuit là vì ngày hôm qua, có thợ săn trong làng họ nhìn thấy người Inuit đi đào bới mộ tổ tiên. Đám thợ săn da trắng không rõ đối phương đang giở trò quỷ gì, bèn bảo cha con Armand sang xem xét tình hình.
Cảnh sát Kỵ mã Hoàng gia liền đến ngôi làng da trắng điều tra, phát hiện trong làng không hề có ai thương vong, xung quanh cũng không có dấu vết đánh nhau, chứng tỏ việc cả làng người Inuit bốc hơi không liên quan đến mâu thuẫn với họ.
Lúc này, họ lại đi kiểm tra các ngôi mộ của người Inuit, phát hiện đúng như lời Armand nói, toàn bộ mồ mả đều đã bị đào rỗng tuếch.
Lần này sự việc lại càng thêm quái đản, làng người Inuit không chỉ mất sạch người sống, mà ngay cả người chết cũng chẳng còn!
Cảnh sát Kỵ mã Hoàng gia cùng những thợ săn da trắng nhận ra nơi này đã xảy ra chuyện tày trời.
Bởi vì ở địa phương này, hành vi mạo phạm người đã khuất là phạm pháp, đồng thời cũng là điều đại kỵ của người Inuit. Thêm vào đó thời điểm bấy giờ đang là mùa đông giá rét, không thể nào có chuyện dã thú lộng hành, việc người Inuit mang hài cốt tổ tiên rời đi chứng minh họ đã chủ động từ bỏ nơi này.
Vậy thì họ đã đi đâu?
Kết quả tìm kiếm cuối cùng là chẳng thu được gì cả, do ngôi làng nằm rất gần hồ Angikuni nên Cảnh sát Kỵ mã Hoàng gia suy đoán có khả năng họ đã đi xuống hồ.
Suy đoán của họ là có căn cứ, khi tiến về phía hồ nước, họ đã nhìn thấy vài bãi phân chó, điều này chứng tỏ chó của người Inuit từng xuất hiện ở đây.
Thế nhưng họ không thể tìm thêm được bất cứ manh mối nào nữa. Cuối cùng, vụ án này bị xếp vào diện kỳ án chưa có lời giải và niêm phong cất kho. Một ngôi làng có ít nhất hơn trăm người cứ thế biến mất không một dấu vết.
Trên thực tế, ngôi làng Inuit này tên là gì, có bao nhiêu người, bao nhiêu chó săn đều không có ghi chép cụ thể. Bởi vì khi đó, dù người Inuit sinh sống trên lãnh thổ Canada nhưng lại không thừa nhận mình là người Canada, và ngược lại, phía chính quyền Canada cũng nhìn nhận như vậy.
Lý Đỗ đọc xong báo cáo điều tra, trầm ngâm nói: "Vụ mất tích của những người Inuit này rất giống với vụ của nhóm Steve."
Anh Sói chỉ vào một bức ảnh trên báo cáo rồi tiếp lời: "Đúng vậy, rất giống. Hơn nữa anh nhìn đảo Angikuni này xem, nó cách bờ không xa, thế nhưng báo cáo điều tra lại hoàn toàn không có thông tin gì giới thiệu về hòn đảo này cả."
Nói đoạn, anh lại chỉ tay vào phần tài liệu ở trang cuối cùng: "Còn ở chỗ này nữa, ông chủ, điểm này cũng cần phải hết sức chú ý."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!