Người Inuit này thoạt nhìn là một người trung hậu chất phác, nhưng trong lòng lại có điều mờ ám. Gã đến tìm Lý Đỗ tuyệt đối không phải vì tò mò hay rảnh rỗi góp vui, điểm này Lý Đỗ liếc mắt là nhìn ra ngay.
Vì vậy, anh cố ý dùng lời lẽ và khí thế áp đảo người đàn ông trung niên, khiến gã nhanh chóng lúng túng mất bình tĩnh mà lộ ra ý đồ thực sự.
Mục đích của anh đã đạt được. Chẳng cần tốn nhiều sức, người đàn ông trung niên đã nói thật.
Nghe lời gã, lòng Lý Đỗ thắt lại, hỏi: "Anh muốn chuyển lời gì?"
"Một lời nhắn miệng." Người trung niên nói, "Lời nhắn miệng Steve Tussenberg giao cho tôi, anh ấy bảo tôi nói với anh..."
Khi gã cất lời, từng từ thốt ra sau đó đều khiến tim Lý Đỗ đập dồn dập. Thế nhưng đúng vào lúc then chốt, người này lại ngưng bặt, ngậm chặt miệng.
Điều này khiến Lý Đỗ, vốn đang tràn trề hy vọng, không khỏi nổi giận. Steve quả nhiên có liên quan đến nơi này, hơn nữa anh ta còn có liên hệ với người Inuit!
Lý Đỗ vì tìm kiếm Steve mà đã bỏ ra biết bao tâm sức. Lần này không có bọ nhỏ thời không trợ giúp, anh chỉ có thể dùng cách vụng về nhất để tìm kiếm, vừa hao tổn thể lực lại vừa dày vò tinh thần.
Cho nên, bảo anh ở lại bên bờ hồ hơn nửa tháng mà trong lòng không nén giận là chuyện không thể nào.
Nhất là bên phía Sophie đang mang thai, anh không thể về chăm sóc vợ mà phải dầm mưa dãi nắng ở chốn này, trong lòng lại càng tích tụ bao bực bội.
Thấy người Inuit này còn dám úp úp mở mở, anh tức đến sôi gan, theo bản năng đưa tay sờ con dao găm phòng thân giắt bên hông, trừng mắt quát đối phương: "Nói cho tôi biết cái gì?! Mau nói!"
Người Inuit giật nảy mình trước phản ứng kích động của anh, vội vàng nói: "Tôi không thể nói thẳng cho anh được. Anh phải hứa với tôi, anh phải cam đoan sau khi biết tin về anh ấy sẽ rời khỏi nơi này."
Nghe câu đó, Lý Đỗ càng hiểu rõ hơn: hồ nước này chắc chắn có uẩn khúc, hơn nữa còn liên quan đến Steve và người Inuit này.
Anh hít sâu một hơi, nói: "Tôi nhất định phải tìm được Steve cùng những người khác. Không tìm thấy họ thì tôi không thể đi, đây cũng là lời hứa của tôi!"
Người Inuit kiên quyết lắc đầu: "Không được, tuyệt đối không được, anh phải rời khỏi đây."
Lý Đỗ nhìn gã: "Anh biết tin tức của Steve? Anh biết tin mà không chịu nói cho tôi? Anh có tin tôi có rất nhiều cách để khiến anh phải chủ động mở miệng không?"
Sắc mặt người Inuit biến đổi, nói: "Anh muốn tra tấn tôi sao?"
Lý Đỗ mỉm cười: "Không, tôi không phải kẻ dã man, tôi sẽ không dùng nhục hình với anh, nhưng tôi vẫn có khối cách khiến anh tự nguyện nói ra."
Người Inuit chẳng hề sợ hãi, gã hừ một tiếng: "Nếu anh làm vậy thì đừng có hối hận, đến lúc đó anh thật sự sẽ chẳng lấy được bất kỳ tin tức nào đâu!"
Lý Đỗ quả thực có cách đối phó đối phương, ví dụ như dùng thuốc gây ảo giác, trên tay anh có sẵn thứ này.
Nhưng biểu hiện của người Inuit khiến anh không dám manh động, đối phương dường như có chỗ dựa vững chắc, dường như còn con bài tẩy nào đó chưa tung ra.
Vẻ mặt Lý Đỗ biến ảo khôn lường, người Inuit nhìn anh nói: "Anh không giống như những gì Steve Tussenberg kể. Anh ấy nói anh là một người rất thông minh, lại còn là một người tốt bụng hòa nhã. Theo tôi thấy thì dường như chẳng phải vậy."
Thái độ không hề sợ hãi của đối phương khiến Lý Đỗ bình tâm trở lại.
Anh nói: "Đừng vội kết luận. Nếu vợ anh đang mang thai, còn anh vì tìm kiếm bạn bè mà buộc phải rời xa cô ấy, ở nơi đồng không mông quạnh cách xa hàng ngàn dặm, ngày ngày đối mặt với mặt hồ buồn tẻ, thì tính khí anh sẽ còn tệ hơn tôi nhiều."
Người Inuit nhún vai: "Đó đúng là một cuộc sống chẳng lấy gì làm dễ chịu. Nhưng đã vậy sao anh không về nhà đi? Về bầu bạn với vợ con anh?"
Lý Đỗ đáp: "Bởi vì tôi phải tìm bằng được bạn tôi, anh ấy cũng có người thân."
Người Inuit lắc đầu: "Không có, Steve Tussenberg không còn người thân nữa rồi."
"Thế còn những người khác thì sao?" Lý Đỗ hỏi ngược lại, "Rất nhiều người đi cùng anh ấy, họ đều có vợ con chứ? Tôi phải tìm thấy họ chứ?"
Người Inuit nhìn anh với vẻ khó xử: "Anh không tìm được họ đâu. Đại đa số mọi người, anh rất khó tìm được họ, vô cùng vô cùng khó khăn..."
Lòng Lý Đỗ thắt lại, hỏi: "Ý anh là sao? Họ... bọn họ chết rồi?"
Người Inuit lại lắc đầu: "Không phải, tôi không biết, ai biết được chứ? Có lẽ chỉ có Tornarsuk mới biết..."
Nghe đến đây, tim Lý Đỗ nảy lên một nhịp: "Tornarsuk? Thần Bầu Trời? Anh là người của ngôi làng Inuit đã biến mất bên hồ này hơn tám mươi năm trước?"
Người Inuit không trả lời thẳng, gã nghiêm túc nói: "Tornarsuk không phải Thần Bầu Trời, ngài là Thần Thời Không!"
Lý Đỗ lẩm bẩm: "Thần Thời Không? Thao túng thời gian và không gian? Chết tiệt, đầu óc tôi rối tung lên rồi. Anh nói cho tôi biết, rốt cuộc Steve bảo anh chuyển lời gì với tôi?"
Người Inuit hỏi: "Anh có thề sau khi biết tin này sẽ rời đi không?"
Lý Đỗ lắc đầu: "Không, tôi nhất định phải tìm được anh ấy, ít nhất phải nghe chính miệng anh ấy nói rõ chân tướng sự việc, có vậy tôi mới dừng lại, nếu không thì tôi ăn nói thế nào được?"
Thấy thái độ anh kiên quyết, người Inuit từ từ lùi lại, nói: "Thế thì tôi không thể nói chuyện tiếp với anh rồi. Tôi sẽ quay lại tìm anh, cho đến khi anh chịu chấp nhận điều kiện của tôi mới thôi."
Tiểu Makarov liếc mắt nhìn Lý Đỗ, dò hỏi xem có nên giữ người này lại hay không.
Lý Đỗ lắc đầu nói: "Anh ta sẽ quay lại thôi, không cần làm khó làm gì. Vả lại tôi nhận ra anh ta là bạn, không phải kẻ thù."
Người Inuit cười: "Đương nhiên rồi, chúng tôi không xem ai là kẻ thù cả, nhất là anh còn là ân nhân của chúng tôi. Hơn nữa, giữa chúng ta kỳ thực có chút căn duyên, anh có thể đến được đây cũng nên cảm ơn chúng tôi mới phải."
Câu nói phía sau này nghe có phần khó hiểu, Lý Đỗ vô thức hỏi: "Ý anh là gì cơ?"
Người Inuit không giải thích, mang theo nụ cười đầy bí ẩn quay người bước đi.
Tiểu Makarov bước tới giữ vai gã một cái, bảo: "Cẩn thận."
Người Inuit giật mình: "Gì cơ?"
Tiểu Makarov nói: "Anh suýt giẫm trúng cái hộp dưới đất, bên trong có đồ chơi của A Ngao. Ồ, A Ngao là con chó sói trông rất dữ dằn kia kìa."
Anh ta tiễn người Inuit đi, Lý Đỗ ngồi trên ghế thẫn thờ.
Mọi chuyện phát triển dần vượt khỏi tầm kiểm soát của anh, tất cả trở nên huyền bí khôn lường, toàn bộ sự việc lại càng bị bao phủ trong một tầng sương mù dày đặc, thần bí khó lường!
Sau khi tiễn người Inuit đi, Tiểu Makarov vội vàng quay lại. Anh ta mở một phần mềm trên máy tính rồi nói: "Ông chủ, chúng ta đi theo dấu gã thôi."
Lý Đỗ hỏi: "Vừa rồi lúc giữ người ta lại, cậu đã lén gắn máy định vị theo dõi lên người gã à?"
Tiểu Makarov cười toe toét: "Vâng."
Trên màn hình máy tính bảng xuất hiện một chấm đỏ nhấp nháy, chấm đỏ dần di chuyển ra xa khu trại. Cả nhóm lặng lẽ bám theo phía sau, giữ một khoảng cách nhất định để duy trì đường truyền tín hiệu giữa máy tính và máy định vị theo dõi.
Sau khi rời khỏi doanh trại một đoạn, chấm đỏ rẽ một khúc ngoặt, rồi tiến thẳng về phía hồ Angikuni.
Lý Đỗ đưa mắt nhìn nhau với Anh Sói và Tiểu Makarov. Đúng như bọn họ suy đoán, chuyện này quả nhiên có mối liên hệ không thể tách rời với hồ nước này!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!