Lý Đỗ vốn định xắn tay vào bếp phụ một tay, nhưng mẹ Lưu kiên quyết từ chối: “Ai lại để khách phải vào bếp bao giờ? Cháu làm thế chẳng khác nào chê cười hai bác? Ngồi yên đó đi A Đỗ, lát nữa nếm thử tay nghề của dì.”
Lưu Kim Long vẫy tay gọi: “Anh Lý, sang bên em này, em có khẩu súng ngon lắm cho anh xem.”
Vừa nghe thấy thế, ba Lưu lập tức sốt ruột: “Cái gì? Mày còn dám nghịch súng nữa à?!”
Lưu Kim Long cười ha hả: “Đùa ba chút thôi mà, con là du học sinh chứ có phải công dân Mỹ đâu, lấy đâu ra quyền sở hữu súng? Chỉ thỉnh thoảng ghé trường bắn chơi tí thôi.”
“Sau này đến trường bắn cũng cấm tiệt!” Ba Lưu nghiêm mặt buông một câu, con dao phay trong tay băm miếng thịt hun khói khô khốc bôm bốp xuống thớt.
Tài nấu nướng của hai vợ chồng họ Lưu rất cừ, động tác lại thoăn thoắt, chẳng mấy chốc từng món ăn thịnh soạn đã được bưng lên bàn.
Đầu tiên là các món nguội: bò ngâm tương, xúc xích thái lát, móng giò kho kiểu Bắc Kinh cổ truyền, trứng kho... Sau đó các món nóng lần lượt xuất hiện: vịt quay, đậu hũ om giò heo, gà xào Cung Bảo, thịt heo xào tương Bắc Kinh, thịt hun khói kho tộ, tôm viên Cung Bảo, cả một bàn đầy ắp thịnh soạn.
Lý Đỗ nói: “Bác trai ơi, thế này là hòm hòm rồi ạ, chúng cháu ăn không hết đâu.”
Ba Lưu đáp: “Được rồi, chỉ còn một bát canh với một đĩa thịt heo xào tương nữa thôi, các cháu cứ ngồi xuống đi. Bác còn mang theo cả Mao Đài, hàng chuẩn xịn đấy, lát nữa làm một hớp.”
“Ba, con cũng muốn uống.”
“Mày uống cái khỉ mốc, đi mà húp canh móng giò!”
Món canh cuối cùng là một món điểm nhấn: canh súp vi cá nấu trong nồi đất, vừa bưng ra đã tỏa hương thơm ngào ngạt.
Lý Đỗ giới thiệu từng món cho Sophie, nhưng đến món canh cuối cùng thì cô lại chẳng mấy hào hứng: “Xin lỗi nhé, tôi không dùng vi cá được đâu, tôi đã tham gia Hiệp hội Bảo vệ Động vật Quý hiếm nên từ chối ăn vi cá.”
“Được, tôi cũng không uống món này, để cho Kim Long xử lý đi, thứ này bổ lắm đấy.” Lý Đỗ nói.
Lưu Kim Long lẩm bẩm: “Bổ với chả béo, tối về tự xử thì phí cả của giời.”
“Gì cơ?” Ba Lưu không nghe rõ.
Lưu Kim Long vội nói: “Dạ không có gì, mau hạ đũa đi, nào nào nào, ăn thôi ăn thôi.”
“Đúng đúng, gắp thức ăn đi, bác sĩ Sophie có quen dùng đũa không?” Mẹ Lưu ân cần hỏi han.
Lưu Kim Long chêm vào: “Không sao đâu ạ, chẳng phải có anh Lý ở đây sao? Để anh Lý gắp cho chị ấy.”
Lý Đỗ quả nhiên làm thật, nữ bác sĩ cũng không từ chối, hai má ửng hồng, chỉ cúi đầu từ tốn nhấm nháp từng miếng nhỏ, dùng đũa cũng khá thành thạo.
Bữa cơm này khiến ai nấy đều thấy khoan khoái, ăn xong Lý Đỗ lau miệng nói: “Cháu cảm ơn hai bác đã chiêu đãi, đồ ăn nấu ngon hết chỗ chê, giờ thì cháu đã hiểu vì sao Kim Long lại béo tốt thế này rồi.”
Lưu Kim Long chẳng mảy may bận tâm đến thân hình của mình, một tay cầm móng giò, một tay cầm đùi vịt, vẫn đang gặm lấy gặm để trong niềm hân hoan.
Ba Lưu cười vang: “Được, cháu ăn thấy vừa miệng là tốt rồi. Sau này đừng cảm ơn hai bác khách sáo như thế nữa, cháu là ân nhân cứu mạng của Kim Long mà.”
Mẹ Lưu cũng gật đầu đồng tình: “Đúng đấy, người Trung Quốc chúng ta coi trọng ơn một giọt nước phải trả bằng một dòng suối, sau này nhà bác có việc gì giúp được cháu thì cứ mở lời.”
Hai vợ chồng không hề nói suông, lúc chuẩn bị ra về, mẹ Lưu đã gói ghém cho anh cả một thùng đồ lớn: vịt phơi khô, xúc xích, thịt hun khói, thịt gà khô cắt hạt lựu, cá khô, cồi sò điệp khô... đủ thứ linh tinh.
Lý Đỗ từ chối: “Cháu cảm ơn lòng tốt của dì, cháu đến ăn một bữa là vui lắm rồi, sao lại xách thêm về thế này được ạ.”
Ba Lưu xua tay: “Đã bảo không phải khách sáo rồi mà, cầm lấy đi, mấy thứ này nhà bác có đầy, lần này mang sang cả đống, sắp tới lại có một đống nữa chuyển sang.”
Lý Đỗ đành nhận lấy chiếc thùng.
Ba Lưu nói chẳng sai, họ là nhân viên hải quan, với người bình thường thì những món này rất khó mang ra nước ngoài, nhưng đối với họ thì lại quá đỗi dễ dàng.
Về đến nhà, anh đem những thứ cần treo lên phơi thì treo, thứ nào cần cất thì dọn dẹp cẩn thận.
Đúng lúc đó Rose đi làm về, nàng cảnh sát bước vào nhà liền đá văng đôi giày ra, đôi bàn chân tuyệt đẹp bọc trong lớp tất lụa mỏng màu đen giẫm thẳng lên sàn gỗ, sau đó bước về phía nhà bếp nhìn ngó, ngạc nhiên thốt lên: “Ủa, thịt hun khói, xúc xích, anh kiếm ở đâu ra thế?”
Lý Đỗ quay đầu lại, vừa vặn trông thấy bàn chân ngọc ngà cùng bắp chân thon thả nuột nà ẩn hiện dưới lớp tất đen mỏng.
Dưới ánh đèn dịu nhẹ, đôi tất lụa siêu mỏng ánh lên lớp bóng mờ ảo, tôn lên làn da mịn màng không tì vết của cô nàng.
“Nhìn đi đâu đấy?” Một giọng nói lạnh tanh vang lên.
Lý Đỗ không khỏi đảo mắt một vòng, mẹ kiếp, không cho người ta nhìn thì mặc thế làm cái quái gì? Đúng là ức hiếp người quá đáng!
“Đồ ở đâu ra vậy?” Nàng cảnh sát lại hỏi dồn.
Lý Đỗ giận dỗi không thèm đáp lời, chỉ lẳng lặng thoăn thoắt dọn dẹp đống đồ khô.
Nàng cảnh sát dậm chân một cái, những ngón chân thon dài được sơn móng màu đỏ rực rỡ lấp lánh, phối cùng vẻ mặt lạnh như băng của cô nàng lại toát lên một vẻ quyến rũ kỳ lạ.
“Được rồi, nhìn thì nhìn đi, thật chẳng hiểu nổi cánh đàn ông các anh, mấy đôi tất chân mỏng dính này có gì đẹp cơ chứ?” Rose làu bàu với vẻ bất mãn.
Lý Đỗ bực mình không chịu nổi, đành mở miệng đáp trả: “Ai thèm nhìn cô chứ? Cô bị chứng hoang tưởng có người rình trộm à? Đồ này là bạn tôi tặng, tặng cho tôi đấy!”
Rose bĩu môi, đưa một chân duỗi thẳng về phía trước.
Lý Đỗ ngỡ lời mình nói đã chọc giận cô nàng, vội vàng lùi lại mấy bước thủ thế phòng vệ.
Thấy vậy, nàng cảnh sát ngẩn ra một thoáng, sau đó liền bật cười ha hả không chút giữ kẽ: “Anh tưởng tôi định đánh anh đấy à? Đừng sợ, tôi đâu có khuynh hướng bạo lực.”
Mẹ kiếp, cô mà không có khuynh hướng bạo lực á? Tin cô có mà ăn cám, Lý Đỗ thầm chửi trong bụng.
“Thế cô giơ chân về phía trước làm gì?”
“Cho anh ngắm đấy thôi, tôi là người rất giữ chữ tín, đã hứa nếu anh trả lời thì cho anh ngắm chân thì tôi sẽ cho ngắm.” Nàng cảnh sát nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Lý Đỗ tức tối: “Đúng là đồ thần kinh!”
“Anh dám mắng tôi?” Sắc mặt nàng cảnh sát lập tức đổi khác.
Lý Đỗ liền đổi giọng: “Để tôi nấu bữa khuya cho cô, đồ ăn Trung Hoa chuẩn vị nhé.”
“Thế có phải đổi bằng việc cho anh ngắm chân nữa không?” Nàng cảnh sát ngập ngừng hỏi lại.
Lý Đỗ thở dài thườn thượt, quả nhiên Khổng lão gia tử nói chẳng sai chút nào, chỉ có phụ nữ và tiểu nhân là khó chiều nhất trần đời.
“Trêu anh tí thôi, nhìn bản mặt anh kìa, sao mà khó coi thế? Không đùa được à?” Nàng cảnh sát lại cười phá lên.
Lý Đỗ nghiến răng đe dọa: “Cứ cười đi, lát nữa tôi bỏ độc vào đồ ăn cho cô toi đời luôn!”
“Mưu sát cảnh sát viên á? Thế thì anh chuẩn bị tinh thần ngồi bóc lịch hai trăm năm đi nhé, chỉ mong cúc hoa của anh đủ cứng cáp, nếu không thì chỉ sau một năm là phải mặc tã giấy mà sống qua ngày đấy.” Rose hoàn toàn không sợ.
Lý Đỗ quay mặt đi, vô cảm bảo: “Bữa khuya có thể sẽ rất mặn, hoặc cũng có thể sẽ rất đắng đấy.”
Nàng cảnh sát hơi khựng lại, ngay sau đó liền nở một nụ cười đầy vẻ quyến rũ: “Đùa chút thôi mà, anh thừa biết tôi thích nói đùa rồi đấy, nấu cho ngon vào nhé chàng trai, tôi thích anh... à nhầm, thích món ăn của anh!”
Vừa nói, cô nàng vừa bước lại gần ôm choàng lấy anh từ phía sau.
Lý Đỗ đành phải dốc lòng nấu bữa khuya này cho thật ngon. Tối nay tâm trạng Rose khá tốt, bình thường cô nàng chẳng bao giờ đùa giỡn kiểu này, cũng không dùng thái độ nhẹ nhàng ấy để nói chuyện.
Anh không muốn phá hỏng tâm trạng vui vẻ hiếm hoi của con khủng long cái này, bằng không những ngày tháng sau này sẽ rất khó thở.
Hạ tuần tháng Sáu, họ lại đến Phoenix tham gia một buổi đấu giá nhà kho.
Tuy nhiên lần này cả hai trắng tay ra về, bảy kho hàng đem ra đấu giá toàn là rác rưởi, không có lấy nửa phần giá trị, Lý Đỗ thậm chí còn chẳng buồn ra giá.
Đến cuối tháng Sáu, Hans tìm tới anh và thông báo: “Tin tốt đây, kho hàng của người vô gia cư lần này có thể có hàng ngon đấy, chúng ta phải chuẩn bị cho kỹ vào.”
Lý Đỗ hỏi: “Hàng ngon gì cơ?”
Hans quẹt mũi một cái rồi nói: “Mấy chiếc mô tô cực đỉnh, hơn nữa không chỉ có một chiếc đâu, lần này là nhà kho cỡ lớn đấy!”
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!