"Có tiền thích làm gì thì làm", câu này quả không sai chút nào.
Frances có lẽ không phải là siêu đại gia ở Hollywood, sức hút phòng vé của bà cũng không bằng những cái tên đình đám như Scarlett Johansson.
Nhưng bà vẫn cực kỳ giàu có, thù lao đóng phim, thu nhập quảng cáo cùng với đủ các kênh quản lý tài chính hợp lý giúp tổng tài sản của bà ít nhất cũng phải hàng trăm triệu!
Dù sao đi nữa, đây cũng là Ảnh hậu Hollywood từng đoạt nhiều giải thưởng điện ảnh quốc tế, bà và tất cả mọi người có mặt ở đây vốn không cùng một thế giới.
Môi trường sống của Frances là tầng lớp thượng lưu, người ta sống là để hưởng thụ.
Tiền bạc đối với họ chỉ là những con số, dùng vài con số để đổi lấy một món quà mình yêu thích chẳng phải là một vụ mua bán quá hời sao?
Còn đám thợ săn kho báu thì sao? Đa số bọn họ làm việc là để mưu sinh. Họ có thể có ba trăm ngàn đô la tiền tiết kiệm, nhưng đời nào lại đem ngần ấy tiền đi mua một chiếc mô tô.
Ba trăm ngàn đô la đấy! Ở Los Angeles đã mua được một căn nhà, ở Flagstaff thì mua được cả căn biệt thự nhỏ, mà dẫu có muốn mua xe thì cũng tậu được một chiếc Ferrari rồi!
Frances mua chiếc mô tô này thậm chí còn chẳng buồn kiểm tra xem nó có nổ máy chạy được hay không.
Theo như lời bà ấy: "Tôi mua nó về để ngắm chứ có phải để lái đâu, thế nên chạy được hay không thì có gì khác biệt chứ?"
Lý Đỗ chẳng thể hiểu nổi quan niệm tiêu tiền của những người này. Nếu chỉ để ngắm, cớ sao phải bỏ ra ba trăm ngàn đô la để mua một chiếc mô tô bản gốc trong phim? Chi ba mươi ngàn ra đặt làm một mô hình tỉ lệ 1:1 chẳng phải cũng thế ư?
Frances dứt khoát chở chiếc mô tô đi, số tiền ba trăm ngàn đô la được chuyển thẳng vào tài khoản của Hans. Dưới những ánh mắt ghen tị đến đỏ cả mắt của đông đảo thợ săn kho báu, giao dịch đã hoàn tất.
Lý Đỗ dẫn theo Turis giúp vận chuyển giao hàng, chiếc mô tô dĩ nhiên không thể chở bằng xe Mercedes được.
Khi xe chạy ngang qua một tiệm băng đĩa, anh bảo Turis dừng xe lại rồi chạy vào trong mua vài món đồ.
Vị Ảnh hậu không sống ở đồi Beverly, bà có một căn biệt thự đồng quê ở Los Angeles, cách vị trí kho bãi không xa, hèn chi bà có thể chạy tới kịp thời như vậy.
Trong lúc dỡ chiếc mô tô xuống, Lý Đỗ bèn hỏi: "Tôi có thể hỏi một câu riêng tư được không?"
Được sự đồng ý, anh liền hỏi tiếp: "Tại sao bà lại không chuyển đến đồi Beverly sống?"
Frances mỉm cười: "Thứ nhất, giá nhà ở đó quá đắt đỏ, tôi không muốn tiêu tốn quá nhiều tiền vào việc mua nhà; thứ hai, ở đó có quá nhiều phóng viên và khách du lịch, tôi không thích một cuộc sống mất đi sự riêng tư."
Lái xe tải quay trở về, Lý Đỗ phát ảnh có chữ ký cho mọi người, mỗi người một tấm, đều là chữ ký tay của vị Ảnh hậu.
Turis sướng rơn cả người, tấm ảnh chữ ký của anh ta chính là bức ảnh chụp chung giữa anh ta và Ảnh hậu.
Sau khi dọn dẹp sạch sẽ cả hai kho hàng, vì kho số 11 quá rộng nên bốn chiếc xe tải đều chất đầy ắp đồ.
Trời chập tối, Hans vung tay hét lớn: "Đi thôi anh em, tối nay không say không về! Ngày mai chúng ta hẹn nhau ở bờ biển Vàng!"
"Tuyệt vời!" Turis cùng Ollie và những người khác reo hò ầm ĩ.
Khỏi phải nói, bữa tối cùng hoạt động ngày mai đều do hai người bọn họ bao trọn gói, dẫu sao cũng vừa kiếm được ba trăm ngàn đô la, mời mọi người xả láng một bữa cũng là chuyện nên làm.
Hans còn muốn tổ chức một bữa tiệc tưng bừng, bởi vì lần này chắc chắn họ đã đủ tiêu chuẩn gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn!
Phiên đấu giá ở Los Angeles lần này đem lại cho họ một mùa bội thu, không phụ sự kỳ vọng của hai người. Thu nhập tiền mặt chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất chính là danh tiếng vang dội.
Các thợ săn kho báu tham dự buổi đấu giá này đến từ khắp vùng bờ Tây, danh tiếng của họ rồi sẽ theo chân những người này lan truyền khắp giới đấu giá kho bãi các nơi.
Chưa kể, họ đã chính thức trở thành nhân vật đầu tàu trong giới thợ săn kho báu Flagstaff, uy danh chẳng khác nào Đấu Thánh hay Kiếm Thần lừng lẫy, trong cái vòng tròn nhỏ này, họ đã là người đứng đầu.
Frank và York lại là những kẻ thua cuộc cay đắng nhất, không chỉ mất tiền mà còn biến thành bàn đạp cho Hans và Lý Đỗ nâng cao thanh thế. Sau nhiều phen đụng độ, hai gã chẳng thắng nổi lấy một lần, toàn bộ đều chuốc lấy thất bại ê chề!
Nhìn theo bóng lưng chiếc Thiết Kỵ rời đi, Frank sa sầm nét mặt rủa xả: "Cầu cho trên đường đi tụi nó bị xe tông chết tươi đi, sau này tao không bao giờ muốn nhìn thấy bọn chúng nữa!"
Buổi đấu giá lần này quả thực đã giáng một đòn quá nặng nề vào gã!
Thế nhưng có lẽ cảm thấy nói như vậy có phần mất mặt, gã lại bồi thêm: "Lần sau gặp lại nhất định phải dập tắt nhuệ khí của tụi nó, tao không tin lần nào bọn chúng cũng ăn may như thế!"
York phụ họa: "Đúng thế, lần này vận may của chúng ta tệ quá."
Frank u ám nhìn York: "Chỉ là vấn đề may rủi thôi sao? Người anh em, chúng ta cần phải nói chuyện về kho số 3 đấy, đây là một khoản nợ rắc rối to đấy."
York bất mãn: "Frank, ý anh là sao? Chúng ta không phải là cộng sự tốt của nhau à?"
"Vì là cộng sự tốt nên mới phải tính toán cho rành mạch." Frank lạnh lùng nói, "Kho số 3 có giá một trăm ngàn đô la, khoản tiền này anh phải chịu."
"Fuck!" York tức tối chửi thề một tiếng.
Trụ sở công ty kho bãi nằm ở khu vực phía đông nam Los Angeles, rất gần Long Beach, có lẽ là do tính đến sự thuận tiện trong vận tải nhờ bến tàu và cảng biển ở Long Beach.
Do đó nhóm Lý Đỗ không quay về chỗ cũ mà ghé ngay thị trấn Venice kề bên.
Venice là một thị trấn ven biển nằm cạnh Los Angeles, mô phỏng theo thành phố sông nước Venice của nước Ý, nơi có ánh nắng chan hòa, bãi cát trắng và những con sóng biển dập dềnh, là một khu nghỉ dưỡng vô cùng tuyệt vời.
Khác với nét cổ kính trầm mặc của thành cổ Venice nước Ý, thị trấn nhỏ Venice tràn ngập những cô cậu thiếu niên trượt ván, những tay chơi bóng rổ cừ khôi và các tay lướt sóng cự phách.
Sự hiện diện của những tín đồ thể thao này làm cho thị trấn nhỏ tràn đầy sức sống và sự năng động. Bên cạnh đó, nơi đây còn quy tụ rất nhiều nghệ sĩ, nhà thơ, họa sĩ cùng giới văn nghệ sĩ, khoác lên cho thị trấn một bầu không khí đậm chất nghệ thuật.
Thị trấn nhỏ Venice mang đậm sắc màu huyền thoại, nơi đây xuất hiện mới hơn trăm năm, tiền thân vốn là một vùng đầm lầy hoang vu không bóng người.
Năm 1904, thương gia thuốc lá người Mỹ là Abbot Kinney đã mua lại mảnh đất này, dự định biến nó thành một khu nghỉ dưỡng đẳng cấp thế giới.
Sau đó, để tăng thêm sức hút, ông đã đặt tên cho vùng đất này là Venice.
Đương nhiên, toàn bộ thị trấn cũng được xây dựng rập khuôn theo thành phố sông nước Venice: những kiến trúc nhỏ nhắn, bến tàu ven biển, những chiếc thuyền Gondola trôi bồng bềnh trên mặt nước, mọi thứ đều giống hệt thành phố sông nước bản gốc.
Tìm được một nhà nghỉ ven đường mà giới thợ săn kho báu thường hay lui tới, Hans và mọi người cùng dọn vào ở.
Thợ săn kho báu ở nhà nghỉ có tên "Chú Râu" này được hưởng ưu đãi bao gồm bữa sáng miễn phí và không thu phí đỗ xe, điều này giúp hai người Lý Đỗ tiết kiệm được một khoản tiền nho nhỏ.
Sau khi đỗ xe, Lý Đỗ liền dắt theo A Miêu và Mì Giòn ra ngoài dạo phố. Đây là lần đầu tiên anh tới thị trấn này nên muốn đi dạo một vòng ngắm cảnh.
Khách sạn họ ở có vị trí khá đắc địa, vừa bước chân ra cửa là đã tới đại lộ Venice Beach trứ danh.
Con đường ven biển rộng thênh thang này là một sàn diễn kỳ dị, một "vườn thú ngắm người" đầy náo nhiệt, được mệnh danh là "lễ hội hóa trang quái đản".
Lý Đỗ đã sớm nghe danh nơi này, đây là cái nôi của văn hóa phản kháng chính thống, phong cách ăn mặc của rất nhiều người ở đây vô cùng kỳ quặc.
Chẳng hạn như anh vừa bước ra ngoài đã bắt gặp một nhóm thiếu niên tết tóc bím nhỏ, đeo kính râm rẻ tiền, tay cầm mũ nồi Jamaica sặc sỡ, vừa cười ha hả như mấy kẻ dở hơi vừa sải bước lướt qua trước mặt anh...
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!