Các thợ săn kho báu tụ tập xung quanh, tò mò nhìn gia đình này. Có người cất tiếng hỏi đấu giá viên: "Này anh bạn, chuyện quái gì thế này?"
Đấu giá viên cũng mặt mày mù mờ: "Xin lỗi, tôi cũng không rõ, để tôi gọi điện thoại đã."
Anh ta đi gọi điện thoại, còn cả gia đình nọ vẫn tiếp tục tranh cãi không dứt.
Lý Đỗ quay sang nhìn Hans, hỏi: "Anh là 'biết tuốt' trong làng đấu giá kho bãi, anh có biết chuyện này là sao không?"
Hans ngơ ngác: "Với lời khen của cậu thì tôi rất vui lòng nhận lấy, người anh em, nhưng còn chuyện gì đang xảy ra ở đây thì xin lỗi nhé, tôi chịu chết."
Cô gái tóc vàng đang dùng hết sức đạp mạnh vào cửa kho, vừa đạp vừa gào thét: "Mở cửa cho tôi! Mở cửa ra mau! Bố, anh trai! Hai người mau mở cửa cho tôi!"
Chàng thanh niên tóc vàng bước tới giữ cô lại, giận dữ nói: "Avril, em đừng có phát điên nữa! Em làm bố mất hết mặt mũi rồi đấy, vì Chúa, tha cho ông ấy đi!"
"Phải đấy, bố con đã làm sai điều gì mà con lại trừng phạt ông ấy như thế này?" Người phụ nữ trung niên rơi nước mắt nói.
Avril chỉ vào kho hàng, nói: "Mẹ, con yêu bố, con cũng yêu mọi người, mọi người đều biết mà! Con không hiểu nổi, tại sao con lại không thể thích một nhà kho chứ? Việc này làm tổn thương đến ai sao?"
"Nó làm tổn thương chúng ta!" Người đàn ông trung niên nghiêm khắc nói.
Avril nói: "Tại sao? Con nỗ lực làm việc, yêu cuộc sống, đối xử chân thành với mọi người, tại sao mọi người lại không thể chấp nhận việc con yêu một nhà kho?"
Một thợ săn kho báu bên cạnh lên tiếng: "Thưa ông, thưa bà, tôi nghĩ mọi người nên bình tĩnh nói chuyện với nhau. Tôi cũng hiểu đại khái rồi, cô gái này thích kho bãi. Chuyện đó có gì to tát đâu? Chúng tôi ai mà chẳng mê kho bãi..."
"Này anh bạn, chuyện này không liên quan đến anh, đừng có xen vào được không?" Chàng thanh niên tóc vàng mất kiên nhẫn nói.
Sắc mặt Avril lại lộ vẻ vui mừng, nói: "Mọi người xem kìa, đâu phải chỉ mỗi con, ai cũng thích kho bãi cả!"
Người đàn ông trung niên gầm lên: "Họ có giống con không hả? Con muốn gả cho cái nhà kho này! Con muốn lấy cái thứ chết tiệt này! Còn bọn họ? Con thử hỏi họ xem, họ có chịu cưới một cái nhà kho không?"
Nghe tới đây Lý Đỗ sững người, anh ngoáy ngoáy tai nói: "Xin lỗi anh em, có phải tai tôi nghe nhầm không? Ông ấy bảo là gả cho cái nhà kho á?"
Hans kinh ngạc nói: "Cậu không nghe nhầm đâu. Tôi hiểu rồi, cô ả này mắc chứng luyến vật."
Chuyện này Lý Đỗ cũng biết. Rất nhiều người mắc chứng luyến vật, chẳng hạn có người mê chân, mê tất da, mê giày cao gót, có phụ nữ lại mê cà vạt, mê giày da,...
Thế nhưng yêu say đắm một cái nhà kho? Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy.
Cô gái nói: "Con không quan tâm bọn họ lựa chọn thế nào. Bố, mẹ, nếu hai người thật lòng yêu con, xin hãy tôn trọng sự lựa chọn của con. Con không hề có ý làm tổn thương ai, con chỉ muốn nghe theo tiếng gọi con tim mình thôi."
Người của công ty quản lý kho bãi bước tới, nói: "Chúng ta vào văn phòng nói chuyện được không? Ông Larry, xin đừng làm loạn ở đây nữa."
Avril hét lên: "Không, tôi chẳng đi đâu hết, mở kho cho tôi!"
Chàng thanh niên tóc vàng định dùng sức kéo cô đi. Cô gái tức giận, bất ngờ rút ra một khẩu súng lục từ trong túi xách, kích động chĩa thẳng vào họ hét lớn: "Đừng ép tôi! Các người đừng ép tôi!"
Thấy cảnh này, đám đông vây xem lập tức xôn xao náo loạn, các thợ săn kho báu vội vã lùi lại phía sau, có người lập tức bấm số 911 để báo cảnh sát.
Người đàn ông trung niên lộ rõ vẻ đau đớn, thốt lên: "Ôi trời, không, Avril, con đang làm cái gì thế? Con dùng súng chĩa vào bố mẹ mình ư? Chĩa vào gia đình yêu thương con sao?"
Hai tay Avril run rẩy vài cái, rồi sau đó kiên quyết nói: "Con không biết nữa, bố ơi, con không hề muốn làm tổn thương mọi người, nhưng mọi người không thể chia cắt con và Benjamin được!"
"Nó chỉ là một cái nhà kho thôi mà..." Người đàn ông gào lên trong cơn kích động tột cùng.
Tình hình không ổn, Hans liền nhanh chân tiến tới, giơ hai tay lên cao nói: "Mọi người bình tĩnh đã nào! Cả nhà cần phải bình tĩnh lại, hít thở sâu, được chứ? Nào, cùng hít thở sâu một hơi."
"Anh là ai?" Avril nhìn anh ta.
Hans nói: "Tôi cũng coi như là đồng loại của cô đi. Ít nhất thì tôi hiểu cô, tôi hiểu những người như chúng ta."
Mọi người đều dồn mắt nhìn anh ta, cả gia đình Avril cũng ngước nhìn.
Hans tiếp tục nói: "Năm 2007, cô Erika ở San Francisco đã đem lòng yêu tháp Eiffel của Paris. Cùng năm đó, sau khi xuất ngũ, cô ấy đã lặn lội sang tận Paris, dưới sự chứng kiến của bạn bè để tổ chức đám cưới với ngọn tháp này, thậm chí còn đổi cả họ của mình thành 'Tháp Eiffel'."
Người đàn ông trung niên bàng hoàng: "Ôi trời, không thể nào!"
"Còn có một anh chàng người Nhật Bản nữa, anh ta cực kỳ say mê một nhân vật hoạt hình trong trò chơi máy tính 'LovePlus'. Năm 2009, anh ta đã tổ chức một hôn lễ long trọng tại Tokyo để kết hôn cùng cô dâu ảo này..." Hans thao thao bất tuyệt.
"Chém gió đấy!" Có người la lên.
Hans trừng mắt liếc người đó một cái, cãi: "Đương nhiên là thật rồi! Tôi còn nhớ rõ anh chàng đó tên là Taka Kato! Đám cưới của họ được tổ chức ở Học viện Công nghệ Tokyo, do một mục sư chủ trì, sau đó còn sang tận đảo Guam để hưởng tuần trăng mật nữa cơ mà!"
Lý Đỗ thầm nghĩ trong bụng, cái tên Taka Kato này nghe quen quen nha, cơ mà người Hans nói chắc chắn không phải là nhân vật nổi tiếng mà anh biết rồi.
"Chưa hết đâu, ở Thụy Điển còn có một cô gái tên là Rita đã kết hôn với Bức tường Berlin! Cô ấy cũng tổ chức một đám cưới hoành tráng, rồi đổi cả họ sang 'Bức Tường Berlin' luôn." Hans tiếp tục nói liến thoắng.
"Nhưng Bức tường Berlin chẳng phải đã bị dỡ bỏ rồi sao?" Chàng thanh niên tóc vàng buột miệng nói.
Hans nhún vai, thở dài: "Đúng thế, cô gái tội nghiệp ấy, chồng cô ấy đã mất sớm. Nhưng chuyện đó bình thường thôi, thế giới này thiếu gì góa phụ cơ chứ?"
Vài thợ săn kho báu bật cười, họ đều nghĩ Hans đang bịa chuyện làm trò.
Lý Đỗ khó chịu nhìn đám người đó, nhíu mày quát: "Câm miệng, đừng có quấy rầy! Mấy tên khốn này, lùi hết lại phía sau cho tôi!"
Nếu là trước kia, một người gốc Hoa như anh mà nói năng thế này thì chắc chắn sẽ bị các thợ săn kho báu cười nhạo, công kích.
Nhưng bây giờ anh đã có vị thế và danh tiếng, đám thợ săn kho bãi bị anh nạt một câu cũng không dám nổi nóng, ngoan ngoãn lùi lại vài bước.
Hans tiếp tục xoa dịu cô gái: "Avril, cô là Avril đúng không? Tôi là Hans Fox, rất vui được biết cô. Này cô gái, buông súng xuống đi nào, có chuyện gì thì chúng ta cùng ngồi lại nói chuyện đàng hoàng."
Avril vẫn rất kích động: "Tôi không phải kẻ biến thái! Tôi thích nhà kho thì có gì sai trái cơ chứ?"
Hans quả quyết đáp: "Tất nhiên, cô tuyệt đối không phải biến thái, chúng ta đều không phải. Nếu như thế này mà coi là biến thái, vậy thì toàn bộ người dân Nepal đều là biến thái hết rồi!"
Lý Đỗ phối hợp hỏi phụ họa: "Sao lại nói thế?"
Hans cười nói: "Mọi người không biết sao? Hằng năm vào ngày 28 tháng 1, tại Kathmandu sẽ tổ chức một nghi lễ mang tên là nghi thức Ihi."
"Trong nghi thức đó, các bé gái người Newar sẽ phải kết hôn với một loại quả gọi là quả Bel. Con gái người Newar trong đời phải kết hôn ba lần: lần đầu tiên gả cho quả mộc táo, gọi là quả thực hôn; lần thứ hai gả cho mặt trời. Xem kìa, 'người yêu' của họ với cái nhà kho này thì có gì khác nhau đâu?"
Lý Đỗ gật đầu: "Không khác gì cả, quá chuẩn luôn!"
Avril rốt cuộc cũng dần thả lỏng người. Hans nhẹ nhàng xua tay nói: "Hít thở sâu nào cô gái, cất súng đi. Cô muốn nổ súng ngay trước mặt bạn trai của mình sao? Anh ấy có thích một cô nàng bạo lực không nào?"
Cô gái tóc vàng đưa khẩu súng cho Hans, nói: "Không... tôi chỉ bị dồn vào đường cùng thôi. Anh thấu hiểu tâm trạng của tôi, đúng không?"
Hans nhận lấy khẩu súng rồi nói: "Dĩ nhiên rồi, tôi hoàn toàn thấu hiểu mà."
Súng được thu lại, tình hình cuối cùng cũng thoát khỏi cảnh nguy hiểm.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!