Người sưu tầm vỏ chai Coca mà Hans liên hệ tên là Bauer Sanders, một ông trùm trong ngành xuất bản sách.
Ngay trên đường đến Phoenix, anh ta đã liên lạc với Bauer. Trưa vừa tới Phoenix, họ ăn tạm bữa trưa rồi hẹn gặp nhau vào đầu giờ chiều tại căn biệt thự ngoại ô của Bauer.
Phoenix vào giữa tháng Bảy vô cùng nóng nực, thành phố này quả không hổ danh với tên gọi "Thành phố Phượng Hoàng", quả thực chẳng khác nào một tổ chim lửa rực cháy.
Một giờ rưỡi chiều, chiếc xe tải của họ dừng lại ở khu biệt thự ngoại ô, một khu dân cư cao cấp nằm cạnh hồ nước nhỏ, bốn bề được bao bọc bởi những rặng cây rậm rạp.
Hans gọi một cuộc điện thoại, một người đàn ông da trắng trung niên đeo kính râm liền đứng trước căn biệt thự vẫy tay chào họ.
Sau khi cả ba bước vào cửa, người đàn ông da trắng bắt tay từng người một rồi niềm nở nói: "Tôi là Bauer, hoan nghênh mọi người ghé chơi. Mau vào đi, tôi đã chuẩn bị đồ uống lạnh rồi."
Hans quệt mồ hôi trên trán: "Ông Sanders à, dù Phoenix là một thành phố rất phát triển, nhưng tôi khuyên ông tốt nhất nên dọn tới sống ở Flagstaff, nơi đó mới thực sự thích hợp cho người có địa vị như ông."
Bauer bật cười ha hả: "Tôi phải thừa nhận mùa hè ở Phoenix nóng thật đấy, nhưng tôi làm gì còn tiền để định cư ở Flagstaff nữa, bao nhiêu vốn liếng tôi đều ném hết vào việc sưu tầm đồ uống cùng các sản phẩm ăn theo rồi."
Lý Đỗ tiếp lời: "Trước đây tôi không hiểu vì sao lại có người đam mê sưu tập vỏ chai nước, giờ thì tôi hiểu rồi, người dân Phoenix chắc chắn cực kỳ mê đồ uống lạnh."
Họ bước vào phòng khách của biệt thự, đập vào mắt là những chiếc giá gỗ gắn kín bốn bức tường, trên giá bày la liệt đủ mọi loại chai lọ đựng đồ uống.
Lý Đỗ đưa mắt nhìn lướt qua một lượt, chai Pepsi và Coca-Cola thì khỏi phải bàn, ngoài ra còn có Sprite, Heineken, Danone, Nestlé, Budweiser, Gatorade, Red Bull vân vân, nhiều không đếm xuể.
Trong số đó, toàn bộ chai nước ngọt có ga đều là chai thủy tinh chứ không hề có chai nhựa. Điều này là do hương vị nước ngọt có ga phụ thuộc trực tiếp vào lượng khí carbon dioxide; nếu lượng khí này thoát bớt ra ngoài thì khi uống sẽ mất đi vị ngon sảng khoái vốn có.
Độ kín của chai thủy tinh tốt hơn nhiều so với chai nhựa và lon kim loại. Nước ngọt đóng kín trong chai thủy tinh sau sáu tháng thì lượng khí carbon dioxide bên trong vẫn có thể đạt mức 98%, chính vì thế nước đóng chai thủy tinh luôn giữ được vị ngon nhất.
Chính vì lý do này, chai thủy tinh đương nhiên được coi là đồ đựng tương xứng nhất với nước ngọt có ga, đồng thời cũng là thứ có giá trị sưu tầm cao hơn hẳn.
Trong phòng khách còn có các tủ lạnh, tủ đông xếp thành hàng ngay ngắn. Bauer mở tủ đông ra hỏi: "Các cậu muốn uống gì nào?"
Hans nói: "Bọn tôi đem chai Coca-Cola đến đây, vậy cứ cho bọn tôi chút Coca đi."
Bauer cười bảo: "Cậu lựa chọn chuẩn đấy. Gần đây tôi vừa kiếm được mấy loại Coca hương vị khá tuyệt, lại có cả loại Coca chính thống nhất nữa, mọi người muốn thử vị gì?"
Coca-Cola vốn có rất nhiều hương vị khác nhau. Loại được ưa chuộng nhất trên toàn nước Mỹ là vị anh đào, ngoài ra còn có vị mâm xôi, vị cam, vị chanh...
Hans nhường Lý Đỗ chọn trước, Lý Đỗ nhún vai nói: "Tùy ý thôi anh bạn, anh cứ gợi ý một chai đi, tôi tin trình độ của một chuyên gia như anh chắc chắn hơn hẳn để tôi tự chọn."
Lời khen khéo léo của anh khiến Bauer vô cùng nở ruột nở gan, nụ cười rạng rỡ hẳn lên.
"Tôi khuyên cậu nên thử một chai Coca hương vani, loại này ở Trung Quốc các cậu nhận được cơn mưa lời khen đấy."
Lý Đỗ trước giờ không để ý nhiều đến các hương vị của Coca, hồi trước toàn tiện tay mua đại, với anh thì thứ này cũng chỉ là đồ uống giải khát đơn thuần mà thôi.
Đến lượt Hans, anh ta nói: "Tôi thích cảm giác kích thích mạnh một chút, anh gợi ý cho tôi loại nào được không?"
Bauer cười bảo: "Nếu muốn chút cảm giác mạnh thì nhất định phải chọn Coca vị gừng, thứ này ở Nhật Bản cực kỳ được săn đón đấy."
Lý Đỗ nghe xong thầm khâm phục khẩu vị của người Nhật, nước gừng pha Coca, quả là vừa đã miệng vừa tốt cho sức khỏe, nhưng món này uống vào mùa đông thì hợp hơn chứ nhỉ?
Suy nghĩ của anh hoàn toàn không sai, Coca gừng thường uống nóng, thích hợp nhất vào mùa đông, nhưng Bauer nói cũng chẳng sai chút nào, thứ này mang lại cảm giác kích thích vị giác mạnh nhất.
Đến lượt Godzilla, Bauer không đợi anh ta lên tiếng mà nói luôn: "Ồ, tôi biết rồi anh bạn to xác, cậu chắc chắn muốn Coca truyền thống đúng không?"
Godzilla nhún vai: "Cảm ơn."
Lý Đỗ tò mò hỏi: "Lại còn phân biệt cả Coca truyền thống và hiện đại nữa sao?"
Bauer giải thích: "Tất nhiên rồi, ba mươi năm trước chính phủ khuyến khích các hãng thực phẩm sử dụng chế phẩm từ ngô, công ty Coca-Cola đã thay đường mía trong thành phần có ga bằng si-rô ngô chứa lượng fructose cao."
"Thế nhưng, Coca-Cola sản xuất tại Mexico vẫn kiên quyết dùng đường mía để tạo ngọt, bởi vì đất nước láng giềng của chúng ta rất trù phú mía đường, đối với họ thì chi phí dùng đường mía còn rẻ hơn nhiều."
"Mặc dù công ty Coca-Cola luôn khẳng định hai loại không có gì khác biệt, nhưng rất nhiều người hâm mộ trung thành của Coca lại quả quyết rằng phiên bản Mexico mới là Coca-Cola đích thực và chuẩn vị nhất. Vậy nên, loại Coca dùng nguyên liệu đường mía được gọi là Coca truyền thống."
Vừa giới thiệu, ông vừa đưa cho Godzilla một chai Coca cỡ lớn, bản thân thì cầm lấy một chai nhỏ rồi xoay tròn thân chai cho ba người xem.
Hans lập tức hiểu ý, gã này đang muốn khoe khoang đây mà, bèn thức thời hỏi: "Chai Coca này có điểm gì đặc biệt sao?"
Bauer lập tức hào hứng đáp: "Đúng thế anh bạn, mắt cậu tinh đấy. Đây là loại Coca nước biển mà khắp cả nước Mỹ cũng chẳng tìm ra được mấy chai đâu."
"Coca nước biển ư? Coca làm từ nước biển à?" Lý Đỗ phối hợp hỏi tiếp, "Thế chẳng phải sẽ có vị mặn sao?"
Bauer cười lắc đầu: "Không, đây là đồ uống làm từ nước biển khử muối, được sản xuất tại một hòn đảo phía bắc thủ đô Malé của Maldives, chỉ bán độc quyền tại địa phương đó thôi."
Hans khâm phục nói: "Anh hiểu biết về Coca-Cola quá tường tận. Tôi cá là để mua được đống Coca này, anh đã tốn không ít tiền đâu."
Bauer xòe tay: "Biết sao được khi tôi mê mẩn chúng chứ? Tiền thì lúc nào cũng có thể kiếm, nhưng niềm vui thì không phải lúc nào cũng tìm thấy. Nếu bỏ tiền ra để mua được niềm vui thì số tiền đó bỏ ra hoàn toàn xứng đáng."
Godzilla gật gù đồng tình, câu nói này chuẩn không cần chỉnh, anh ta lúc ăn uống luôn thấy vui vẻ, bỏ tiền ra ăn ngon cũng cực kỳ xứng đáng.
Nhân chủ đề này, Hans mở thùng đồ ra bảo: "Bây giờ bọn tôi muốn anh xem thử, liệu mấy cái chai này có thể đem lại niềm vui cho anh không?"
Lý Đỗ và Hans đã tra cứu trên mạng từ trước, loại chai Coca cổ này rất có giá trị, đối với một số người đam mê sưu tầm, chúng có giá từ hàng nghìn, thậm chí lên đến hàng vạn đô.
Thế nhưng đứng trước mặt Bauer, họ lại chẳng mấy tự tin vào món hàng của mình. Bộ sưu tập vỏ chai của Bauer quá đồ sộ, có lẽ ông ta đã sớm sở hữu những mẫu chai này rồi.
Nỗi lo lắng của họ đã nhanh chóng biến thành sự thật. Bauer cầm lấy một chai Coca ngắm nghía rồi cười: "Oa, đồ tốt đấy, chai Coca-Cola đời đầu. Chỗ tôi cũng sưu tầm được vài chiếc rồi, đây đúng là đồ xịn."
Hans và Lý Đỗ đưa mắt nhìn nhau, cả hai đều có phần thất vọng. Vụ làm ăn hôm nay xem chừng khó trôi rồi.
Nhưng dù khó cũng phải cố thử, Hans bèn gặng hỏi: "Vậy chúng còn có thể mang lại niềm vui cho anh nữa không?"
Bauer không trả lời ngay mà cúi xuống cầm lấy một chiếc chai Coca màu xanh lục khác.
Ông giơ chiếc chai lên soi về phía nguồn sáng rồi cất lời: "Thú vị đấy, các cậu còn có cả chai phiên bản kỷ niệm Ông già Noel cơ à, món này được đấy!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!