Lý Đỗ chưa từng tham gia săn bắn bao giờ, cho nên đối với hoạt động này anh vẫn tràn đầy mong đợi.
Anh muốn rủ Sophie đi cùng, nhưng Sophie đã khéo léo từ chối: "Xin lỗi anh nhé Lý, em không muốn chĩa súng vào các con vật. Ừm, nhưng em hoàn toàn tôn trọng sở thích của mọi người, chỉ là bản thân em không nỡ làm vậy thôi."
Lý Đỗ liền nói: "Anh hiểu mà, thực ra anh cũng chẳng nỡ sát hại các con thú nhỏ, làm thế trông anh tàn nhẫn lắm."
Ở đầu dây bên kia, Sophie bật cười khe khẽ rồi bảo: "Đừng hiểu lầm nhé, em không phải mấy người bảo vệ động vật cực đoan đâu, em vẫn ăn thịt bình thường mà. Chỉ vì do tính chất công việc, em đã nhìn thấy quá nhiều máu me cùng vết thương rồi, nên trong cuộc sống thường ngày em không muốn tiếp xúc với chúng nữa."
Sợ Lý Đỗ nghĩ ngợi nhiều, cô liền bổ sung: "Hoạt động săn bắn các anh sắp tham gia rất tốt đấy chứ, đó là chương trình tổ chức nhằm bảo vệ hệ sinh thái của công viên quốc gia, bố em trước đây cũng từng tham gia rồi."
Lý Đỗ bật cười, nữ bác sĩ đúng là một người hiểu lòng người.
Đến tối, khi Rose tan ca về nhà, anh lại mở lời rủ cô: "Cuối tuần này đi săn bắn không?"
Nữ cảnh sát vươn vai lười biếng một cái, bộ cảnh phục trước ngực lập tức bị đẩy căng thành một đường cong đầy đặn, rồi siết thon lại ở vùng bụng phẳng lì.
Vươn vai xong, cô mới nói: "Đi săn á? Khó khăn lắm mới có ngày cuối tuần nghỉ ngơi, tôi lại rảnh rỗi đi săn chắc? Tôi bị thần kinh sao? Cuối tuần là để nghỉ ngơi!"
Lý Đỗ đáp: "Thì đúng rồi, săn bắn cũng là một hoạt động thư giãn giải trí mà."
Rose bĩu môi tỏ vẻ khinh bỉ: "Nhưng ngày nào tôi chẳng phải đi săn, hơn nữa thứ tôi săn lùng toàn là lũ cặn bã, lũ ác ôn và rác rưởi ngoài xã hội, tôi đã ngấy đến tận cổ rồi, nhóc con à."
Anh Lý lập tức nổi đóa: "Cớ sao lại gọi tôi là nhóc con?"
Rose đáp: "Bởi vì chỉ có mấy đứa nhóc mới cầm cây súng đồ chơi đi săn con thỏ, con gà rừng rồi mừng rỡ như vớ được vàng. Nếu là người trưởng thành, tôi đưa súng cho anh nhé, anh đi mà săn tội phạm."
Lý Đỗ toát mồ hôi hột, cái con nhỏ này! Đúng là biết chọc tức người khác mà!
Nhưng ngặt nỗi anh lại chẳng thể cãi lại lời nào, công việc của Rose quả thực có nét tương đồng kỳ lạ với việc đi săn, chỉ có điều cường độ và độ nguy hiểm trong công việc của cô cao hơn rất nhiều.
Nhìn dáng vẻ ấm ức ỉu xìu của anh, Rose "phì" một tiếng bật cười, bước tới vỗ vai anh: "Ôi kìa, nhóc con giận dỗi rồi đấy à?"
"Đừng có gọi tôi là nhóc con nữa!" Anh Lý vô cùng tức tối.
Rose vỗ nhẹ lên má anh, bảo: "Được rồi, tôi sai rồi nhóc con, thật ra tôi cũng rất mong anh đi săn đấy chứ, tới lúc đó tôi sẽ có một bữa thịt rừng thịnh soạn để ăn, đúng không nào?"
"Ăn ăn ăn, ăn cho béo tròn thành heo xem sau này có ma nào thèm rước." Anh Lý cười hì hì châm chọc.
Rose mở tủ lạnh lấy ra một lon bia, tự giễu cười: "Rước á? Không, đời này tôi chẳng lấy ai đâu, vả lại tôi cũng sống chẳng được bao lâu nữa."
Cô ngửa cổ, nửa lon bia cứ thế trôi tuột ừng ực xuống cổ họng.
Lý Đỗ trở nên nghiêm túc, nói: "La Quần, mẹ kiếp cô có vấn đề về đầu óc đúng không?"
"Ừ, giờ anh mới nhận ra à?" Nữ cảnh sát cười nhạt chẳng thèm bận tâm, nụ cười nhìn qua thì có vẻ phóng khoáng bất cần, nhưng thực chất lại tràn ngập vị đắng chát.
Lý Đỗ bước tới bóp chặt vai cô, gằn giọng: "Tôi biết cô từng trải qua chuyện khủng khiếp đến thế nào, tôi biết cô từng tuyệt vọng ra sao, nhưng cô nhìn ra ngoài cửa sổ xem, ngay cả trong đêm tối cũng vẫn có ánh sáng mà!"
Nữ cảnh sát liếc xéo anh: "Sao thế, định nấu canh gà bồi bổ tâm hồn cho tôi đấy à?"
Lý Đỗ nói: "Cô cứ ôm cái tâm lý này, tiêu cực như thế này, thì tuyệt đối không bao giờ trả thù được cho bố mẹ và em trai đâu, cô sẽ chẳng bao giờ thành công được!"
Nữ cảnh sát ném phắt vỏ lon bia xuống, gắt lên: "Câm miệng! Lý Đỗ, anh câm miệng lại cho tôi! Anh tưởng anh là ai chứ? Anh thì hiểu được cái thá gì? Không coi mình như một kẻ đã chết..."
"Kẻ đã chết vĩnh viễn không bao giờ đấu lại người sống!" Lý Đỗ nghiêm giọng quát, "Cô xem mình là người chết rồi, hay cô sắp chết, bất kể là trường hợp nào thì điều đó cũng chỉ chứng minh rằng cô đang trốn chạy! Chứng minh rằng cô căn bản không có chút niềm tin nào vào việc mình đang làm!"
Nữ cảnh sát hét lớn: "Đồ khốn, anh hiểu cái quái gì..."
"Im lặng, nghe tôi nói!" Lý Đỗ đè chặt cô xuống ghế sô pha, "Tôi không cần biết trước đây cô thế nào, từ nay về sau phải lấy lại ý chí chiến đấu cho tôi. Cô buộc phải tin tưởng rằng bản thân chắc chắn sẽ phá được vụ án này, chắc chắn sẽ lôi lũ súc sinh đó ra trước vành móng ngựa chịu tội!"
"Hơn nữa, cô phải hiểu rằng, cô sống không chỉ vì mỗi vụ án này, mà còn vì bố mẹ và gia đình cô đã không còn trên cõi đời này nữa rồi, cô chính là dấu vết duy nhất chứng minh họ từng tồn tại."
"Có hiểu ý tôi không? Nếu như ngay cả cô cũng chết đi, vậy thì nực cười lắm đấy, trên thế giới này sẽ chẳng còn ai nhớ đến bố mẹ và em trai cô nữa, không ai biết từng có một gia đình bốn người như thế từng sống trên đời!"
Nghe đến đây, nữ cảnh sát sững người, ngơ ngác nhìn trừng trừng vào anh.
Lý Đỗ vỗ nhẹ vào má cô, bảo: "Tôi đã nói rồi, tôi sẽ giúp cô. Hãy tin tôi, tôi sẽ giúp cô tìm ra lũ súc sinh đó, tiêu diệt sạch lũ súc sinh đó, tôi rất lợi hại đấy!"
Một lúc sau, La Quần khẽ gật đầu: "Đúng, anh rất lợi hại."
Lý Đỗ nói: "Nghe tôi, cô phải thay đổi thái độ sống, rồi sau đó chúng ta sẽ cùng giải quyết vụ án này."
La Quần lặp lại theo: "Được, thay đổi thái độ sống, giải quyết vụ án."
Cô suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm: "Nhưng cuối tuần này tôi vẫn không đi săn đâu, tôi mệt lắm rồi!"
Lý Đỗ tức đến mức muốn thụi cho cô một quả: "Không đi thì thôi, cô tưởng tôi nói những lời này là để ép cô đi săn cùng chắc? Hơn nữa, không chỉ thay đổi thái độ sống đâu, mà còn phải thay đổi cả thái độ làm việc nữa!"
"Chuyến đi săn lần này, tôi sẽ kiếm thật nhiều chiến lợi phẩm, sau đó mời các đồng nghiệp của cô tới khu cắm trại làm khách, tạo dựng mối quan hệ thật tốt với họ. Cô nghĩ chỉ dựa vào sức của hai đứa mình mà giải quyết nổi vụ án đó chắc?"
La Quần ngập ngừng: "Có cần thiết phải thế không?"
Lý Đỗ đáp: "Tất nhiên rồi, cô phải nhớ lấy, người thuận theo lẽ phải thì được nhiều người giúp, kẻ đi ngược lại thì trơ trọi một mình!"
La Quần trầm ngâm giây lát rồi nói: "Tôi hiểu rồi. Lên cao mà vẫy, cánh tay chẳng dài thêm nhưng người ở xa vẫn thấy rõ. Thuận gió mà hô, tiếng chẳng vang hơn nhưng người nghe lại rành rọt. Ngồi xe cưỡi ngựa, chân chẳng chạy nhanh mà tới được ngàn dặm xa xôi. Đi thuyền bơi bè, chẳng giỏi bơi lội mà vẫn vượt qua sông lớn. Người quân tử sinh ra đâu có gì khác biệt với người thường, chẳng qua là khéo mượn sức của ngoại vật mà thôi!"
Lý Đỗ kinh ngạc thốt lên: "Cô sống ở Mỹ từ nhỏ, vậy mà vẫn thuộc làu mấy áng văn cổ này sao?"
La Quần nở nụ cười đượm buồn, đáp: "Bố tôi là giáo viên dạy tiếng Trung, từ nhỏ ông đã bắt tôi phải học chữ Hán, học thuộc lòng thơ Đường, từ Tống và văn cổ rồi."
Lý Đỗ nói: "Những câu cô vừa đọc chính là chân lý đấy. Hãy ghi nhớ chúng, rồi sau này trong công việc cô sẽ chẳng còn gì có thể cản bước được nữa!"
Cuộc trò chuyện kết thúc, anh quay vào bếp chuẩn bị bữa tối.
Khi anh vừa đi tới cửa bếp, La Quần liền đứng dậy gọi: "Lý, cảm ơn anh."
Lý Đỗ không thèm ngoái đầu lại, chỉ xua tay: "Việc tôi nên làm thôi mà."
La Quần nói: "Không, anh chẳng có nghĩa vụ gì phải làm điều đó cả, tôi thật lòng rất cảm ơn anh. Tôi nên báo đáp anh thế nào đây?"
Tim Lý Đỗ khẽ run lên một nhịp, cái lời thoại này sao mà giống hệt mấy cảnh mập mờ ám muội trên phim truyền hình thế không biết.
La Quần nói tiếp: "Tôi biết rồi, tôi sẽ không thu tiền thuê nhà của anh nữa, tiền đặt cọc cũng trả lại cho anh luôn."
Anh Lý lập tức reo lên: "Được! Rất có nghĩa khí!"
Ngày hôm sau, Hans cưỡi xe mô tô tới tìm anh, bảo: "Đi thôi, chúng ta đi tậu cho cậu một khẩu súng xịn nào, đi săn mà không có vũ khí thì làm ăn gì được."
Lý Đỗ nói: "Không chỉ vũ khí đâu, còn cả xe cộ nữa, chúng ta phải mua một chiếc xe thật tốt mới được."
Hans gật gù: "Đúng thế, có điều tôi không có tiền."
Lý Đỗ bực mình mắng: "Mẹ kiếp cậu lại hết tiền rồi à?! Tiền của cậu đâu hết rồi?"
Hans làm bộ mặt tủi thân phân bua: "Quyên hết cho viện phúc lợi rồi còn đâu, còn dư một chút thì tôi đưa cho em gái tôi, nó biết cách quản lý tài chính hơn."
Lý Đỗ đành bảo: "Được rồi, thế để tôi bỏ tiền mua xe, nhưng chiếc xe đó sẽ thuộc quyền sở hữu của tôi đấy nhé!"
"Tất nhiên rồi!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!