Người quen mà Lý Đỗ nhìn thấy chính là Hades, gã người da đỏ từng liên thủ với cha con Rick hòng gài bẫy anh trong sòng bạc, nhưng rốt cuộc lại bị anh thắng đi hơn năm triệu đô.
Hades có vóc người nhỏ thó, lúc đầu bị mấy người da đỏ phía trước che khuất nên không thấy bóng dáng Lý Đỗ, gã liền lên tiếng: "Hugo, tao hỏi mày có chuyện gì? Sao lại nổ súng trước?"
Thấy Hades cùng đồng bọn xuất hiện, gã thanh niên càng thêm cậy thế không sợ gì, nói: "Anh họ, có kẻ cướp con mồi của chúng ta, chúng ta phải bắt bọn chúng bồi thường!"
Hades cũng là một kẻ tàn nhẫn, vừa nghe vậy liền gầm lên: "Cái gì? Cướp con mồi của người da đỏ? Là đứa nào? Là..."
Đúng lúc này, gã nhìn thấy Lý Đỗ và Hans, nửa câu còn lại nghẹn cứng trong họng.
Lý Đỗ mỉm cười nhìn gã, nói: "Ông Hades, đã lâu không gặp, vẫn khỏe chứ."
Sau khi nhìn thấy anh, sắc mặt Hades biến đổi vô cùng đặc sắc. Mặt gã thoạt tiên đỏ bừng, sau đó chuyển sang xám ngoét, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại bình thường, nở một nụ cười.
Nghe Lý Đỗ nói, gã cũng cười đáp: "Vẫn khỏe, anh bạn!"
Gã thanh niên người da đỏ không ngờ hai người lại quen biết, ngẩn người ra nói: "Anh họ Hades, anh quen tên gốc Á này sao?"
Hades quay phắt lại tát cho gã một bạt tai, mắng xối xả: "Gốc Á cái gì? Đây là ngài Lý, mày đã chào hỏi ngài Lý chưa?"
Lý Đỗ không cho rằng gã này đang dạy dỗ em họ, anh nhìn ra được Hades đang ôm đầy oán hận với mình, gã chỉ mượn cớ này để trút giận mà thôi.
Gã thanh niên da đỏ càng thêm ức nghẹn, tự dưng bị ăn một cái tát, gân xanh trên trán gã lập tức giật phập phồng.
Thế nhưng gã không dám đắc tội với Hades, đành nuốt giận nói: "Ngài Lý, xin chào ngài."
Lý Đỗ thong dong đáp: "Tôi không khỏe chút nào, chàng trai à, vừa rồi cậu đe dọa tôi, làm tôi sợ chết khiếp đấy."
Hades giơ tay tát thêm một phát nữa vào mặt gã thanh niên, quát lớn: "Xin lỗi ngài Lý mau! Mày dọa ngài ấy thế nào hả?"
Gã thanh niên tức đến mức sắp nổ tung, gào lên: "Là hắn cướp con mồi của chúng ta mà, anh họ, hắn cướp mồi của người da đỏ chúng ta!"
Hades nhìn sang Lý Đỗ, giọng cứng nhắc hỏi: "Có thật vậy không?"
Lý Đỗ nói: "Tất nhiên là không. Đám lợn rừng này là do chúng tôi phát hiện trước, nổ súng trước, chính các người mới là kẻ cướp con mồi của chúng tôi."
Sắc mặt Hades sầm xuống, nói: "Ngài Lý, người da đỏ không thích kẻ nói dối, chúng tôi cũng không bao giờ nói dối. Em trai tôi bảo là anh cướp mồi của chúng tôi, vậy thực tế đúng là như thế."
Hans bật cười thành tiếng, mỉa mai: "Nói hươu nói vượn, đây là cái logic xằng bậy nhất mà tôi từng được nghe đấy."
Một gã đàn ông da đỏ vạm vỡ bên cạnh gằn giọng: "Mày nên cảm ơn vì bọn tao còn đang nói lý lẽ với chúng mày đi, bằng không chỉ cần dùng vũ lực, bọn tao đã có thể bắt hai đứa mày quỳ xuống xin lỗi rồi!"
Lý Đỗ chẳng hề tỏ ra yếu thế: "Chỉ có các người mới có vũ lực sao?"
Anh huýt sáo một tiếng, Godzilla và Đại Áo lập tức đứng dậy từ phía sau bụi rậm, một trái một phải bước lên phía trước.
Nhìn thấy hai gã khổng lồ cao hơn hai mét lừng lững bước ra, đám người da đỏ bất giác hít sâu một hơi khí lạnh.
Đặc biệt là Đại Áo, anh ta tháo kính râm xuống, để lộ đôi mắt tam giác hung tợn cùng vết sẹo dài trên má, đúng chuẩn một tay đao búa xã hội đen khét tiếng, một kẻ phản diện bạo lực bẩm sinh!
Lý Đỗ nhìn sang Hades, cười khẩy nói: "Người của các ông đông thật đấy, nhưng anh em của chúng tôi ai nấy đều là tay lấy một địch mười. Có muốn thử một phen không?"
Hades nhổ một bãi nước bọt, trên mặt lại nặn ra nụ cười: "Anh làm cái gì vậy? Ngài Lý, chúng ta là bạn tốt mà, thử với chẳng không cái gì chứ?"
Lý Đỗ nói: "Không có gì, tôi đùa chút thôi."
Anh vừa dứt lời, Hades liền ngửa cổ cười lớn: "Ha ha ha ha ha, buồn cười thật đấy, ha ha ha ha ha!"
Đại Áo khẽ nói bên tai Lý Đỗ: "Ông chủ, gã này là một thằng điên, thằng điên của sòng bạc Comanche đấy."
Flagstaff vốn là một vùng đất nhỏ, sòng bạc Comanche cùng đám người da đỏ ở đó rất có tiếng tăm, ít nhất họ cũng từng thấy qua những người này và nắm được tình hình của bọn họ.
Tuy nhiên, đối với Godzilla và Đại Áo thì Hades cùng đồng bọn lại không hề quen thuộc.
Godzilla là người Mexico mới đến chưa lâu, Đại Áo cũng chỉ vừa chuyển đến thành phố này một thời gian ngắn, hơn nữa anh ta chỉ làm nhân viên quét dọn, chẳng có mối liên hệ nào với sòng bạc.
Lý Đỗ gật đầu: "Tôi biết rồi, tôi sẽ xử lý ổn thỏa."
Cười xong, Hades nói: "Đã là bạn bè thì ai cướp mồi của ai đâu còn quan trọng nữa, đúng không?"
Lý Đỗ không muốn dính dáng nhiều với đám người này, bèn gật đầu: "Đúng thế. Chi bằng thế này đi, lợn rừng ở đây rất nhiều, chúng ta chia đôi mỗi bên một nửa, coi như là cùng nhau đi săn."
Hades nở nụ cười âm hiểm gật đầu: "Được, vậy cứ thế đi."
Gã thanh niên Hugo không phục kết quả này, sốt ruột nói: "Anh họ, trong lòng hắn ta có một con mèo gấm đuôi dài kìa."
Hades đưa mắt âm u nhìn gã: "Thì sao? Chỗ này đến lượt mày lên tiếng à?"
Hugo hậm hực lườm Lý Đỗ một cái rồi ngậm ngùi lùi về phía sau.
Lý Đỗ gật đầu với Đại Áo, anh ta liền bước tới bên cạnh con lợn rừng bị trúng tên vào đầu, hai tay tóm lấy chân trước và chân sau của nó, dồn lực nhấc bổng cả con lợn rừng vác lên vai.
Godzilla thì xách hai con lợn rừng con, mỗi tay một con, cơ bắp cuồn cuộn căng phồng lớp áo khoác dã ngoại, tựa như ẩn chứa khối thép kiên cố không thể phá vỡ dưới lớp vải.
Đám người da đỏ lặng lẽ nhìn bọn họ rời đi, ánh mắt lúc này đã ngoan ngoãn, hiền lành chẳng khác nào bầy cừu.
Đại Áo và Godzilla treo đám lợn rừng lên cây, Lý Đỗ thì bắt đầu lên kế hoạch ăn trưa.
Bọn họ chưa quen thuộc với địa hình nơi này, nấu nướng lại cần có nguồn nước, cuối cùng quyết định tạm thời quay về bờ hồ mà lúc đến từng đi qua để nấu ăn.
Hans tán thành: "Đó là một chỗ dã ngoại tuyệt vời, biết đâu anh lại tình cờ gặp được bố vợ tương lai ở đó cũng nên."
Lý Đỗ mắng: "Cút xéo đi, nếu gặp thật thì cậu liệu mà giữ mồm giữ miệng, chọc ra rắc rối thì tôi không tha cho cậu đâu!"
Hiện tại bọn họ mới chỉ săn được một con thỏ và hai con chim hoang, số này rõ ràng không đủ cho bốn người ăn.
Đại Áo cười nói: "Tôi còn săn được một con hươu sao, thịt ngon lắm, nhưng chỗ đó hơi xa nơi này."
Lý Đỗ lắc đầu: "Thế thì thôi, trên đường quay lại chắc chắn sẽ có thêm thu hoạch."
Có A Miêu dẫn đường, trên đường về bọn họ phát hiện ra một đàn dê hoang lông màu xám trắng.
Lý Đỗ ngắm chuẩn một con dê non, thận trọng tiếp cận rồi bất ngờ đứng dậy bắn tên cực nhanh.
Lần này anh vẫn sử dụng dị năng làm chậm thời gian, mũi tên sắc bén xé gió lao đi, cắm phập vào đầu con dê non, hạ gục nó ngay tại chỗ.
Đại Áo cùng những người khác lập tức nổ súng, thêm một con dê cỡ vừa bị bắn gục xuống đất. Rốt cuộc là ai bắn trúng cũng không quan trọng, tóm lại thu hoạch của bọn họ đã quá đủ.
Vác theo hai con dê non, họ quay trở lại bờ hồ dưới chân núi, lúc này trời cũng đã điểm giữa trưa.
Ven hồ cỏ xanh mơn mởn, hoa dại đua nhau khoe sắc rực rỡ, bướm lượn chim bay ríu rít giữa lùm cây, khung cảnh và bầu không khí vô cùng thích hợp cho một bữa dã ngoại.
Hans tìm một bãi đất bằng phẳng ven hồ, cả bốn người bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa trưa.
Lý Đỗ ngẩng đầu ngắm nhìn những đám mây trắng lượn lờ trên bầu trời, cúi đầu nhìn làn nước hồ trong vắt phản chiếu bóng mây bồng bềnh, tâm trạng bất giác trở nên vô cùng khoan khoái.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!