Cà chua, rau diếp xoăn, dưa chuột, bắp cải tím, hành tây, ớt chuông đỏ, mấy thứ này có thể làm món salad rau củ.
Lý Đỗ dùng dầu ô liu và giấm chanh, trên đường về anh còn mua thêm sữa chua nên không dùng sốt salad mà đổi sang trộn bằng sữa chua.
Sophie thấy vậy liền cười hỏi: "Liệu có chua quá không anh?"
Lý Đỗ đáp: "Nhưng sẽ tốt cho sức khỏe hơn, nếu thấy chua thì ăn ít một chút là được."
Mì Giòn với bộ lông ngắn còn ươn ướt cứ quẩn quanh dưới chân anh, anh bèn thả xuống một quả cà chua bi nhỏ. Mì Giòn dùng hai móng vuốt ôm lấy cọ rửa vài cái rồi ôm quả cà chua nhỏ vui vẻ gặm.
A Miêu nhảy tót lên bệ bếp tìm cá khô nhỏ, tiếc là chẳng thấy gì nên nó lại tiếp tục dỗi hờn.
Tuy nhiên Lý Đỗ đã luộc gan gà cho nó, giống mèo gấm rất thích ăn món này. Sau khi được chia phần gan gà, cơn hờn dỗi của A Miêu liền bay biến lên tận chín tầng mây, lại vui vẻ trở lại.
Có sẵn nước luộc gà, Lý Đỗ nấu thêm một món súp kem nấm.
Sophie ngủ sớm, buổi tối thường ăn ít và chỉ thích húp chút súp.
Cứ như vậy, hai món súp kết hợp với một đĩa salad rau, Lý Đỗ lại dùng nấm làm thêm một món khác: nấm áp chảo tiêu đen.
Trong ẩm thực phương Tây có một món ăn nổi tiếng là nấm đùi gà áp chảo tiêu đen, tuy nhiên bọn họ không có nấm đùi gà mà chỉ có nấm mỡ trắng. Lý Đỗ thấy mấy cây nấm này rất căng mọng, nghĩ rằng đem áp chảo ăn cũng không tồi.
Anh rửa sạch nấm rồi dùng khăn giấy bếp thấm khô nước, thái lát, cho bơ vào chảo đáy bằng rồi đun nhỏ lửa cho chín.
Sau đó, anh rắc thêm chút muối. Không được cho nhiều muối kẻo vị mặn sẽ lấn át mất vị ngọt thanh vốn có của nấm. Đây đều là nấm rừng hoang dã, vẫn giữ trọn vẹn hương vị tự nhiên hoàn hảo.
Cuối cùng rắc thêm chút tiêu đen xay vỡ, món ăn liền hoàn thành, vô cùng đơn giản.
Sophie nhìn thấy thì khẽ liếm môi, nói: "Nấm áp chảo thế này chắc chắn ngon lắm."
Đĩa nấm trông rất bắt mắt, được chiên bơ vàng ươm, bên trên điểm xuyết vụn tiêu đen, màu sắc hài hòa, nấm vẫn giữ được độ mọng nước đẫm đà, sắc hương vị đều đủ cả.
Lý Đỗ đưa nĩa cho cô, bảo: "Em nếm thử xem sao."
Sophie đổi sang cầm đũa, cười nói: "Em phải tôn trọng thành quả lao động của anh chứ, món do đầu bếp phương Đông nấu đương nhiên phải dùng đồ ăn phương Đông rồi."
So với bữa ăn đầu tiên, cô dùng đũa đã thuần thục hơn rất nhiều.
Vị ngon của món nấm áp chảo đúng như vẻ ngoài của nó, Sophie ăn hết nửa đĩa, cuối cùng húp một ngụm súp gà rồi tấm tắc khen: "Trời đất, ngon quá đi mất, tối nay em ăn nhiều quá rồi."
Hai người ăn không nhiều, Lý Đỗ đóng hộp một nồi súp gà mang về lều trại đưa cho Godzilla: "Này, bữa khuya của anh."
Người khổng lồ Mexico mừng rỡ khôn xiết, lôi chai rượu Tequila ra thưởng thức vô cùng khoái chí.
Anh ta vừa uống rượu vừa ăn khuya, Lý Đỗ hỏi: "Trước đây ở tập đoàn Vịnh Mexico, anh chủ yếu làm gì?"
Godzilla nói: "Tôi là dân đâm thuê chém mướn, không dính líu đến mua bán hay phân phối ma túy, chỉ khi nào có xung đột băng đảng thì chúng tôi mới xông ra đánh nhau."
Anh ta biết Lý Đỗ đang lo lắng điều gì nên nói thẳng ra.
Nghe anh ta nói vậy, Lý Đỗ liền yên tâm. Godzilla rất biết điều, điều anh sợ nhất chính là anh chàng này từng buôn bán hay thậm chí tham gia điều chế ma túy.
Vừa nhâm nhi rượu, Godzilla vừa kể cho anh nghe vài chuyện trước kia ở trong băng nhóm.
Anh ta làm việc ở tập đoàn Vịnh Mexico không lâu, chỉ tầm hai tháng, nhưng nhờ vóc dáng vạm vỡ, từng luyện đấm bốc và cận chiến thực tế nên rất được coi trọng trong đội đả thủ.
"Ông chủ, tôi biết trong mắt người ngoài, tập đoàn Vịnh Mexico là ác quỷ, nhưng với tôi lúc đó, tôi không có cái ăn, họ cưu mang tôi, tôi lại quen được vài người anh em tốt. Tôi đầu óc đơn giản, thấy thế là hài lòng rồi."
"Vậy sau đó sao anh lại rời đi?" Lý Đỗ hỏi.
Ánh mắt Godzilla chùng xuống, đáp: "Có một lần tranh giành địa bàn, bọn tôi bị phục kích, mấy người anh em tốt đều chết cả."
Lý Đỗ gật đầu: "Anh nhận ra sự nguy hiểm của cái nghề này nên quyết định dứt áo ra đi?"
Godzilla nói: "Tôi thừa biết nó rất nguy hiểm, cũng biết bọn tôi là lũ khốn kiếp, là lũ ác ôn đáng đày xuống địa ngục. Tôi chẳng biết phải nói thế nào nữa, có rất nhiều chuyện, đã xảy ra quá nhiều chuyện."
Anh ta lắc đầu, bưng nồi súp lên húp một ngụm thật lớn.
Lý Đỗ thấy tâm trạng anh ta chùng xuống bèn không hỏi tiếp nữa. Anh vỗ vai Godzilla bảo: "Sau này hãy nói tiếp chuyện đó, nhưng có một điều anh nói sai rồi."
Anh khựng lại một chút, nở một nụ cười rạng rỡ nói: "Kẻ khác có thể là lũ khốn kiếp, nhưng anh thì không, và anh lại càng không phải xuống địa ngục!"
Godzilla đáp lại anh bằng một nụ cười ấm áp: "Cảm ơn ông chủ."
Hôm sau Hans ghé qua, Lý Đỗ nói: "Giúp tôi dò hỏi xem ở đâu có bán xe ngựa kéo."
Hans phản ứng rất nhanh nhạy: "Sao thế, lại phát hiện được món đồ tốt nào từ chỗ người Amish à?"
Lý Đỗ lắc đầu: "Không phải, là tôi nợ họ một món ân tình."
Hans nói: "Trên chợ đồ cũ chắc chắn có, chúng ta đến Hirschman xem sao, đằng nào cuối tuần này chúng ta cũng đi bán đấu giá cái vòi phun nước cứu hỏa áp lực cao kia mà."
Lý Đỗ đáp: "Được thôi."
Buổi đấu giá ở Hirschman thường diễn ra mỗi tuần một lần, nhưng nếu có nhiều hàng ngon thì sẽ đổi thành một tuần hai buổi, một buổi giữa tuần và một buổi cuối tuần.
Mùa xuân và mùa thu là mùa cao điểm của việc giao dịch đồ cũ, bởi vì đứng trước sự thay đổi của thời tiết, người ta giao dịch mua bán nhiều hơn vào hai mùa này.
Cuối tháng Tám đầu tháng Chín, thời tiết tuy vẫn rất oi bức nhưng hơi thở của mùa thu đã cận kề, các hoạt động giao dịch đồ cũ còn trở nên sôi nổi, nóng bỏng hơn cả thời tiết.
Lý Đỗ và Hans đến chợ giao dịch đồ cũ. Robby Răng Đen đang cưỡi ngựa, thấy hai người liền nhảy xuống chào hỏi: "Chào đại ca Lý, đại ca Fox, có hàng gì ngon không?"
Hans đáp: "Đến dạo xem thôi, hàng ngon của chúng tôi là cái máy cứu hỏa kia kìa. Giờ chúng tôi đang cần một chiếc xe ngựa kéo mà người Amish hay dùng, anh có tin tức gì không?"
"Hai người tìm đúng người rồi đấy, haha." Robby cười toe toét, để lộ hàm răng đen sì như thể cả người vừa chui ra từ đống tro than.
Nghe thế, Hans lập tức hỏi: "Anh biết ai có à?"
Robby gật đầu: "Đúng vậy, gã Máy Bay Phản Lực, nhà gã đó đang đậu một chiếc xe ngựa, nhưng muốn lấy được nó thì không dễ đâu, hình như gã tính độ lại cỗ xe để bán giá cao."
Hans tuy quen biết rộng nhưng đó là trong giới đấu giá kho hàng, còn ở mảng giao dịch đồ cũ thì anh ta không quen nhiều người lắm, gã Máy Bay Phản Lực này anh ta chưa từng nghe tên.
Lý Đỗ rút ra một trăm đô la đưa cho Robby, nói: "Dẫn chúng tôi đi gặp gã đó, bất kể có thành hay không, số tiền này đều thuộc về anh."
Robby lại cười toe toét khoe hàm răng đen: "Haha, đại ca Lý quả là người hào sảng, không thành vấn đề, đi theo tôi. À đúng rồi, hai người có hứng thú với ngựa không? Tôi mới kiếm được một con ngựa tốt đấy."
Nói đoạn, gã chỉ tay về phía con ngựa Quarter mà mình vừa cưỡi lúc nãy.
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Vẫn có người dùng ngựa để giao dịch sao?"
Robby nhún vai: "Đúng thế, giao dịch đồ cũ mà, trước đây thậm chí người ta còn giao dịch bằng cả nô lệ cơ. Ông nội tôi kể rằng, ông nội của ông ấy từng bị người ta đem giao dịch từ bang Maine đến tận bang Arizona này đấy."
Lý Đỗ ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Con ngựa này của anh trông cũng không tồi nhỉ."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!