Đối mặt với những lời chất vấn này, Sediter chỉ mỉm cười đáp: "Không, không, không, các bạn thân mến, bộ thiết bị dập lửa quả thực vẫn chưa bán, nhưng đúng là không thể đưa lên sàn đấu giá nữa, bởi vì chủ nhân của nó đã quyết định quyên tặng cho một thị trấn..."
"Không tin! Nhất định là có giao dịch mờ ám sau lưng! Quyên góp cái nỗi gì, chắc chắn lén lút đưa tiền riêng cho nhau rồi!" Lại có người gào lên.
Sediter bật cười: "Chuyện này cứ để cục thuế đi điều tra đi, còn theo góc nhìn của chúng tôi, đây là một nghĩa cử cao đẹp rất đáng khích lệ."
Thị trưởng Kildon được mời bước lên bục, ông bắt tay với Sediter rồi đón lấy micro cất lời: "Tôi là Stephen Kildon, thị trưởng của thị trấn Mountain. Nếu mọi người từng ghé qua thị trấn Mountain, có lẽ sẽ nhận ra tôi."
Flagstaff không phải nơi quá rộng lớn, ở đây có hơn hai trăm con người, ắt hẳn có người biết rõ Kildon.
Sau khi ông dứt lời, lập tức có người gật gù phụ họa: "Đúng là thị trưởng Kildon rồi, một người tốt đấy."
Kildon tiếp tục cất giọng: "Những năm gần đây mùa màng thu hoạch chẳng mấy thuận lợi, các bạn của tôi ạ, thế nên ngân sách công ích của thị trấn chúng tôi khá eo hẹp, đến mức xe cứu hỏa hỏng hóc bỏ đi mà vẫn chẳng có tiền bù vào."
"Cũng may, tôi đã gặp được hai chàng trai tốt bụng là Lý Đỗ và Hans Fox. Vừa rồi tôi tìm họ để xem còn bộ dập lửa thứ hai hay không, sau khi biết rõ hoàn cảnh khó khăn của thị trấn Mountain, họ đã dứt khoát quyết định tặng không bộ thiết bị dập lửa này cho chúng tôi..."
Vừa nói, ông vừa đưa tay chỉ về phía hai người. Đám đông tự động dạt ra, mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Lý Đỗ và Hans.
Lý Đỗ tươi cười vẫy tay chào, không ít người xung quanh thấy vậy liền giơ ngón tay cái thán phục anh.
Uy tín của Kildon đã rõ như ban ngày, những tiếng xì xào hoài nghi lập tức tan biến sạch bóng.
Tiếp theo là ký kết hợp đồng và tiến hành bàn giao tài sản.
Kildon nhìn động cơ, máy nén cao áp cùng các đầu vòi phun nước, gương mặt lộ rõ vẻ phấn khởi: "Lần này thì tốt rồi, xe cứu hỏa của chúng tôi có thể lăn bánh trở lại rồi."
Lý Đỗ bắt tay ông: "Bộ hệ thống dập lửa này có thể quay về đúng vị trí nhiệm vụ của nó, xem như cũng không uổng công sức chúng tôi bỏ ra để tìm kiếm và đấu giá được nó."
Kildon cười đáp: "Vô cùng cảm ơn lòng tốt của hai cậu. Nếu có thời gian rảnh rỗi, rất mong hai cậu ghé thị trấn Mountain chơi, hai cậu sẽ luôn là những vị khách quý được chào đón nhất ở thị trấn Mountain."
Lý Đỗ đáp: "Tôi nghe người anh em của mình kể rồi, vào mùa thu hoạch, phong cảnh thị trấn Mountain đẹp vô cùng. Đợi thêm một thời gian nữa, có lẽ chúng tôi sẽ ghé thăm."
"Hoan nghênh, vô cùng hoan nghênh!" Kildon siết chặt tay thêm một chút.
Tối đến trên đường quay về, Lý Đỗ lái xe, còn Hans nhảy lên cỗ xe ngựa.
Lý Đỗ thò đầu ra ngoài cửa sổ xe hỏi: "Người anh em, cậu làm được không đấy?"
Hans đầy vẻ tự tin: "Cứ nhìn tôi đây này, đánh xe ngựa thì có gì khó chứ?"
Mười phút sau, cỗ xe ngựa sụp thẳng xuống một hố bùn bên vệ đường, con ngựa Quarter hoảng hốt cất tiếng hí vang, còn Hans thì đực mặt đứng ngây ra bên đường.
Lý Đỗ dừng xe lại hỏi: "Chuyện gì thế này? Sao con ngựa này bỗng nhiên như nổi điên lao tọt xuống vệ đường vậy?"
Hans ấm ức cãi: "Sao tôi biết được? Tôi chỉ vung roi lên định cho nó tăng tốc chút đỉnh, ai ngờ nó vừa nghe tiếng roi quất đã cắm đầu cắm cổ chạy ra vùng hoang dã."
Lý Đỗ vỗ vỗ vai anh ta: "Tôi hiểu rồi, trong tim nó luôn khao khát tự do đấy mà."
Cuối cùng vẫn phải đợi Đại Áo và Godzilla chạy tới, cả bốn người hợp lực tìm đủ mọi cách mới kéo được cỗ xe ngựa lên.
Đại Áo cầm lấy cây roi ngựa ngắm nghía rồi nói: "Vừa nghe tiếng roi quất là nó đã bỏ chạy à? Vậy chắc con ngựa này trước kia chưa từng làm việc đồng áng đâu, người ta nuôi nó chỉ để cưỡi thôi, nghe tiếng roi nên sợ đấy."
Anh bước lên xe, dùng một thanh gỗ gõ nhẹ vào mông con ngựa Quarter. Con ngựa lập tức chạy nước kiệu nhỏ, kéo cỗ xe di chuyển vô cùng êm ả thuận lợi.
Lý Đỗ liếc nhìn Hans rồi bảo: "Sau này cậu đừng bao giờ mở miệng bảo mình biết đánh xe ngựa nữa nhé."
Hans càng thấy ấm ức hơn: "Cậu không nghe Đại Áo nói sao? Con ngựa này trước kia không phải ngựa kéo mà là ngựa cưỡi, nó sợ tiếng roi, làm sao tôi biết trước được chứ?"
Bất kể trước kia dùng vào việc gì, con ngựa Quarter này vẫn cực kỳ vạm vỡ, khỏe mạnh không chút bệnh tật, dùng để làm việc đồng áng thì tuyệt vời khỏi bàn.
Thế nên khi Thomason nhìn thấy con ngựa này kéo theo một cỗ xe gỗ chắc chắn xuất hiện trước thửa ruộng của mình, hai mắt ông lập tức sáng bừng lên.
Lý Đỗ nhảy xuống xe ngựa, nói: "Này ông bạn già, cỗ xe này thuộc về ông rồi đấy."
Thomason đội chiếc mũ phớt lên đầu, rảo bước đi tới nói: "Đây... chuyện này không phải là thật chứ?"
Lý Đỗ chỉ tay lên vầng mặt trời trên cao: "Bây giờ đang là ban ngày, ông không hề ngủ say, cũng chẳng nằm mơ đâu."
Thomason đi vòng quanh cỗ xe ngựa một vòng, trên mặt là niềm vui sướng tột cùng không thể kìm nén nổi: "Chúa ơi, tạ ơn Chúa! Cậu muốn tặng cho tôi sao? Thật sự tặng cho tôi ư?"
Lý Đỗ nói: "Tất nhiên rồi. Thực ra ngoài người Amish ra, chắc cũng chẳng mấy ai còn thích loại xe ngựa như thế này nữa đâu."
Thomason vỗ vỗ vào thùng xe ghép bằng gỗ thịt chắc nịch, cười bảo: "Không, không, không, cỗ xe ngựa tốt nhường này thì ở bất cứ nơi đâu cũng sẽ được đón nhận nồng nhiệt."
Ông vuốt ve từng thớ gỗ trên thân xe, rồi lại sang vuốt ve con ngựa Quarter cao lớn vạm vỡ, mê mẩn không nỡ rời tay suốt cả buổi.
Hans đứng cạnh nói: "Hồi tôi nhận được chiếc xe đầu tiên trong đời cũng y hệt thế này."
"Chiếc Ford tồi tàn đó hả?"
Hans lắc đầu: "Không, là một chiếc xe đạp con nít, hồi đó tôi chừng bảy tuổi thì phải."
Sau khi lượn quanh cỗ xe không biết bao nhiêu vòng, Thomason mới cất giọng hỏi: "Vậy thì, Lý, người hàng xóm tốt bụng của tôi ơi, cậu muốn đổi cỗ xe ngựa này lấy thứ gì nào?"
Lý Đỗ liền đáp: "Tôi không có ý định đổi đồ đạc gì đâu, chỉ là trước giờ hay sang chỗ ông hái trộm rau củ và trái cây, trong lòng thấy hơi ngại ngùng nên muốn tặng ông một món quà thôi."
"Thế nhưng món quà này quá đỗi đắt giá rồi." Thomason lắc đầu.
Lý Đỗ bảo: "Nếu tôi nói rằng trọn bộ xe ngựa này lấy về hầu như tôi chẳng mất đồng nào, khéo ông lại không nghĩ như thế nữa đâu."
Thomason lập tức xua tay lia lịa: "Không, dù thế nào đi nữa thì đây vẫn là một món quà vô cùng giá trị. Tôi không thể nhận nó một cách vô duyên vô cớ như vậy được, thế thì quá đáng lắm."
Lý Đỗ bèn đề nghị: "Hay là thế này đi, sau này tôi vẫn sẽ sang chỗ ông hái rau củ và trái cây, thậm chí có thể còn xin ông một ít bột mì nữa, mong là lúc đó ông đừng từ chối tôi đấy nhé."
Thomason hào sảng tuyên bố: "Nếu đã như thế, từ nay về sau ruộng đồng của tôi và bạn bè tôi đều sẽ mở rộng cửa đón chào cậu. Cậu thích loại rau củ nào cứ việc hái thoải mái, hãy coi cả cánh đồng này như mảnh đất của chính cậu đi!"
Đôi bên thống nhất xong xuôi như vậy, Thomason vui mừng hớn hở đánh xe ngựa về nhà, còn Lý Đỗ và Hans quay trở lại khu cắm trại.
Đi trên đường, Hans xoa xoa cằm nói: "Mối làm ăn này của cậu hời phết đấy chứ, từ giờ trở đi ăn rau củ trái cây chẳng tốn một xu."
Lý Đỗ cười đáp: "Tất nhiên rồi, cậu nghĩ tại sao tôi lại đem món quà đó tặng ông ấy chứ? Rau củ hữu cơ của người Amish, thứ này mua ở siêu thị làm sao có được."
Ngay vào buổi chiều muộn hôm tặng xe ngựa, Sophie đã gọi điện thoại cho Lý Đỗ: "Chào Lý, là em đây, mau đến nhà em đi, A Ngao sắp mở mắt rồi, nó đang he hé mở mắt thăm dò kìa!"
Lý Đỗ vội đáp: "Được, anh qua xem ngay đây."
Sophie giục giã: "Anh phải nhanh lên, nhanh lên nữa đấy! Bởi vì sinh vật đầu tiên mà cún con nhìn thấy khi mở mắt sẽ được nó ghi nhớ thật sâu trong tâm trí, đặc biệt là giống chó sói Tiệp Khắc nữa chứ!"
Lý Đỗ biết rõ điều đó, anh nhấn ga phóng chiếc Hellcat chạy như bay, lướt đi chẳng khác nào một tia chớp trên đường.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!