Thoát
Nhặt Bảo Vương Chương 371: Trăm phương ngàn kế
Nhặt Bảo Vương

Chương 371: Trăm phương ngàn kế

Một lát sau, Rick Nhỏ quay lại.

Hắn đưa một tấm danh thiếp cho cha như muốn tranh công rồi nói: "Con đã tìm hiểu rõ danh tính của ông ta rồi, ông ta tên là Novka Lưu, chuyên gia đồ tạo tác mỹ nghệ bằng gỗ của Bảo tàng Thủ đô Trung Quốc. Lần này ông ta sang Mỹ du lịch, nhân tiện được mời tới giám định mấy bộ bàn ghế gỗ hồng mộc."

"Thực hư về mấy món đồ gỗ hồng mộc đó thế nào?"

"Ông ta từ chối tiết lộ thông tin liên quan." Rick Nhỏ não nề đáp.

Lại qua một lúc, York quay về và nói với Frank Boll: "Tôi đã giữ người gốc Hoa kia lại rồi, anh có muốn nói chuyện với ông ta không?"

Frank Boll nhìn Rick với vẻ đắc ý, bảo: "Đây là địa bàn của ông à? Ngay trên địa bàn của mình mà không giữ nổi một người?"

Rick trừng mắt nhìn con trai với ánh mắt hận sắt không thành thép, hỏi mỗi chuyện cỏn con cũng không hỏi ra hồn, nuôi cái đứa con này còn có tích sự gì nữa?

Con cáo già dày dạn kinh nghiệm như York làm việc đâu phải thứ mà kẻ bốc đồng như Rick Nhỏ có thể so bì, hắn hành sự có thể coi là kín kẽ chu toàn.

Sau khi hẹn được Novka Lưu, York đưa ông vào một quán cà phê nhỏ, cố gắng không gây sự chú ý với cánh thợ săn kho báu.

Frank Boll cùng Rick tới gặp Novka Lưu, một người đàn ông gốc Hoa.

Người Hoa ở Mỹ rất nhiều, nhất là ở Los Angeles, nơi có một trong những khu cộng đồng người Hoa lớn nhất toàn nước Mỹ.

Thế nhưng khi nhìn thấy Novka Lưu ở đây, Frank Boll vẫn dấy lên lòng cảnh giác. Gã mở lời trước: "Tôi có quen một người anh em gốc Hoa tên là Đỗ Lý, cậu ấy là một người tốt ở Flagstaff."

Novka Lưu lau cặp kính mắt, nở nụ cười nhã nhặn lịch thiệp: "Người Hoa chúng tôi đều là người tốt cả. Rất vui được gặp các vị, xin hỏi tôi có thể giúp gì được cho các anh?"

Trong lúc ông nói chuyện, Frank Boll không ngừng quan sát kỹ ánh mắt và nét mặt của đối phương.

Thế nhưng gã chẳng nhận thấy điều gì bất thường. Khi nghe thấy cái tên Đỗ Lý, ánh mắt và cảm xúc của người đàn ông gốc Hoa này không hề dao động, chỉ thoáng lộ chút vẻ khó hiểu.

Frank Boll thầm phân tích trong bụng, cảm thấy có lẽ mình đã quá đa nghi, đâu thể nào cứ hễ gặp một người Hoa thì người đó lại có quan hệ với Lý Đỗ được.

Rick hiểu rõ nguyên do gã thăm dò, bèn cười khẽ nói nhỏ: "Mày cũng biết thằng khố rách Trung Quốc kia khó chơi rồi à? Đã biết phải cẩn trọng đối phó với nó rồi sao?"

Frank Boll không thèm để ý đến lão mà nở nụ cười rạng rỡ với Novka Lưu, nói: "Chào ông bạn, rất vui được làm quen với ông. Tôi rất quý người Hoa và cũng rất thích văn hóa Trung Quốc. Sự tình là thế này, tôi quả thực có chút việc cần ông giúp đỡ."

Novka Lưu hòa nhã gật đầu: "Xin cứ nói."

Frank Boll bảo: "Chuyện là thế này, tôi vẫn luôn cảm thấy hứng thú với người bạn Đỗ Lý kia, kể cả tên của cậu ấy. Theo tôi được biết, cái tên này trong văn hóa của các ông có hàm ý đặc biệt nào đó đúng không?"

Novka Lưu mỉm cười: "À, nếu tôi đoán không nhầm thì tên của cậu ấy khi gọi bằng tiếng Trung có lẽ là 'Lý Đỗ'?"

"Đúng vậy."

"Đúng thế, cái tên này mang hàm ý rất đặc biệt. Trong nền thi ca của chúng tôi có một câu thơ thế này: 'Lý Đỗ thi thiên vạn khẩu truyền, chí kim dĩ giác bất tân tiên'."

Frank Boll tò mò hỏi: "Ý nghĩa là gì vậy?"

Novka Lưu giải thích: "Ý là những bài thơ của một thi nhân họ Lý và một thi nhân họ Đỗ được lưu truyền vô cùng rộng rãi, trong đó 'Lý Đỗ' chính là danh xưng gộp chung để chỉ hai nhà thơ vĩ đại nhất trong nền văn hóa của chúng tôi."

"Cách gọi gộp này ngoài Lý Đỗ ra còn có Tiểu Lý Đỗ, Lưu Bạch, Tô Lý, Cao Sầm, Tam Tạ, Tam Tào, Tam Tô, Nhị Lý, Bì Đỗ, Trung Hưng Tứ Kiệt, v.v..."

Frank Boll và Rick nghe mà đầu óc quay cuồng lú lẫn, nhưng cả hai vẫn phải làm ra vẻ chăm chú lắng nghe, bởi lẽ câu hỏi quan trọng hơn vẫn còn nằm ở phía sau.

Đợi Novka Lưu giải thích xong xuôi, Frank Boll lại hỏi: "Ông bạn à, ông am hiểu văn hóa thơ ca của nước mình như vậy, hẳn là một nhà văn học rồi."

Novka Lưu khẽ cười: "Không, tôi chỉ thỉnh thoảng có sở thích tìm hiểu thôi, thực tế tôi là một nhà nghiên cứu kiến trúc."

"Kiến trúc học ư? Vậy ông nghiên cứu về cầu đường sao?" Frank Boll tò mò hỏi.

Novka Lưu lắc đầu: "Không, mảng nghiên cứu của tôi là kiến trúc cùng đồ trang trí nội thất thời Tống, Nguyên, Minh, Thanh."

Frank Boll lập tức hỏi dồn: "Vậy ắt hẳn ông rất am hiểu về đồ đạc nội thất nhà cổ của quý quốc rồi."

Novka Lưu cười nói: "Đúng vậy, tôi có hiểu biết về mảng này. Thậm chí có thể mạn phép tự tin mà nói rằng, tôi vô cùng tường tận về những thứ đó."

Frank Boll nháy mắt ra hiệu với Rick. Rick liền rút ra mấy tấm ảnh đưa cho ông ta và nói: "Chúng tôi muốn biết, đồ đạc trong những bức ảnh này được làm từ chất liệu gì?"

Novka Lưu nhìn lướt qua mấy tấm ảnh, sắc mặt lập tức hơi đổi, sau đó nói: "Rất xin lỗi, tôi nhìn không ra, e là tôi không thể giúp gì được cho các anh rồi."

Frank Boll cười xòa: "Đừng vậy mà ông bạn, chúng tôi không có ác ý gì đâu, chỉ mong ông giúp một việc nhỏ, giám định xem chất liệu của mấy món đồ gỗ trong ảnh là gì thôi."

Novka Lưu lắc đầu: "Chỉ nhìn qua ảnh thì không thể nào xác định được chất liệu gỗ đâu. Hai vị à, nếu có ai bảo với các anh rằng nhìn ảnh mà biết được vật liệu của đồ nội thất, kẻ đó chắc chắn đang lừa gạt các anh."

Nghe vậy, Rick trợn tròn mắt hỏi: "Ảnh chụp mà không nhìn ra sao?"

Novka Lưu cười khổ: "Trừ phi người đó có dị năng đặc biệt nào đó, bằng không là chuyện bất khả thi. Muốn phân biệt chất liệu của một món đồ gỗ, bắt buộc phải tận mắt quan sát thực tế."

"Dẫu có nhìn tận mắt thì chuyện đó cũng chẳng hề dễ dàng, cần phải vận dụng nhiều thủ pháp như nhìn, ngửi, sờ, gõ, cần có kinh nghiệm dày dạn, phải tự tay sờ nắn để cảm nhận..."

Ông lại tiếp tục tuôn ra một tràng thuật ngữ chuyên môn, nào là "thiên địa huyền hoàng", nào là "vô cực sinh thái cực, thái cực sinh lưỡng nghi", nào là "đàn mộc chân quốc sắc, u u cổ vận nồng".

Frank Boll và Rick lại tiếp tục bị xoay cho choáng váng đầu óc.

Thế nhưng càng nghe, sắc mặt Rick lại càng sa sầm khó coi. Cái bẫy mà lão chuẩn bị giăng ra cho Lý Đỗ vốn đều dựa vào những bức ảnh này, nếu như ảnh chụp không thể nói lên điều gì thì rắc rối to rồi!

Frank Boll thấy đối phương khăng khăng ngậm miệng không chịu nói bèn rút ra mấy tờ tiền giấy đưa qua, ngụ ý ám chỉ: "Có lẽ ông có thể nhìn ra được chút manh mối nào đó qua ảnh chụp đấy, giúp một tay đi ông bạn."

Novka Lưu thấy vậy thì sầm mặt xuống: "Anh có ý gì đây, thưa ngài? Anh coi tôi là loại người nào chứ? Xin lỗi, tôi nghĩ mình không thể giúp các anh được, tôi phải đi đây."

Hết cách xoay sở, Frank Boll đành bất lực.

Thấy vậy, ánh mắt Rick lóe lên tia hung ác, nói: "Thôi cứ để tao xử lý."

Lão chặn đường Novka Lưu rồi gọi một cuộc điện thoại. Rất nhanh sau đó, hai gã người Da Đỏ bước vào, một gã cất tiếng hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Rick khúm núm cúi đầu thưa: "Miệng của gã người Hoa này nắm giữ thông tin về số gỗ hồng mộc trong kho hàng, nhưng ông ta không chịu nói. Chúng tôi không còn cách nào khác, đành phải nhờ ngài Hades ra tay giúp đỡ."

Hades liếc nhìn Novka Lưu bằng ánh mắt âm hiểm, khoát tay bảo: "Các người ra ngoài trước đi, để tao tâm sự với người anh em da vàng này một chút."

Novka Lưu hoảng hốt đứng bật dậy: "Xin lỗi mấy vị, tôi phải đi đây..."

"Chớ vội, nói vài câu rồi hãy đi." Hades cười gượng gạo đầy hiểm độc.

Frank Boll không muốn rời đi bèn nói: "Có lẽ tôi ở lại đây có thể giúp được gì đó."

Hades bất thần rút ra một con dao quắm Kukri, áp sát lưỡi dao sáng loáng lạnh toát lên mặt Frank Boll, lạnh lùng gằn từng chữ: "Mày giúp được cái thá gì? Nể mặt Chúa lòng lành, mày có chịu ngoan ngoãn nghe lời tao không hả? Tao bảo chúng mày CÚT!"

ĐẠO TÂM TINH TIẾN · THƯỞNG ĐỌC CHƯƠNG
+2 Linh Thạch nuôi Hộ Sơn Đại Trận +5 Linh Lực phá Bí Cảnh 5 Tầng +1 Phù Giấy Cổ vẽ Linh Phù Công Thành
✨ CẢM NHẬN ĐỘC GIẢ · Chưa có đánh giá Bạn thấy chương truyện này thế nào?

Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!

Xem trang truyện →