Tuy nhiên, rõ ràng loại thuốc mà đại thiếu gia này dùng không phải thứ hàng phổ thông như nitroglycerin có thể so bì được. Anh ta vừa uống một lát đã bắt đầu phát huy tác dụng.
Đối mặt với câu hỏi của Lý Đỗ, Steve hơi ngập ngừng, ngơ ngác nói: "Sao thế?"
Rất nhanh sau đó anh ta đã phản ứng lại, cười khổ một tiếng: "Ôi Chúa ơi, bệnh suy tim của tôi lại tái phát à? Thật muốn chửi thề mà, lần này phát tác quá đột ngột, tôi chẳng kịp trở tay!"
Lý Đỗ hỏi: "Tôi đỡ anh dậy nhé?"
Steve không trả lời mà hỏi ngược lại: "Có ai cho tôi uống thuốc à?"
Lý Đỗ đáp: "Nếu anh muốn nói đến hai lọ trong túi áo thì chính là tôi đã cho anh uống đấy."
Steve kinh ngạc hỏi: "Một loại ngậm dưới lưỡi, một loại phải nghiền nát, sao anh biết được?"
Lý Đỗ nói: "Tôi vừa gọi điện hỏi một bác sĩ, cô ấy hướng dẫn tôi phải làm thế, sao vậy?"
Steve ngạc nhiên nhìn anh một cái, đưa tay nắm lấy cổ tay anh nói: "Ồ, không có gì, tôi chỉ nghĩ lan man vài chuyện không liên quan thôi. Giúp một tay với, giờ tôi chẳng còn chút sức lực nào..."
Lý Đỗ đỡ anh ta ngồi xuống ghế. Thấy chủ nhân không sao, đám nhân viên bảo vệ liền lui ra ngoài.
Ngay sau đó, một chiếc xe khác lao tới, một bác sĩ mặc áo blouse trắng vội vã chạy vào. Gần như cùng lúc, trên bầu trời vang lên tiếng gầm rú của cánh quạt trực thăng, rõ ràng là trực thăng cứu hộ khẩn cấp đã tới nơi.
Bác sĩ đưa Steve lên trực thăng cứu thương, để lại một mình Lý Đỗ không ai đoái hoài, ngơ ngác ngồi giữa phòng sưu tập. Ngay trước mặt anh, trên chiếc bàn trà chính là mẫu tiêu bản chim Dodo trị giá tiền triệu.
"Nếu mình là một tên trộm thì hôm nay đã trở thành tỷ phú rồi." Lý Đỗ lẩm bẩm.
Thực ra không phải không ai quan tâm tới anh. Một lát sau, ông lão Elson vội vã quay trở lại. Vừa nhìn thấy Lý Đỗ, ông liền nắm chặt tay anh đầy cảm kích: "Cảm ơn cậu, cậu Lý, vô cùng cảm ơn cậu! Cậu đã cứu mạng tôi rồi!"
Lý Đỗ cười khổ: "Đừng kích động thế ông bạn già, ông nói quá rồi."
Elson lắc lắc đôi bàn tay anh, tiếp tục xúc động nói: "Không không không, bây giờ có nói gì cũng không thể diễn tả hết lòng biết ơn của tôi dành cho cậu. Cậu Lý, cậu cứu Steve thì cũng tương đương với việc cứu mạng tôi vậy."
Hai người siết chặt tay nhau lắc qua lắc lại không ngừng, khiến Lý Đỗ bỗng vô thức nhớ tới bức tranh sơn dầu "Hội quân Tỉnh Cương Sơn".
Thái độ của Elson đối với anh tuyệt đối không hề phóng đại. Lát sau, Steve gọi điện thoại lại cho anh, thở dài: "Lý, anh đã cứu mạng tôi đấy."
Lý Đỗ đáp: "Đó là việc tôi nên làm thôi, cứ để nó qua đi."
Steve nói: "Sao mà cho qua dễ dàng thế được? Anh đã cứu sống tôi đấy! Bác sĩ bảo lúc đó tôi đã rơi vào trạng thái sốc, tim thiếu máu trầm trọng. Nếu chỉ chậm mười đến mười lăm phút nữa thôi là tôi đã rơi vào tình trạng chết não rồi!"
Anh ta không hề phóng đại mức độ nguy hiểm. Theo chẩn đoán của bác sĩ, đợt suy tim lần này bộc phát cực kỳ dữ dội. Do sau khi nhận được mẫu tiêu bản chim Dodo, anh ta luôn trong trạng thái hưng phấn tột độ, khiến trái tim đình công.
Khác với những lần trước, anh ta không trải qua giai đoạn choáng váng cảnh báo, cũng chẳng kịp lấy thuốc uống mà đã ngất lịm đi.
May mắn là Lý Đỗ xuất hiện đúng lúc. Chuyện này quá mức trùng hợp, nếu anh đến muộn một chút, mà Elson lại vừa khéo không có trong biệt thự, thì e rằng Steve đã phải bỏ mạng rồi.
Qua điện thoại, Steve thở dài: "Đó là lý do vì sao tôi không đến Flagstaff mà lại mời anh tới Boston. Gần đây tình trạng tim của tôi không ổn lắm, không thể đi máy bay, càng không thể chịu được những chuyến đi đường dài."
Lý Đỗ an ủi: "Đừng nói nữa anh bạn, nghỉ ngơi trước đã. Chuyện này đã qua rồi, anh không sao, sau này cũng sẽ bình an vô sự."
Steve bật cười: "Phải rồi, Thượng đế sẽ không quá khắt khe với tôi đâu. Vượt qua kiếp nạn này, chắc hẳn sắp tới mọi chuyện sẽ suôn sẻ một thời gian. Có điều, anh sắp gặp rắc rối to rồi đấy."
Lý Đỗ hỏi: "Rắc rối gì cơ?"
Steve nói: "Elson bảo để cứu tôi, anh đã đạp tung cửa phòng? Thậm chí một cánh cửa còn bị anh đạp gãy rớt ra ngoài?"
Lý Đỗ nói: "Có sao? Lúc đó tình thế gấp quá tôi không để ý."
Steve nói: "Có chứ, anh thảm rồi. Căn nhà này là nơi ở cũ của một danh nhân, tôi chỉ có quyền cư trú chứ không có quyền sở hữu, quyền sở hữu thuộc về chính quyền bang..."
"Không thể nào, chẳng lẽ tôi sẽ bị khởi tố vì tội phá hoại công trình kiến trúc được nhà nước bảo hộ sao?" Lý Đỗ ngắt lời, hít sâu một hơi khí lạnh, lập tức nhận ra mấu chốt vấn đề.
Steve tiếp tục cười: "Đúng thế, chính quyền bang hoàn toàn có thể làm vậy."
Lý Đỗ buồn bực: "Sao tôi cảm thấy anh đang cười trên nỗi đau của tôi thế nhỉ?"
Steve cười đáp: "Không phải, tôi cười vì thật sự rất vui mừng."
"Tại sao?"
"Bởi vì trong trái tim tàn tạ này của tôi có nuôi một con ác quỷ, nó vẫn luôn muốn phá hủy căn nhà mà chính quyền bang và thành phố nghiêm ngặt yêu cầu phải nâng niu gìn giữ này. Anh đã thay nó làm điều đó, nó vui lắm."
Steve dĩ nhiên chỉ đang trêu chọc anh. Anh quả thực đã làm hư hại kiến trúc được chính quyền bảo tồn, nhưng gia tộc của Steve dư sức dàn xếp êm thấm chuyện này.
Điều khiến anh ta thật sự tiếc nuối là tối nay không thể tiếp đãi Lý Đỗ, mấy ngày tới cũng không được, vì anh ta buộc phải nằm viện điều trị và theo dõi sát sao.
Steve ngỏ lời mời Lý Đỗ ở lại Boston chơi thêm vài ngày, bảo rằng Elson sẽ lo chu tất mọi thứ, để anh cảm thấy thoải mái như ở nhà mình.
Lý Đỗ không thể nán lại lâu, anh còn nhiều việc phải giải quyết ở Flagstaff: chăm sóc A Miêu và Mì Giòn, đi thăm A Ngao, lại còn phải xử lý số gỗ hồng mộc kia nữa.
Nghe anh giải thích, Steve thở dài: "Được rồi, vậy là tôi nợ anh một món ân tình rất lớn đấy nhé."
Lý Đỗ nói: "Đừng nghĩ nhiều, anh bạn, anh chẳng nợ tôi gì cả. Tôi chỉ làm những gì mình nên làm, một người đàn ông cần phải làm mà thôi. Nhưng nếu anh vẫn muốn mời tôi ăn cơm, đợi anh xuất viện bình an, tôi sẵn sàng nhận lời bất cứ lúc nào."
Steve cười lớn: "Haha, nhất ngôn cửu đỉnh, hẹn gặp lại sau!"
"Người Trung Quốc chúng tôi gọi đó là: Hậu hội hữu kỳ!" Lý Đỗ nói.
"Hậu hội hữu kỳ!"
Elson sắp xếp cho anh một phòng khách sang trọng trong biệt thự, sáng hôm sau đích thân lái xe tiễn anh ra sân bay.
Trên đường đi, ông lão trầm ngâm một lúc rồi hỏi: "Lý, cậu là người gốc Hoa à? Cậu là Hoa kiều hay..."
"Tôi là người Trung Quốc, vẫn chưa làm thủ tục nhập cư." Lý Đỗ trả lời.
Elson hỏi: "Vậy cậu có ý định nhập cư không? Nếu cậu nhập cư, ở một số phương diện có lẽ chúng tôi có thể giúp đỡ được cậu."
Lý Đỗ nói: "Về chuyện này tôi vẫn chưa có quyết định."
Elson khuyên nhủ: "Nếu cậu thấy không vướng bận gì, tôi khuyên cậu nên nhập cư, sau đó tìm cách gia nhập Hội Bách Anh."
Nghe vậy, Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Gia nhập Hội Bách Anh? Làm sao tôi có thể vào được Hội Bách Anh chứ?"
Hội Bách Anh là tổ chức mà hầu hết người Mỹ gốc Hoa đều từng nghe danh. Dù mới thành lập chưa lâu, chỉ chừng hai mươi năm, nhưng địa vị lại vô cùng cao quý. Đó là tổ chức quy tụ giới tinh anh người Mỹ gốc Hoa, đồng thời cũng là tổ chức ngoại vi cấp cao nhất của Hội Tam Điểm dành riêng cho người gốc Hoa.
Tuy mang tên Hội Bách Anh, nhưng số lượng thành viên không chỉ dừng lại ở con số một trăm, hiện tại có khoảng 130 hội viên, đều là những nhân vật tầm cỡ đạt đến mức được Tổng thống Mỹ coi trọng.
Trong đó, người sáng lập tổ chức là nhà sưu tập kiêm bậc thầy điêu khắc đá gốc Hoa, đồng thời là hội viên cấp 33 của Hội Tam Điểm - Âu Chấn Viễn, cùng với nhạc sĩ, hội viên Tam Điểm - Tống Bằng. Những thành viên khác nếu không giàu nứt đố đổ vách thì cũng nắm giữ địa vị xã hội siêu phàm.
Lý Đỗ có lẽ đã kiếm được không ít tiền, nhưng bất kể xét về địa vị hay tổng tài sản, so với các thành viên trong hội kia vẫn là một trời một vực!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!