Nghe Lý Đỗ nói, Hans cười khổ: "Bạn tôi ơi, cậu sai rồi!"
Lý Đỗ hỏi: "Sao lại sai?"
"Anh cho Đại Kane mười ngàn đô chỉ vì anh ta buột miệng báo cho anh một tin tức, rồi anh muốn dựng lập uy tín để mọi người chủ động báo cho mình nhiều tin hơn chứ gì?" Lỗ Quan cướp lời.
"Thế thì anh nhầm to rồi. Mọi người sẽ báo tin cho anh, sẽ báo rất nhiều tin, một đống tin tức, nhiều đến mức đếm không xuể."
"Nhưng đống tin tức chết tiệt đó sẽ thối hoắc như phân chó và toàn là tin giả. Đến lúc anh nhẹ dạ tin sái cổ thì anh tiêu đời chắc, tôi thề đấy, anh sẽ thảm hại vô cùng cho mà xem!"
Godzilla bên cạnh thộn mặt kinh ngạc: "Lạy Chúa, trong mồm anh gắn động cơ đấy à?"
Đại Áo hỏi: "Ý cậu là sao?"
"Anh ta nói nhanh thật!" Godzilla lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
Lý Đỗ bật cười ha hả, nói: "Được rồi, tôi hiểu ý cậu rồi. Đại ca Fox, cậu cũng định nói điều đó đúng không?"
Hans tức tối bực bội: "Dù tôi không muốn thừa nhận, nhưng đúng là như vậy thật. Mẹ kiếp, thằng nhóc kia, tôi bảo cậu có thể bớt cái thói tự nhiên như ruồi đi được không?"
Lỗ Quan nhún vai chẳng thèm để tâm: "Tôi tự nhiên như ruồi hồi nào?"
"Thế cậu nhảy bổ vào họng bọn tôi làm gì?"
Lỗ Quan đáp: "Vì tôi với Lý rất thân nhau."
Hans nghẹn lời câm nín.
Lúc này, ngoài cổng khu cắm trại có hai người bước vào, đám đông đang rôm rả trò chuyện bỗng chốc sôi trào:
"Mẹ kiếp, là lũ California đáng chết, sao bọn chúng lại đến đây?"
"Câm mồm, quên lời Lý lão đại dặn rồi à? Đều trưng bộ mặt tươi cười ra cho tôi, cười lên!"
"Frank Boll và York, hai nhân vật có tiếng tăm trong giới đấu giá kho hàng. Nghe đồn quan hệ giữa họ với Lý lão đại và Đại ca Fox tồi tệ lắm, lần này mò tới đây làm gì không biết?"
Reginald - cái đuôi bám dai dẳng - vẫn lẽo đẽo theo sau hai người, trên đường đi khẽ thì thào: "Chúng ta xuất hiện ở đây không phải lựa chọn khôn ngoan đâu, hai người anh em. Nếu muốn dạy cho Lý và Hans một bài học thì lúc này hoàn toàn không thích hợp."
Frank Boll lườm hắn ta cháy mặt, gắt gỏng: "Ngậm cái miệng thối hoắc của mày lại! Bữa sáng của tao sắp bị mùi hôi từ mồm mày hun cho mửa ra rồi đây. Ai bảo chúng ta tới để dạy dỗ bọn họ? Bọn tao tới để kết bạn!"
Nửa câu sau hắn nghiến răng nghiến lợi thốt ra, nỗi cay cú và oán hận nghẹn ứ đến mức sắp trào cả ra ngoài.
Nhìn thấy hai người, Lý Đỗ nhiệt tình vẫy tay chào đón: "Chào Frank, Louis, lại đây nào! Ồ, ngài Đuôi Chó cũng tới à? Mau qua đây."
York xách trên tay một chiếc hộp, vừa giáp mặt liền đưa cho Hans, nói: "Sinh nhật vui vẻ nhé người anh em, chúc ông từ nay về sau ngày nào cũng vui vẻ!"
Người ta đã bảo đánh kẻ chạy đi không ai đánh người chạy lại, huống hồ Lý Đỗ đã dặn dò kỹ từ trước, nên Hans liền đáp lại bằng nụ cười còn xởi lởi hơn: "Cảm ơn, cảm ơn hai người anh em. Mau vào đi, chúng tôi đang nhắc tới hai người đấy, đến đúng lúc lắm."
"Nhắc gì về chúng tôi thế?" York tò mò hỏi.
Lỗ Quan chen ngang: "Bàn về phong thổ nhân tình của California, về những cô nàng bốc lửa ở Los Angeles và cả đội Lakers của Kobe Bryant nữa. Năm nay Lakers sẽ vô địch đúng không?"
Frank Boll lạnh lùng đáp: "Xin lỗi, chúng tôi là fan hâm mộ của đội Clippers."
Los Angeles sở hữu hai đội bóng rổ NBA, một bên là Lakers mang dòng máu quý tộc áo vàng tím lẫy lừng, và một bên là Clippers giống như gánh xiếc hài hước được mời tới diễn trò.
Người hâm mộ Clippers ghét nhất chính là Lakers, bởi toàn bộ ánh hào quang của cả thành phố đều bị đội bóng kình địch nọ cướp sạch.
Lý Đỗ mời họ ngồi xuống, cười nói: "Còn chuyện khác nữa chứ. Chúng tôi còn thảo luận về những hiểu lầm không hay trước đây giữa đôi bên. Đúng là hiểu lầm tai hại mà, các bạn tôi ơi, nếu không có những khúc mắc đó thì chúng ta đã sớm thành bạn tốt của nhau rồi."
York cười hì hì: "Chuẩn đấy, không sai chút nào đâu Lý. Chỉ có thể trách Thượng đế không muốn chúng ta vừa gặp đã thành tri kỷ, ngài ấy đang ghen tị với sức mạnh to lớn khi chúng ta liên thủ lại đấy thôi."
Khách đến khu cắm trại mỗi lúc một đông, ai nấy đều mang theo quà cáp, Hans và Lý Đỗ với tư cách là chủ nhà phải bận rộn tiếp đón.
Lý Đỗ vẫy tay gọi Turis và Dickens lại, liếc mắt ra hiệu: "Tiếp đãi chu đáo hai người anh em đằng kia giúp tôi, tôi nói nghiêm túc đấy."
Carl râu rậm miễn cưỡng càu nhàu: "Có cần thiết không? Tôi thấy hai gã đó tự ngồi buôn chuyện với nhau cũng vui vẻ lắm mà."
Lý Đỗ và Hans vừa rời đi, Frank Boll và York đã chụm đầu ghé tai thì thầm to nhỏ, mặt mày hớn hở trông quả thực rất phấn khởi.
Đợi đám người Turis tản ra, Lỗ Quan liền bước lại gần Lý Đỗ bảo: "Hai gã California kia chẳng có chút thiện ý nào với các anh đâu. Thế anh định làm thân kết bạn với bọn họ thật à?"
Nghe thấy thế, Lý Đỗ lập tức kéo cậu ta vào trong lều hỏi nhỏ: "Cậu nghe thấy những gì rồi?"
Lỗ Quan nhún vai: "Một gã bảo nếu hai người bọn chúng không đến đây thì đã thuê người ném một quả bom vào san phẳng chỗ này rồi, như thế vừa sạch nợ vừa đỡ ngứa mắt. Gã còn lại thì bảo cả đám các anh toàn là lũ nhà quê, tổ chức cái tiệc tùng phèn không chịu nổi."
Lý Đỗ bật cười: "Tốt, tốt lắm. Mấy lời này cậu đừng truyền ra ngoài nhé, chỉ tôi với cậu biết là được rồi."
"Tôi có ngốc đâu? Rỗi hơi mà đi bêu riếu làm gì?"
Lỗ Quan vừa toan bước đi, Lý Đỗ chợt nảy sinh thắc mắc, bèn hiếu kỳ hỏi: "Này anh bạn, thính giác cậu nhạy bén như vậy, lúc nghe thấy những âm thanh có âm lượng cực lớn thì tai cậu không bị đau đớn à?"
"Ồ, có chứ, nhưng tôi quen rồi." Chàng thanh niên cười xòa vẻ chẳng bận tâm, trông bộ dạng lấm lét gian xảo, nhưng nét phóng khoáng toát ra bên trong lại khiến Lý Đỗ không khỏi thán phục.
Chú chó lông vàng lớn cũng đang trưng ra bộ mặt lấm lét rình mò. Nó phát hiện A Miêu đang nằm trên cây còn Mì Giòn ở dưới gốc, bèn lén lút mon men lại gần, rồi bất thình lình nhảy chồm ra sủa một tiếng thật to dọa dẫm Mì Giòn.
Gấu mèo con giật bắn mình, vừa quay đầu lại là vung vuốt cào thẳng tới tấp.
A Miêu đang lười biếng ngủ gật trên cành cây, vốn dĩ không chú ý tới con chó lớn đang tiến lại, bỗng dưng nghe thấy tiếng sủa chát chúa vang lên thì hoảng hốt run bắn người, trượt chân lăn tùng phèo từ trên cành xuống.
May mà thân thủ nó cực kỳ nhanh nhẹn, khoảnh khắc rơi xuống liền vung móng vuốt trước chộp lấy cành cây, tránh được một cú tiếp đất đau điếng.
Trò đùa nghịch ngợm của chú chó lông vàng đã chọc giận cả hai anh em. A Miêu phóng vút từ trên không lao thẳng xuống người nó, nhằm ngay mặt giáng cho một vết cào, còn Mì Giòn cũng xông lên tung ra bài quyền gấu mèo liên hoàn, vừa cào vừa cắn túi bụi.
Kết cục là chú chó lông vàng thảm bại, kêu ăng ẳng tháo chạy thục mạng về phía Lỗ Quan để cầu cứu.
Tay Chơi đến muộn nhất, hắn lái chiếc xe Ferrari láng cóng, trong cốp xe chở theo hai chiếc đùi bò to đùng.
Nhìn thấy hai chiếc đùi bò khổng lồ này, Lý Đỗ kinh ngạc thốt lên: "Vãi thật, đây là đùi bò rừng đấy à?"
Tay Chơi gật đầu đắc ý: "Anh tinh mắt đấy, đúng là đùi bò rừng rồi. Tôi kiếm được từ chỗ một người bạn, hàng bò rừng Bắc Mỹ chính cống xịn sò, người bình thường không bao giờ chạm tay vào được đâu."
Lý Đỗ chỉ thuận miệng đoán bừa, không ngờ lại trúng phóc, chủ yếu là vì hai chiếc đùi bò này trông quá đỗi đồ sộ.
Đại Áo phụ trách khâu sơ chế thức ăn, anh ta sải bước lại gần ngắm nghía hai chiếc đùi bò rồi nói: "Nào, giao cho tôi. Tôi phải mau chóng đem đi ướp gia vị mới được, nhưng thứ này hôm nay chắc chắn không ăn nổi đâu."
Tay Chơi ngạc nhiên: "Sao lại thế? Thịt này đã qua xử lý đông lạnh rồi mà, có thể nướng ăn ngay được chứ."
Đại Áo cười giải thích: "Không được đâu, thớ cơ của bò rừng rất thô ráp, lại cực kỳ ít mỡ nên thịt khô xác xơ. Nướng thế này ăn sẽ dai nhách nuốt không trôi, tốt nhất là phải ướp đẫm nước sốt trước, mà trong nước sốt lượng dầu ô liu hoặc mỡ động vật không được dưới ba mươi phần trăm."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!