May mắn thay, lần này vận may của anh khá tốt. Chiếc mô tô này còn nguyên vẹn, động cơ cùng các linh kiện bên trong đều đầy đủ, trông cũng được bảo dưỡng rất tốt, lốp xe vẫn còn mới nguyên.
Lý Đỗ rút cuốn sổ tay nhỏ ra, ghi chép lại thông tin về chiếc xe mô tô, cất đi rồi tiếp tục quan sát các kho tiếp theo.
Kho hàng quá nhiều, thông tin lại hỗn loạn, nếu chỉ dựa vào trí nhớ thì rất dễ bị lẫn lộn, vì thế bình thường anh luôn mang theo một cuốn sổ tay nhỏ bên mình để kịp thời ghi lại những thông tin hữu ích.
Lần này anh dẫn theo đông đảo thợ săn kho báu của Flagstaff tới đây, ai nấy đều mong muốn có thu hoạch, vì thế anh càng phải ghi chép lại thông tin các kho hàng để khi đấu giá còn tiện nhắc nhở mọi người.
Từ kho số 1 đến kho số 50 có bảy kho được đưa ra đấu giá, kho có giá trị nhất có lẽ là kho chứa chiếc mô tô Warcraft, những kho khác giá trị không lớn, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.
Đây là chuyện thường tình. Kho hàng ở Mỹ tuy nhiều, số kho đem ra đấu giá cũng lắm, nhưng những kho thực sự có giá trị thì lại không có bao nhiêu.
Đa số mọi người trước khi từ bỏ kho hàng đều sẽ kiểm tra kỹ lưỡng, mang hết đồ đáng tiền đi và chỉ để lại rác rưởi.
Tiếp theo, anh bắt đầu tìm kiếm từ kho số 101, tốn không ít tâm sức quét từ đầu đến cuối, kết quả là không có thêm món hàng nào đáng để anh ra tay.
Trong gần bốn trăm kho phía sau có ba mươi tư kho được đem ra đấu giá, nhưng tất cả đều là kho rác. Cho dù không hoàn toàn là rác thì cũng chỉ là kho đồ gia dụng thông thường, chẳng có món nào giá trị cao.
Lượn lờ một vòng, Lý Đỗ tiêu tốn mất cả buổi sáng. Lúc anh chuẩn bị rời đi thì trời đã sang trưa, cả người mệt đến mức kiệt sức mà thu hoạch lại chẳng được bao nhiêu.
Điều này khiến anh khá bực bội, nhưng cũng chưa đến mức không thể chấp nhận. Ngành đấu giá kho hàng vốn dĩ là như vậy, có gặp được đồ giá trị hay không hoàn toàn phải trông cậy vào vận may.
Rõ ràng lần này may mắn không đứng về phía bọn họ. Tuy số kho mang ra đấu giá rất nhiều, nhưng đồ có giá trị lại cực kỳ ít, ngoại trừ chiếc mô tô kia.
Lý Đỗ vừa định rời đi, khi anh bước tới cửa thì từ phía sau các dãy kho ở hai bên bỗng xuất hiện hai nhóm người, vừa vặn chặn đứng đường lui của anh.
Anh nhanh chóng quét mắt nhìn qua, có tổng cộng khoảng mười bốn mười lăm người, từ thanh niên đến trung niên, lớn tuổi đều có đủ, người nào người nấy đều trừng mắt nhìn anh đầy soi mói, vẻ mặt hung hăng bất thiện.
Sau khi chạm mặt, một gã da trắng gầy gò nở nụ cười u ám: "Này, tên người Hoa kia, mày làm gì trong công ty kho hàng của chúng tao thế?"
Lý Đỗ dám chắc mình chưa từng gặp những kẻ này, không rõ bọn chúng đang định giở trò quỷ gì, bèn cẩn trọng đáp: "Ồ, không có gì, tôi chỉ đến tham quan công ty kho hàng một chút thôi."
Gã da trắng cười khẩy: "Tham quan công ty kho hàng? Một đống nhà kho thì có cái quái gì để xem? Nói thật đi, mày có mục đích gì?"
Lý Đỗ bất đắc dĩ dang hai tay: "Tôi thì có mục đích gì được chứ? Chẳng có mục đích gì cả, chỉ là thấy hứng thú với khu kho bãi này nên vào xem một chút thôi."
Gã da trắng khoanh tay, liếc mắt ra hiệu cho thuộc hạ hai bên rồi nói: "Thằng nhóc này có vẻ muốn làm kẻ cứng đầu nhỉ? Xem ra chúng ta phải cho nó chút màu sắc để mở mắt ra thì nó mới chịu nói thật."
Mấy gã thanh niên rục rịch muốn lao lên, Lý Đỗ híp mắt lại, nghiêng người đối diện với bọn họ, chuẩn bị ra tay đánh nhau.
Đúng lúc này, một người đàn ông da trắng trung niên bước ra, ngăn gã da trắng gầy gò lại và nói: "Người anh em, đừng có hở ra một tí là đòi dạy dỗ người ta, có gì thì từ từ nói chuyện."
Sau đó, gã lại nhìn sang Lý Đỗ: "Này anh bạn, cậu rốt cuộc đến đây làm gì? Nói thật với chúng tôi đi. Cậu là thợ săn kho báu, đến đây để thám thính tình hình các kho đúng không? Cậu đã thấy được những gì, nói cho chúng tôi biết được chứ?"
Nghe thấy lời này, Lý Đỗ chăm chú đánh giá đám người, trong lòng nảy ra một suy đoán, liền hỏi: "Vậy các người là ai? Lấy tư cách gì mà tra hỏi tôi?"
Gã da trắng gầy gò lại sa sầm nét mặt, nghiến răng nghiến lợi: "Gan mày to thật đấy, thằng người Hoa kia. Lén lút đột nhập vào kho bãi của bọn tao mà còn dám mạnh miệng. Tao thề là hôm nay mày xong đời rồi, tao sẽ tống mày vào đồn cảnh sát!"
Những kẻ khác cũng hùa theo hò hét:
"Thằng khốn kiếp, tống nó vào tù đi, nó đến để trộm đồ đấy!"
"Dám lén lút đột nhập vào công ty kho bãi của chúng ta, bắt được nó rồi, nhất định phải bắt lấy nó!"
"Vây nó lại! Ai gọi cảnh sát đi? Để cho thằng ranh con này vào tù mà ngồi!"
Lý Đỗ không muốn gây chuyện, nhưng xem ra lúc này rắc rối đã tự tìm đến đầu mình. Thế nhưng anh hoàn toàn không hiểu nổi chuyện quái gì đang diễn ra, cớ sao đám người này lại nhắm vào anh chứ?
Thoạt nhìn sơ qua, đám người này có vẻ giống nhân viên bảo vệ hoặc nhân viên của công ty kho bãi, phát hiện anh tự ý lẻn vào kho nên tới tra xét.
Nhưng anh lại cảm thấy không phải như vậy. Giọng điệu của những kẻ này có chút kỳ lạ, nghe không giống người bản xứ.
Cũng giống như ở Trung Quốc mỗi vùng miền đều có phương ngữ riêng, các khu vực khác nhau tại Mỹ cũng có ngữ điệu đặc trưng của mình, chỉ là không chênh lệch quá lớn và rõ rệt như phương ngữ Trung Quốc mà thôi.
Lý Đỗ mới đến Mỹ được một năm, khả năng phân biệt khẩu âm chưa thực sự chuẩn xác, cùng lắm chỉ nghe ra được sự khác biệt giữa miền Nam và miền Bắc, ngoài ra còn nhận biết được vài ngữ điệu địa phương rất đặc thù.
Trùng hợp thay, khẩu âm của đám người này lại thuộc về một trong những nơi rất đặc trưng đó: giọng California.
Người Mỹ từng đúc kết về chất giọng của các bang và khu vực, có một vài bang sở hữu ngữ điệu đặc thù và dễ nhận biết nhất, chẳng hạn như New York, Texas, bang Maine và vùng Mississippi, và kế đó là California.
Người California khi nói chuyện rất thích kéo dài âm tiết của từ ngữ, thể hiện trong tiếng Anh là khi phát âm một số từ, họ sẽ bất giác ngân dài ra.
Vừa rồi có kẻ gọi anh là "anh bạn", từ tiếng Anh là "dude", nhưng gã phát âm thành "duuudde". Lại có kẻ mắng anh là đồ khốn nạn, tức là "son of a bitch", nhưng phát âm lại thành "sooon of a biiiichhhh".
Đây đều là đặc trưng của giọng California. Người ở bang Arizona không phát âm như vậy, đặc biệt là Page nằm gần bang Utah và bang Colorado thì lại càng không có kiểu phát âm này.
Do đó, anh nhận định đám người này không phải nhân viên kho bãi, mà là thợ săn kho báu từ nơi khác tới tìm cách gây sự với mình.
Củng cố cho suy đoán này ngoài giọng nói ra còn có sự quan sát tỉ mỉ của anh, trên người đám người này mang rất nhiều đặc điểm nhận dạng của giới thợ săn kho báu.
Đợi đến khi anh thả bọ nhỏ bay vào túi áo túi quần của họ để xem bằng lái, anh càng thêm chắc chắn về phán đoán của mình. Địa chỉ trên bằng lái xe của bọn họ đều có đầu mã là "SC", tức là viết tắt khu vực California.
Xác định được thông tin của đám người này, Lý Đỗ liền bình tĩnh hẳn lại.
Anh rút điện thoại ra, cười như không cười nói: "Muốn tống tôi vào tù đúng không? Được thôi, vậy để tôi báo cảnh sát đến bắt tôi là được chứ gì."
Đám người đang hò hét hăng say lập tức im bặt. Gã da trắng gầy gò ngẩn ra, nói: "Thằng người Hoa kia, mày to gan thật đấy, thế mà lại không sợ ngồi tù à?"
Lý Đỗ nhún vai: "Không phải tôi to gan, mà là tôi có một vị luật sư rất giỏi. Tôi tin chắc chỉ cần tôi chịu chi tiền, ông ấy nhất định sẽ không để tôi phải ngồi tù, nếu không thì ông ấy còn kiếm ăn nỗi gì nữa?"
Gã da trắng gầy gò nghiến răng: "Được lắm, vậy mày cứ chuẩn bị tinh thần ngồi tù đi."
Lý Đỗ làm bộ chuẩn bị bấm số gọi điện, nói: "Được thôi, tôi báo cảnh sát đây."
Thấy vậy, có kẻ cuống cuồng vội vàng hét lên: "Khoan, đừng báo cảnh sát!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!