**Chương 43: Cọc một trả một**
Thứ đầu tiên đập vào mắt anh là một chiếc giường lớn ở giữa phòng ngủ, trên đó có một thanh niên tóc vàng đang nằm bấm điện thoại.
Gã thanh niên trần như nhộng, trên cổ và ngực chi chít những vết cắn yêu. Nhưng điều đó chẳng thấm vào đâu; thứ khiến Lý Đỗ kinh ngạc là trên tủ đầu giường bày biện đủ thứ đồ kỳ quặc: bao cao su Durex, dầu bôi trơn màu hồng, mấy sợi roi da vứt bừa bãi và một số dụng cụ khác. Anh không rõ cụ thể chúng là gì, nhưng nhìn kiểu dáng đầy mờ ám thì chắc chắn thuộc dạng "đồ chơi phòng the".
Nhìn tiếp lên tường phòng ngủ, poster dán kín mít, hầu hết đều là ảnh những gã đàn ông cơ bắp bán khỏa thân!
Đến nước này thì anh đã hoàn toàn hiểu rõ xu hướng tính dục của Ferris. Nhớ lại cái bắt tay siết chặt ban nãy cùng cái ôm lúc dẫn cả hai vào nhà, Lý Đỗ cứ ngỡ Ferris là người hiếu khách, nhưng giờ xem ra chưa chắc đã vậy!
Con bọ nhỏ bay vào tủ quần áo của hắn. Bên trong chứa nhiều dầu bôi trơn và dụng cụ kỳ dị hơn nữa; trong ngăn tủ bên cạnh còn giấu kín vài bức ảnh chụp Ferris đang quấn quýt trần truồng bên những gã đàn ông khác…
Lý Đỗ lập tức thu hồi con bọ nhỏ. Tình hình đã quá rõ ràng, chẳng còn lý do gì để xem tiếp.
Đúng lúc đó, Ferris tiến lại gần, toan đưa tay vỗ lên vai anh.
Lý Đỗ vờ cúi người buộc dây giày để né tránh hành động ấy, đồng thời hỏi: "Này anh bạn, ở đây còn ai khác không? Ý tôi là ngay lúc này ấy."
Ferris lập tức cảnh giác, hỏi ngược lại: "Ồ, dĩ nhiên là không rồi, chỉ có mình tôi ở nhà thôi. Sao thế, sao anh lại hỏi vậy?"
Lý Đỗ nhún vai: "Tôi như nghe thấy tiếng động gì đó, tưởng có ai ở đây, chắc là chuột thôi."
Ferris thở phào, cười lớn: "Haha, chắc là chuột rồi, trong nhà tôi đúng là có mấy con chuột nhắt. Anh biết đấy, ở Flagstaff chuột hơi nhiều."
Lý Đỗ cũng gượng cười. Anh nháy mắt ra hiệu với Hans. Anh ta chẳng biết làm cách nào mà điện thoại bỗng đổ chuông.
Thế là Hans bước ra ngoài nghe máy, rồi quay lại bảo: "Lý, chúng ta phải tới bệnh viện gấp, bạn gái cậu gặp tai nạn rồi, cô ấy đang cần cậu."
Lý Đỗ lườm anh ta một cái cháy mặt, nhưng vẫn phải phối hợp diễn tiếp: "Gì cơ? Khốn kiếp, cô ấy sao rồi? Xảy ra tai nạn gì thế? Xin lỗi Ferris nhé, tôi phải đi ngay bây giờ, chuyện nhà cửa để tính sau được không?"
Ferris gật đầu đồng ý. Cả hai lập tức lao ra ngoài, lái xe phóng vội đi.
Ngồi trên xe, Hans uể oải hỏi: "Sao thế, căn nhà đó có điểm gì làm cậu không vừa mắt à?"
Lý Đỗ ậm ừ: "Không có chuyện không vừa mắt, tôi bảo không ưng lúc nào đâu?"
Hans khịt mũi: "Thôi đi anh bạn, mẹ kiếp, chúng ta thân nhau thế nào chứ, cậu định giở trò gì mà qua mặt được tôi?"
"Không qua mắt được cậu, nhưng cậu đến bệnh viện mà hỏi cô bạn gái gặp chuyện của tôi ấy," Lý Đỗ bực dọc đáp.
Hans cười sặc sụa: "Chuyện cỏn con thế mà cậu cũng để bụng à?"
Xe vừa chuẩn bị rời khỏi khu dân cư, Lý Đỗ liếc nhìn ra ngoài rồi bảo: "Dừng xe!"
"Làm gì thế?"
Cổng khu dân cư có bảng thông báo. Ở các khu đô thị Mỹ, bảng tin thường dành riêng một góc dán tờ rơi quảng cáo. Lý Đỗ nhanh chóng tìm thấy thứ mình cần: Cho thuê phòng ngủ phụ, giá cả thương lượng.
"Tòa nhà số 2, đơn nguyên A, phòng 0502. Ừm, ngoài việc hơi sát mặt đường ra thì tòa này cũng khá ổn," anh nhìn sơ đồ bố trí các tòa nhà trong khu rồi nói.
Khu căn hộ Vương Miện Cây Thông (Pine Crown) rất hợp gu anh; anh thích những nơi yên tĩnh thế này. Hơn nữa đây là khu khép kín, an ninh chắc chắn tốt hơn các khu mở.
Hồi còn ở trong nước, xem truyền thông đưa tin nói các khu dân cư ở Mỹ đều để mở, không có tường rào bao quanh, nhưng sang Flagstaff rồi anh mới nhận ra không hẳn là vậy.
Ở Mỹ, mô hình mở thường áp dụng cho nhà tự xây—tức tự mua đất rồi cất nhà, các khu biệt thự cũng không xây rào khép kín—còn các khu chung cư, căn hộ thì phần lớn đều có cổng và tường bao. Ngoài ra, do tình hình an ninh những năm gần đây ngày càng tệ, các khu dân cư khép kín ở Mỹ lại càng được ưa chuộng hơn.
Tòa nhà số 2 nằm rất gần cổng chính và có hệ thống kiểm soát ra vào bằng khóa từ. Họ bấm chuông phòng 0502, một giọng nữ thản nhiên vang lên: "Tôi là Rose, ai đấy?"
Nghe thấy giọng nói này, Hans hạ giọng thì thầm: "Chủ nhà là phụ nữ à?"
Lý Đỗ ngập ngừng: "Trên bảng không ghi rõ, hay là ta rút lui?"
Hans đẩy anh một cái: "Mẹ kiếp, tao nghi mày là gay thật đấy! Chủ nhà là nữ không phải càng tốt sao? Lên xem thử đã, lên xem thử đi!"
Dứt lời, anh ta cất giọng dịu dàng vào ống nghe: "Chào quý cô, xin hỏi có phải cô vừa đăng tin cho thuê phòng không? Tôi muốn thuê một phòng ngủ sạch sẽ, ấm cúng. Thật lòng mà nói, tôi là một người từ phương xa vượt đại dương đến..."
*Ting tong*, cánh cửa bật mở, hệ thống kiểm soát ngắt kết nối.
Lời của Hans nghẹn lại giữa chừng.
Lý Đỗ bật cười khúc khích. Cả hai cùng bước vào thang máy lên tầng năm. Vừa tới trước cửa, cánh cửa đã được đẩy ra, một cô gái trạc tuổi anh xuất hiện.
Đó là một cô gái da vàng với mái tóc đen mượt mà. Nhan sắc cô vô cùng nổi bật: gương mặt trái xoan thanh tú với đường nét hài hòa, đôi lông mày lá liễu cong dài, cánh môi căng mọng, chỉ có điều làn da hơi thô ráp một chút.
Về vóc dáng, cô sở hữu chiều cao hiếm thấy ở các cô gái châu Á, phải tầm 1m75, đôi chân dài thẳng tắp, vòng eo thon thả; bộ đồ mặc nhà màu trắng khoác trên người tôn lên đường cong một cách đáng kinh ngạc.
Có điều vẻ mặt cô rất lạnh lùng. Thấy hai người, cô chỉ khẽ gật đầu chào rồi né sang một bên, khoanh tay đứng tựa cửa.
Nhìn thấy cô gái, sắc mặt của cả Lý Đỗ lẫn Hans đều biến đổi.
Lý Đỗ ngơ ngác nhìn cô, bất giác nuốt nước bọt đánh ực.
Chính tiếng nuốt nước bọt đó đã kéo Hans về thực tại. Anh ta thúc nhẹ cùi chỏ vào mạn sườn Lý Đỗ, rồi nở nụ cười tươi rói với cô gái: "Bạn tôi hiếm khi được diện kiến một người phụ nữ xinh đẹp nhường này, mong quý cô bỏ qua cho sự thất lễ của cậu ấy."
Lý Đỗ toan kéo tay Hans quay đầu bỏ chạy. Đúng là anh hiếm khi gặp cô gái nào đẹp đến vậy, nhưng mẹ kiếp, đây đâu phải dạng con gái bình thường—đây chính là cô nữ cảnh sát từng rượt đuổi họ trối chết vụ đổ rác trộm lần trước!
Anh tuyệt đối không thể nhận nhầm, chính là cô cảnh sát lái xe bạt mạng đó!
Thế nhưng Hans nhất quyết không chịu đi, anh ta đẩy mạnh anh vào trong rồi thì thầm: "Cậu cứ xem nhà đi, để em này cho tôi lo. Biết đâu sau này cậu còn được miễn luôn cả tiền thuê phòng ấy chứ."
Lý Đỗ nhìn bộ dạng mê muội vì sắc đẹp của anh ta là biết muốn rút cũng không kịp nữa rồi. Hơn nữa, vừa bước tới cửa mà chưa xem phòng đã vội bỏ đi thì khó tránh khỏi khiến cô cảnh sát sinh nghi. Vì vậy, anh đành cắn răng bước vào trong.
Căn hộ không có vấn đề gì, là kiểu ba phòng ngủ lớn với tổng diện tích khoảng 150 mét vuông. Phòng ngủ phụ cho thuê rộng tầm 40 mét vuông, không gian rất thoáng, đồ đạc và thiết bị điện gia dụng đầy đủ, chỉ là cách bày trí hơi lộn xộn và còn vương lại khá nhiều rác.
Anh thả con bọ nhỏ ra dò xét. Người phụ nữ này quả thực là cô cảnh sát hôm đó: trong phòng ngủ chính có treo hai bộ cảnh phục, còn phòng làm việc thì xếp la liệt sách chuyên ngành điều tra hình sự.
"Căn này giá bao nhiêu vậy cô?" Lý Đỗ hỏi.
Nữ cảnh sát tên Rose hỏi lại: "Ai trong hai người thuê? Nếu là anh thì 800 đô, còn hắn ta thì tôi không cho thuê."
Hans—người nãy giờ vẫn đang giữ nụ cười thánh thiện trên môi—bỗng đứng hình: "Xin lỗi, tôi có nghe nhầm không đấy?"
Cô cảnh sát chẳng thèm liếc anh ta lấy một cái, chỉ quay sang hỏi Lý Đỗ: "Anh cũng nghe nhầm à?"
Lý Đỗ lắc đầu: "À... không, cái đó... để chúng tôi về suy nghĩ thêm..."
Hans lập tức cướp lời: "Không cần suy nghĩ gì hết, anh em của tôi chốt căn này! Bao nhiêu cơ? 800 đô đúng không? Thanh toán thế nào?"
"Cọc một trả một," Rose đáp gọn lỏn.
"Đây là hai ngàn đô..." Hans nhanh nhảu móc ví rút tiền.
Rose khẽ mỉm cười—nhưng nụ cười mang theo chút lạnh lẽo: "Ý tôi là: Đặt cọc một năm, trả trước một năm!"
Hans: "Vãi cả đái!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!