Lý Đỗ và Hans ôm chào hỏi ông lão, kế đó đôi bên đi thẳng vào vấn đề chính, bắt đầu bàn chuyện làm ăn.
Ông lão khôn ngoan hơn gã to con lúc trước nhiều, ông ta cầm súng săn lên xem xét từng khẩu một, sau đó khẩu nào cũng bới ra được vài khuyết điểm nhỏ.
Rõ ràng đối phương muốn ép giá.
Thế là ngón nghề của Hans có đất dụng võ. Anh ta xông xáo bước tới đấu khẩu kịch liệt với ông lão, tung ra đủ loại mưu mẹo, tranh luận từng li từng tí, phong thái vô cùng tự tin, nắm chắc phần thắng.
Bọn họ đã nắm được mức giá trong lòng, trước đó gã to con đã tiết lộ rằng một khẩu súng có thể đổi được mười con dao săn thông thường.
Do đó, Hans kiên quyết giữ vững mức sàn này, ông lão dù có ranh mãnh đến đâu cũng chẳng thể làm gì được.
Ngược lại, sau một hồi giằng co, mức đáy thậm chí còn được đẩy lên cao hơn.
Họ thương lượng lấy từng khẩu súng săn làm đơn vị, mức sàn của Hans là mỗi khẩu súng săn đổi được mười con dao thường hoặc bốn con dao mẹ con.
Vài khẩu súng săn có mã ngoài còn tốt hơn, kết quả đổi được nhiều dao săn hơn, tối đa đổi được mười bốn con, tệ nhất cũng đổi được mười con...
Đó là việc của Hans, Lý Đỗ đi xem tình hình giao dịch của những người khác. Dù sao tộc Hopi cũng là một bộ tộc lớn với gần hai vạn người, vũ khí dự trữ của họ rất nhiều, dao săn lại càng không đếm xuể.
Đám thợ săn kho báu như lạc vào thiên đường. Được Lý Đỗ gợi ý, họ mở toang thùng xe để đối phương tùy ý lựa chọn, dao săn biến thành tiền tệ, có dao săn là đổi được đủ mọi thứ.
Thứ được săn đón nhất vẫn là điện thoại thông minh. Người tộc Hopi đa phần chỉ dùng điện thoại kiểu cũ, loại điện thoại màn hình cảm ứng rực rỡ sắc màu, đa dạng tính năng này mang lại cho họ cảm giác mới lạ vô cùng, cuốn hút họ sâu sắc.
Đám thợ săn kho báu tháo hết thẻ SIM ra, đem toàn bộ điện thoại đi đổi lấy dao săn.
Thấy vậy, Lý Đỗ đành phải tập hợp mọi người lại và bảo: "Thế này thì chúng ta không liên lạc được với nhau nữa, cho nên mọi người phải đi cùng nhau, tránh lát nữa rời đi lại không tìm thấy người."
Ollie nói: "Không cần phiền thế đâu, sếp Lý, chúng ta cứ quy định một mốc thời gian, chẳng hạn như bốn giờ chiều, đến bốn giờ thì cùng nhau đến trường học tập hợp, thấy sao?"
"Không được, tôi chẳng xem được giờ." Dickens lắc đầu.
Ollie hỏi: "Đồng hồ của anh đâu?"
Dickens gãi đầu: "À, đem đổi dao săn mất rồi."
"Mẹ kiếp!" Ollie vội vàng tháo đồng hồ của mình xuống, "Suýt nữa tôi quên mất vụ này!"
Bên phía Hans cuộc đàm phán đã kết thúc, mười khẩu súng săn đổi được hai mươi lăm con dao mẹ con và năm mươi con dao săn thông thường.
Godzilla và Đại Áo nhét đống dao này vào buồng lái. Nhìn bộ dạng làm việc của hai người, viên cảnh trưởng ánh lên vẻ tán thưởng: "Này, hai chàng trai vạm vỡ, có hứng thú ở lại bộ tộc của chúng tôi không?"
Lý Đỗ vội nói: "Tổng thống Lincoln đã giải phóng nô lệ rồi, giờ làm gì còn chế độ nô lệ nữa, chúng tôi không thể đem hai người họ ra trao đổi đâu."
Viên cảnh trưởng cười ha hả: "Tôi biết chứ, ha ha, ý tôi là mời họ ở lại cơ mà, người đẹp trong bộ tộc tùy họ chọn lựa, họ nhất định sẽ trở thành những chiến binh xuất chúng!"
Đại Áo lắc đầu: "Xin lỗi, tôi đã có vợ và con cái rồi."
Viên cảnh trưởng lộ rõ vẻ tiếc nuối, đoạn quay sang nhìn Godzilla.
Godzilla lại càng lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi: Đùa gì thế, bộ tộc các người có mỹ nhân sao? Đều xấu đau xấu đớn! Vả lại đây có phải là chuyện người đẹp hay không đâu?
Thuận lợi có được số súng này, ông lão dẫn họ về nhà mình làm khách.
Lý Đỗ thấy thời gian không còn sớm, liền nói với Hans: "Chúng ta đừng đi nữa thì hơn, cậu xem, nếu cứ nán lại nữa thì hôm nay không về kịp đâu."
Hans bảo: "Không về kịp thì ở lại, chẳng phải cậu còn muốn đi câu cá ở hồ Powell sao? Để mai đi cũng được."
Nghe hai người bàn bạc, ông lão bật cười: "Phải đấy, những người bạn của tôi, tối nay cứ ở lại đây đi. Hôm nay ba ngọn đồi mesa của chúng ta tình cờ tổ chức Kawalala, hãy cùng tham gia Kawalala nhé."
Lý Đỗ hỏi: "Kawalala là gì vậy ạ?"
Hans suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình như là bữa tiệc của tộc Hopi, khá long trọng, dùng để chiêu đãi bạn bè từ phương xa tới, thú vị lắm đấy."
Nghe thế, Lý Đỗ cũng sẵn lòng ở lại, anh chưa từng thấy Kawalala bao giờ, mở mang tầm mắt một chút cũng tốt.
Họ theo chân ông lão bước vào một căn nhà tranh rộng rãi, đây chính là nhà của viên cảnh trưởng, trông khá bề thế, khắp phòng treo đầy vũ khí: dao săn, súng săn, cung tên, thậm chí còn có một khẩu súng máy, nhìn tình trạng chắc chắn vẫn sử dụng được.
Ngoài các loại súng ống này ra, ở giữa một gian phòng còn đặt một chiếc hòm gỗ dài, trên bề mặt hòm khắc nổi những hình thù vũ khí như đao, kiếm, giáo mác bằng gỗ.
Lý Đỗ tò mò hỏi: "Đây là gì thế? Hòm đựng vũ khí sao? Trông đẹp thật đấy, nhưng những món vũ khí này đều là chạm khắc lên trên đúng không?"
Hans vừa nhìn thấy chiếc hòm, bỗng đập mạnh vào trán mình, rên rỉ: "Mẹ kiếp, đầu óc tôi đúng là bị bã đậu nhét đầy rồi, sao tôi lại có thể quên bẵng mất chuyện này cơ chứ!"
Lý Đỗ hỏi: "Sao thế? Phát bệnh thần kinh à?"
Ông lão cười bảo: "Ha ha, đây không phải hòm vũ khí đâu, các cậu chắc chắn không đoán ra nó là cái gì đâu."
"Đây là một cỗ quan tài, cỗ quan tài ông chuẩn bị sẵn cho chính mình!" Hans cảm thán.
Lý Đỗ bị câu này dọa cho giật thót tim, đây đâu phải lời nói hay ho gì!
Nào ngờ ông lão lại mỉm cười, bảo: "Cậu có hiểu biết đấy, chàng trai, đây quả thật là cỗ quan tài tôi tự chuẩn bị cho mình, không ngờ cậu lại nhìn ra được."
Hans nói: "Tôi từng xem một bộ phim tài liệu có tên là 'Home', đạo diễn Yann Arthus cùng đoàn phim của ông ấy từng ghé thăm bộ tộc của mọi người, giới thiệu về văn hóa của các vị, trong đó có cả văn hóa quan tài."
"Home" là một bộ phim tài liệu kéo dài suốt 15 năm trù bị, ghi hình trong 18 tháng, đi qua 54 quốc gia, 118 khu vực với 120 điểm quay, có sức lay động cực kỳ mạnh mẽ.
Nghe anh ta nói, ông lão lộ vẻ hồi tưởng: "Yann Arthus-Bertrand, tôi vẫn nhớ tên ông ấy, một người Pháp thú vị. Phải, ông ấy từng đến đây, ghi lại rất nhiều thứ của chúng ta, sau này còn gửi lại đĩa phim tài liệu cho chúng ta nữa."
Hans thì thầm với Lý Đỗ: "Tôi bỏ sót mất chuyện này, nhưng cũng không thể trách tôi được, ai mà nhớ nổi nội dung một bộ phim tài liệu mọi lúc mọi nơi chứ?"
"Bỏ sót chuyện gì cơ?" Lý Đỗ bị anh ta làm cho đầu óc quay cuồng.
"Nét văn hóa đặc sắc nhất của tộc Hopi, văn hóa quan tài! Lẽ ra chúng ta nên dùng súng đổi lấy quan tài, quan tài ở đây cực kỳ có giá trị, mang ra ngoài bán được giá rất cao đấy!"
Lý Đỗ bị anh ta dọa cho kinh ngạc: "Cậu cũng khéo tưởng tượng thật đấy, tính chuyển sang làm ăn với nhà tang lễ à?"
"Nhà tang lễ cái rắm, chỉ là buôn bán quan tài qua tay thôi! Tóm lại lát nữa tùy cơ ứng biến, xem chúng ta còn món gì có giá trị không, đi đổi lấy một cỗ quan tài về!"
"Thứ này đáng tiền lắm sao?"
"Một cỗ quan tài có thể bán được cả vạn đô đấy!"
Lý Đỗ hít sâu một hơi: Đúng là "thăng quan phát tài" theo nghĩa đen mà!
Mức giá này quả thật rất đắt đỏ. Nước Mỹ không giống Trung Quốc, đến nay họ vẫn chuộng phương thức địa táng. Người sau khi mất sẽ được quàn tại nhà thờ để viếng, rồi đặt vào quan tài chôn cất nơi nghĩa trang.
Thú vị ở chỗ, người Mỹ xem đất nghĩa trang như một loại tài sản, chẳng khác nào nhà cửa hay xe cộ. Mua được một mảnh đất mộ, có thể để người nhà dùng, cũng có thể mua đi bán lại, thậm chí hệt như bất động sản, họ còn có cả môi giới nghĩa trang riêng.
Trong hoàn cảnh đó, việc kinh doanh quan tài đương nhiên vô cùng phát đạt, tính chất cũng chẳng khác gì kinh doanh đồ nội thất cả.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!