Cyril lạnh lùng nhìn Lý Đỗ, gằn giọng: "Tao chẳng thèm làm quen với bọn họ, nhưng nắm đấm của tao lại rất muốn làm quen với cái mặt bảnh bao của mày đấy!"
Một gã to con đang gặm bánh pizza cười khẩy phụ họa: "Cho nó một đấm đi anh bạn, để nó mở mắt thấy nắm đấm thép Winslow lợi hại cỡ nào."
Đối mặt với lời đe dọa của bọn họ, Lý Đỗ chẳng thèm để tâm.
Anh bước lên một bước chắn trước mặt Sophie, thờ ơ nói: "Sao, muốn ra tay ở đây à? Hay là chúng ta tìm chỗ nào vắng vẻ một chút, để tôi nếm thử xem nắm đấm thép của các người ra sao?"
Ba nhóc lông xù cảm nhận được sát khí từ đối phương, A Miêu phóng vọt lên trước, lông mao toàn thân dựng đứng, mắt trừng trừng nhìn mấy gã nọ rồi rít lên một tiếng: "Meo!"
Mì Giòn tuy sức chiến đấu yếu kém, nhưng lòng dạ son sắt một lòng với Lý Đỗ. Lý Đỗ che chắn trước Sophie, còn nó thì dũng cảm đứng chắn ngay trước chân Lý Đỗ, trung thành hết mực.
A Ngao vươn cổ rú lên: "Hú u u! Húuu!"
Trong công viên quốc gia vốn có chó sói hoang dã, nghe thấy tiếng hú của A Ngao rồi nhìn lại hình dáng của nó, một thợ nhặt quặng kinh ngạc thốt lên: "Mẹ kiếp, thằng ranh này nuôi một con sói!"
Bọn họ rất dễ dàng nhận ra lai lịch thực sự của A Ngao.
Hai bên đang giằng co thì một người đàn ông chen vào, trên mặt nở nụ cười lười biếng, cất giọng: "Chào Lý, không ngờ lại gặp cậu ở đây, thật may quá."
Lý Đỗ ngạc nhiên nhìn sang, cười nói: "Akalo? Bạn hiền, anh cũng đến tham gia lễ hội Winslow à?"
Người đến chính là Tay Chơi Akalo, anh chàng này đúng là một tay chơi đích thực, lúc này trong vòng tay vẫn đang ôm một người đẹp tóc đen eo thon chân dài.
Đám thợ nhặt quặng hung tợn lườm Tay Chơi, gằn giọng: "Này, lại thêm một thằng nhóc mặt búng ra sữa nữa. Sao nào, đập gãy sống mũi nó luôn thể nhé?"
Tay Chơi huýt sáo một tiếng, nói: "Ngầu đấy các bạn hiền, các người muốn đánh tôi sao?"
"Đương nhiên, hoặc mày có thể dùng từ khác, bọn tao muốn 'chăm sóc' mày một phen." Một gã to con liếc nhìn khuôn mặt anh ta với ánh mắt ác ý nói.
Tay Chơi cười đáp: "Mấy người thế này là ỷ đông hiếp yếu rồi."
"Đúng thế, bọn tao chỉ thích lấy thịt đè người đấy." Cyril đắc ý đáp lời.
Nụ cười của Tay Chơi càng thêm rạng rỡ: "Tuyệt lắm, như vậy lương tâm tôi cũng chẳng phải áy náy nữa."
Nói rồi, anh ta vẫy tay: "Anh em, qua đây hết đi!"
Rào rào một tiếng, khoảng hai ba chục thanh niên lục tục bước tới, toàn là những anh chàng đậm chất phong tình Ý, gương mặt điển trai, vóc dáng cao ráo, khí chất lạnh lùng.
Nhìn những người này cùng Tay Chơi vẫn đang cười vô tâm vô tư, Lý Đỗ chợt nhớ ra nước Ý không chỉ nổi tiếng sinh ra trai đẹp, mà còn là cái nôi của Mafia.
Mấy gã thợ nhặt quặng bị vây chặt ở giữa, lần này thì chùn bước hẳn, đặc biệt là đám trai đẹp người Ý vây quanh trên tay còn cầm chai rượu hoặc xiên thịt nướng, chai rượu thì dày cộp chắc chắn, xiên sắt nướng thịt thì nhọn hoắt sắc bén.
Lễ hội có nhân viên bảo vệ túc trực, thấy hai bên đối đầu bèn vội vã chạy tới quát lớn: "Này, mấy gã kia đang làm cái quái gì đấy?"
Đám thợ nhặt quặng mượn cớ bảo vệ can thiệp liền len qua đám đông chuồn mất, mặt mày xám ngoét.
Tay Chơi buông người đẹp trong lòng ra, khoác vai người bảo vệ, giơ chai rượu lên nói: "Chúng tôi đang ăn mừng lễ hội thôi mà, cạn ly nào người anh em!"
"Cạn ly!" Một đám trai đẹp người Ý đồng thanh reo hò.
Khoác vai bảo vệ, Tay Chơi sải bước sang hướng khác, nhóm thanh niên Ý tụ tập ban nãy cũng tản ra.
Lý Đỗ vốn định chào hỏi và cảm ơn anh ta đã giúp đỡ, dẫu rằng bản thân anh chẳng hề sợ đám thợ nhặt quặng chỉ biết bắt nạt kẻ yếu này.
Thế nhưng Tay Chơi cứ thế hòa vào dòng người, anh tìm lại một lúc mà không thấy, bởi lượng người đổ về lễ hội lúc này ngày một đông đúc.
Anh đành lắc đầu quay lại, cảm thán: "Hôm nay gặp được lắm hiệp khách thật."
A Miêu ban nãy ra dáng cao thủ võ lâm, Tay Chơi lại bất ngờ xuất hiện làm màn xả thân vì bạn rồi thoắt cái biến mất, đúng chuẩn mười bước hạ một người nghìn dặm chẳng lưu danh, dĩ nhiên cũng có thể xem như kiểu làm việc tốt không cầu đền đáp.
Tóm lại, Lý Đỗ lại nợ anh ta thêm một ân tình!
Phần sau của lễ hội không còn gì đáng chú ý, tổng cộng kéo dài hai ngày nhưng các hoạt động trùng lặp khá nhiều.
Ban đầu họ tính chơi trọn hai ngày, nhưng Sophie đã xin nghỉ phép trước để đi nên phải quay về trực bù, thế là sang ngày 11 hai người lên đường trở về.
Lý Đỗ chở Sophie thẳng tới bệnh viện đi làm, còn mình quay về khu cắm trại, thấy Hans đang dùng dầu lau súng để bảo dưỡng một khẩu súng trường M4A1.
Anh lấy làm lạ hỏi: "Bộ An ninh Nội địa không tịch thu số súng này à?"
Hans ủ rũ đáp: "Họ lấy tư cách gì mà tịch thu tài sản của chúng ta? 'Tuyên ngôn Độc lập' đã nói rõ rồi, tài sản cá nhân là thiêng liêng bất khả xâm phạm, nhà nước và chính quyền cũng không có quyền tước đoạt."
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Mớ súng ống trang bị này là tài sản cá nhân á?"
"Bây giờ thì đúng là vậy." Hans đáp gọn lỏn.
Lý Đỗ hỏi: "Trông cậu có vẻ chẳng vui vẻ gì? Sao thế? Bộ An ninh Nội địa không tịch thu mớ đồ này chẳng phải chuyện tốt sao?"
Hans nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn khóc: "Tốt cái con khỉ ấy! Bộ An ninh Nội địa đã kiểm tra mã số NSN rồi, toàn bộ đều là trang bị lưu hành hợp pháp trong dân sự!"
Lý Đỗ nói: "Như vậy không tốt sao? Chúng ta đã sở hữu chúng một cách hợp pháp, điều này thật khó tin đấy, đất nước của các cậu lại cho phép người dân sở hữu vũ khí tiêu chuẩn quân đội à?"
"Phải đấy, kinh ngạc thật đấy, cơ mà toàn bộ mớ vũ khí trang bị này cấm giao dịch! Cấm mua bán!" Hans nghiến răng nghiến lợi nói.
Lý Đỗ hỏi lại: "Cấm giao dịch? Cấm mua bán?"
Hans bất lực gật đầu: "Đúng thế, theo thông tin từ mã số NSN, số vũ khí này trước kia thuộc về một sĩ quan Thủy quân Lục chiến đã giải ngũ, ông ta sưu tầm chúng qua con đường hợp pháp, nhưng không được phép chuyển nhượng, không được bán."
Lý Đỗ lập tức hiểu vì sao anh ta lại buồn rầu như vậy. Nếu số trang bị này không thể giao dịch mua bán, đồng nghĩa với việc không thể kiếm ra tiền, họ chỉ có thể giữ lại để làm màu.
Thế nhưng, ở Mỹ thì sở hữu vũ khí kiểu này chẳng làm màu được cho ai xem, bởi tốt nhất không nên để lộ chúng ra ngoài, nếu không sẽ biến thành quả bom nổ chậm, thành củ khoai nóng bỏng tay.
Đúng như trước đây anh từng lo lắng, số vũ khí trang bị này đối với một số phần tử bạo lực hay bọn tội phạm là cả một gia tài, chẳng hạn nếu có kẻ muốn cướp ngân hàng, chắc chắn sẽ dòm ngó trang bị của bọn họ.
Bọn họ muốn bảo vệ an toàn cho bản thân thì tuyệt đối không được để lộ sự tồn tại của số vũ khí này, phải khóa chặt chúng trong phòng sưu tầm, tốt nhất là cất vào két sắt.
Như vậy, mấy khẩu súng này còn dùng vào việc gì được nữa? Săn bắn ư? Không, súng quân dụng không được phép dùng để săn bắn; Chụp ảnh sống ảo ư? Không, họ cần phải giữ bí mật; Đánh nhau ư? Càng không, làm vậy sẽ bị tống vào tù bóc lịch đến mục xương.
Chẳng trách Hans lại ảo não, Lý Đỗ cũng ngán ngẩm theo. Trừ phi sau này họ đi đánh nhau, tham gia chiến tranh, bằng không mớ đồ này chỉ để ngắm chứ chẳng có tích sự gì!
Dù sao thì không bị Bộ An ninh Nội địa tịch thu cũng là điều may, ít ra trong tay cũng có trọn bộ trang bị quân sự, nếu chẳng may gặp phải các vụ tấn công bạo lực còn có cái mà phản kháng.
Lý Đỗ chỉ đành tự an ủi bản thân như vậy, nếu cứ tiếp tục nghĩ về những phiền toái khi cất giữ số súng ống này, anh e rằng mình cũng không kìm được mà ôm đầu khóc cùng Hans mất thôi.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!