Buổi đấu giá kết thúc, Dickens và Lỗ Quan dẫn người dọn dẹp hai kho hàng.
Nơi cần dọn dẹp chủ yếu là kho thứ hai, bên trong toàn những thùng carton đựng sách, có tới ba bốn chục thùng, Godzilla và Đại Áo đang ra sức khuân vác.
Chalmers ghé sát lại nhìn ngó, gã không thấy có gì bất thường nên đi tới cửa kho hàng thứ nhất, rồi cười hì hì nói: “Này các anh bạn, các người có thấy đồ đạc bên trong không được đủ bộ cho lắm không?”
Dickens ngạc nhiên liếc nhìn gã, nói: “Ồ, đâu có.”
Lý Đỗ tựa vào cửa, anh không mấy bận tâm trong kho có thứ gì, thực tế tất cả những chuyện này đều do một tay anh sắp đặt.
Ban đầu là Lỗ Quan tới hỏi mua bàn ghế đồ gỗ trong kho, tiếp đó là Dickens đi theo phụ họa dò hỏi, họ làm vậy đều theo kế hoạch của anh. Cả buổi đấu giá hôm nay, thậm chí cả đám thợ săn kho báu kéo đến, gần như đều do anh một tay dàn dựng.
Anh cố ý cho Chalmers một cơ hội tổ chức buổi đấu giá kho hàng khu dân cư, nhưng ý đồ thực sự của anh không nằm ở đám đồ gỗ, mà là số tạp chí trong kho.
Mọi kế hoạch diễn ra khá suôn sẻ khiến anh cảm thấy may mắn. Thực tế, trong mắt anh thì kế hoạch lần này rất dễ lộ sơ hở, chỉ cần Chalmers liên hệ với Rick Tai Chó thì kế hoạch coi như đổ bể.
May thay đúng như anh dự đoán, Chalmers là kẻ vô cùng bủn xỉn, để tránh bị gã anh họ hỏi vay tiền, gã đã giấu nhẹm tình hình kho hàng của mình.
Nếu không, với sự lão luyện của Rick Tai Chó thì rất dễ dàng nhận ra chuyến ghé thăm của Lỗ Quan và Dickens là có uẩn khúc. Chỉ cần lão tới mấy kho hàng này xem xét một lượt, không khó để phát hiện ra bộ sưu tập tạp chí trọn bộ kia.
Đối với Lý Đỗ, làm như vậy quả thực có chút không đường đường chính chính. Ban đầu anh không muốn thế, anh từng nghĩ đến chuyện bỏ tiền ra đàng hoàng để mua lại số tạp chí về sưu tầm.
Ngặt nỗi Chalmers không cho anh cơ hội, lại còn hùa theo Rick Tai Chó bắt nạt anh, chẳng còn cách nào khác, anh đành phải hạ sách này.
Lúc này nghe thấy câu hỏi đầy ẩn ý của Chalmers, Lý Đỗ nhìn vào trong kho, rồi anh nhận ra bên trong thiếu thứ gì.
Đồ nội thất giả cổ bên trong thiếu mất một món. Ban đầu có sáu chiếc ghế, một chiếc bàn và hai cái tủ nhỏ, nhưng lúc này đã mất một chiếc ghế và một tủ nhỏ.
Dickens không phát hiện ra thiếu gì vì gã căn bản không biết bên trong có những món nào, gã chỉ làm theo lệnh mà thôi.
Nhận thấy thiếu chiếc ghế và tủ nhỏ, Lý Đỗ hỏi: “Là đồ nội thất, bộ đồ gỗ có vấn đề đúng không?”
Chalmers ho khan một tiếng, mỉm cười: “Mắt anh tinh đấy, anh bạn người Hoa. Đúng vậy, đồ gỗ trong này không còn nguyên bộ nữa, có một chiếc ghế và một cái tủ không nằm ở đây.”
Dickens bấy giờ mới vỡ lẽ, mắng: “Mẹ kiếp, mày dám động tay động chân vào kho hàng, tách rời bộ đồ gỗ ra à?”
Chalmers cười xảo quyệt, nói: “Đừng nóng, anh bạn, tao đúng là đã làm thế, nhưng tao đâu có phạm quy đúng không? Là do mắt nhìn của bọn mày kém cỏi, không nhận ra thiếu đồ gỗ mà thôi.”
Dickens tức điên người: “Mày đúng là đồ tiểu nhân. Nói thật, tao hiếm khi gọi ai như thế, nhưng mày đích thị là một thằng tiểu nhân bỉ ổi!”
Chalmers chẳng hề bận tâm đến cách gọi của gã, dang hai tay nói: “Tao làm việc quang minh chính đại, do các người nhìn không ra thôi. Vừa nãy nếu phát hiện thiếu hai món đồ gỗ thì có thể không ra giá cơ mà.”
Gã làm vậy hiển nhiên là vì câu nói bâng quơ trước đó của Dickens, bảo rằng đống đồ gỗ này cần phải đủ bộ mới có giá trị, nếu không giá trị sẽ giảm đi một nửa.
Lý Đỗ ra hiệu cho Dickens bình tĩnh, anh hỏi: “Mấy món đồ đó bị anh cất đi rồi, xem ra nếu chúng tôi muốn có được chúng thì phải trả thêm tiền đúng không?”
Chalmers đắc ý cười: “Đúng thế, nhưng nể tình chúng ta là đối tác làm ăn, tao có thể để lại cho bọn mày một mức giá ưu đãi...”
“Không cần đâu, anh tự giữ lấy mà dùng.” Lý Đỗ cắt ngang lời gã, rồi dứt khoát quay người rời đi.
Vốn dĩ việc đấu giá nẫng mất số tạp chí từ tay Chalmers khiến đáy lòng anh có chút áy náy.
Bây giờ, nhìn thấy bộ mặt con buôn hẹp hòi, tiểu nhân bẩn thỉu của gã này, nút thắt trong lòng anh lập tức được cởi bỏ, chẳng còn cảm thấy việc mình làm có vấn đề gì nữa.
Việc Lý Đỗ rời đi không khiến Chalmers bận tâm, kho hàng này danh nghĩa thuộc về Dickens, mục tiêu của gã là Dickens, thế nên gã hỏi: “Tao để lại cho mày giá ưu đãi...”
Ai ngờ Dickens còn dứt khoát hơn: “Không cần, mày tự giữ lấy đi.”
Chalmers sững sờ, kinh ngạc hỏi: “Ý mày là sao? Mày không muốn gom đủ bộ để phát huy giá trị lớn nhất của nó à?”
Đến nước này cũng chẳng còn gì phải giấu giếm, Dickens nói: “Tao chẳng có ý kiến gì hết, người thực sự bỏ tiền đấu giá kho hàng là Lý, chính là anh bạn người Hoa kia kìa. Anh ấy bảo không cần tức là không cần.”
Nghe câu này, Chalmers càng cảm thấy chuyện này có điều gì đó mờ ám, thế nhưng gã vắt óc nghĩ nát óc cũng không thể tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
Lý Đỗ không hề đến khoe khoang với gã về số tạp chí Địa lý Quốc gia Hoa Kỳ, xe tải chở đống tạp chí trở về, anh tìm một người thợ mộc Amish đặt làm một lô tủ sách bằng gỗ sồi, chuyện này coi như kết thúc.
Bộ tạp chí này thuộc về riêng anh, không thuộc về công ty chung của anh và Hans, anh có thể giữ lại làm bộ sưu tập cá nhân.
Số lượng tạp chí quá nhiều, anh rất muốn trưng bày tất cả lên tủ sách, nhưng không gian căn nhà gỗ nhỏ ở khu cắm trại không đủ, mà căn nhà thuê ở chỗ La Quần diện tích cũng có hạn.
Gần một thế kỷ rưỡi tạp chí, mỗi năm mười hai cuốn, tính ra có tới một nghìn bốn năm trăm cuốn sách. Hơn nữa tạp chí Địa lý Quốc gia nửa thế kỷ sau này rất dày dặn, cần hẳn một căn phòng chuyên dụng để chứa sách.
Cứ như vậy, Lý Đỗ nảy ra ý định mua nhà, anh thực sự cần một căn nhà riêng rồi.
Nhà của Đại Áo đã làm xong thủ tục, anh ta dự định sửa sang lại, nếu giờ Lý Đỗ mua một căn thì có thể kịp cùng sửa chữa với Đại Áo.
Hans tìm cách bán số đồ dùng thể thao có chữ ký ngôi sao kia, anh ta tìm người đến giám định giá, nhưng kết luận là giá cả rất khó ước lượng.
Mấy thứ này phụ thuộc vào đối tượng khách hàng, gặp được người thích thì có thể trả mức giá trên trời, còn nếu không gặp đúng khách thì chẳng đáng bao nhiêu tiền.
Tuy nhiên sau khi chia ra định giá, giá trị của số đồ thể thao này rất khả quan, đặc biệt là chiếc máy bắn bóng tập luyện bóng chày của đội Yankees, món này có đơn giá cao nhất, có thể bán được hai trăm nghìn đô!
Kế đến là bộ gậy golf có chữ ký của Tiger Woods. Khu Manhattan ở New York từng tổ chức một buổi đấu giá đồ thể thao vào năm ngoái, một bộ gậy tương tự đã bán được mức giá cao ngất ngưởng là một trăm bốn mươi nghìn đô.
Nhớ lại buổi đấu giá đó, Hans cũng nảy ra ý định tổ chức một buổi đấu giá đồ thể thao hàng hiệu. Đồ trong tay họ đủ nhiều, gom thêm một ít món đồ khác nữa là đủ sức chống đỡ một buổi đấu giá quy mô nhỏ rồi.
Lý Đỗ dọn toàn bộ sách ra, xếp theo thứ tự thời gian rồi chuyển sang các thùng bảo quản mới. Mấy ngày sau đó, anh tiếp tục đi tìm các kho hàng có giá trị.
Thế nhưng không có nhiều kho hàng thực sự đáng giá. Nhất là bây giờ tầm mắt anh đã mở rộng, tiêu chuẩn cũng cao hơn, những kho hàng có lợi nhuận dưới mười nghìn đô anh còn chẳng thèm ngó ngàng tới.
Cứ như vậy, anh tìm kiếm vài ngày, xem qua mấy kho hàng mà chẳng thu hoạch được gì.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!