Ngủ một giấc thật ngon lành, Lý Đỗ vừa rời giường thì nhận được điện thoại của Hans giục anh cùng đi xử lý đống rương gỗ và nửa cuộn da bò sống.
Chạy bộ đến căn hộ nhỏ của Hannah, Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay cậu dậy sớm thế? Tối qua không đi quẩy một trận à?"
Hans bực dọc đáp: "Tôi suýt chút nữa tức điên lên thì có. Con bé Hannah chẳng biết giữ mình gì cả, con nhóc ngốc nghếch đó ăn mặc kiểu đấy, nó tưởng mình là mấy ả trong phố đèn đỏ chắc?"
Lý Đỗ lựa lời an ủi: "Hannah đâu còn là con nít nữa, em ấy thừa kinh nghiệm xã hội rồi. Hơn nữa em ấy với Stephen còn là bạn học cũ, làm việc có chừng mực hơn cậu nhiều."
Hans hậm hực: "Lo xử lý hàng tồn trước đã, chuyện của Hannah tôi phải tính toán lại cho kỹ."
Mấy chiếc rương nhỏ tương đối dễ bán tháo, các tiệm tạp hóa rất chuộng loại rương gỗ thủ công cổ kính trông chẳng khác nào tác phẩm nghệ thuật này.
Ông chủ Kevin vừa nhìn thấy chiếc rương gỗ liền cầm lên săm soi tỉ mỉ, lấy tay vuốt ve rồi đưa lên mũi ngửi, đoạn cất giọng: "Đồ tốt đấy, rương gỗ nam ít nhất cũng hai trăm năm tuổi. Nhìn phong cách này đích thị là đồ từ thời vua George III của nước Anh rồi."
Trên nắp rương có khắc chìm một số hoa văn hoa tường vi cùng một tòa lâu đài, nhưng nét vẽ khá mờ nhạt, khó lòng nhìn rõ.
"Đây là đồ cổ sao?" Mắt Hans sáng rực lên.
George III là quân vương trị vì nước Anh vào thế kỷ 18, nắm quyền từ năm 1760 đến năm 1820. Vào ngày sinh nhật mười tám tuổi của vị vua này, George II từng ban thưởng cho ông chuyển vào sống tại Cung điện St. James tráng lệ. Họa tiết lâu đài trên nắp rương chính là phác họa mặt tiền của Cung điện St. James, cũng là chi tiết then chốt để giám định nguồn gốc chiếc rương.
Hồi đấu giá kho hàng, không ít người nhận ra chiếc rương này phảng phất nét cổ xưa, nhưng do không nhìn rõ hoa văn bên trên, càng không tài nào phân biệt nổi chất gỗ, nên chẳng ai dám liều lĩnh vì chúng.
Ông chủ Kevin nhún vai: "Cậu bé à, đâu phải thứ gì có niên đại lâu đời cũng được coi là đồ cổ. Cậu lên dãy núi Rocky tiện tay nhặt một hòn đá thì nó cũng có tuổi đời mấy vạn năm rồi đấy thôi."
Hans liền hỏi: "Vậy chiếc rương này đáng giá bao nhiêu?"
Kevin xoa xoa mặt gỗ: "Chất liệu của nó là gỗ hương nam trong các dòng gỗ nam. Loại gỗ này tương đối quý hiếm nên kéo giá trị chiếc rương lên, tôi đoán có thể bán ra được tầm một nghìn đô."
Lý Đỗ tò mò hỏi: "Làm sao ông nhận ra nó là gỗ hương nam?"
Anh và Hans từng săm soi chất gỗ này mãi mà không thể xác định được lai lịch cụ thể.
Kevin mang chiếc rương ra hứng nắng trước cửa tiệm rồi giải thích: "Nhìn kỹ đi, thớ gỗ phảng phất ánh tím, đường vân uốn lượn rất đẹp, ngửi thêm một chút sẽ thấy mùi thơm thoang thoảng đặc trưng. Đó chính là nét riêng của gỗ hương nam."
Hans hỏi dồn: "Nhiều nhất chỉ được một nghìn đô thôi sao?"
Kevin lắc đầu: "Không, ý tôi là tôi bán ra ngoài thì kịch kim được một nghìn đô, chứ không phải tôi trả cho các cậu ngần ấy. Nếu để tôi ra giá thu mua, tôi chỉ trả năm trăm đô thôi."
Hans la toáng lên: "Đừng có tham lam thế chứ ông bạn già!"
Kevin tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Loại rương này kén khách lắm, tôi ôm vào rất dễ bị chôn vốn, thế nên tôi không thể mạo hiểm quá mức."
Lý Đỗ chen vào: "Vậy bọn tôi không bán cho ông nữa. Có lẽ ông cũng biết người gốc Hoa bọn tôi cực kỳ chuộng gỗ nam, nếu liên hệ được với mấy đại gia người Hoa, bọn tôi hoàn toàn có thể bán được giá hời hơn."
Nghe anh nói vậy, Kevin bật cười: "Cậu bạn à, cậu nói không sai, người Trung Quốc thích gỗ nam thật, nhưng họ mê gỗ kim tơ nam chứ không phải hương nam đâu. Thôi được rồi, nể mặt bố mẹ cậu đấy Hans, chiếc rương này tôi trả sáu trăm đô."
"Rương gỗ nam hai trăm năm tuổi mà chỉ đáng giá sáu trăm đô thôi á?!" Hans bực bội cằn nhằn.
Kevin phân trần: "Chiếc rương này đâu có kỹ thuật chạm trổ cầu kỳ, chẳng phải tác phẩm nghệ thuật! Dù nó có bốn trăm năm tuổi thì giá trị cũng chẳng nhỉnh hơn là bao. Trừ phi bên trên có thêm nhiều tượng điêu khắc hoặc tranh vẽ tinh xảo, lúc ấy cậu đòi sáu mươi nghìn đô tôi cũng chẳng dám chối!"
Hai người đưa mắt nhìn nhau, Hans cắn răng nài nỉ: "Sáu trăm năm mươi đô!"
Thực ra trước đó họ đã đi dọ giá ở vài nơi, tiệm tạp hóa chịu trả cao nhất cũng chỉ dừng lại ở mức năm trăm đô.
Kevin phất tay: "Được rồi được rồi, coi như cho con bé Hannah chút tiền tiêu vặt mua kẹo, chốt giá sáu trăm năm mươi đô."
Ông ta móc ví định đếm tiền, Hans liền cười hì hì xua tay ngăn lại: "Khoan đã, đừng vội."
Lý Đỗ cũng nở nụ cười đầy ẩn ý. Cả hai bắt đầu hì hục khiêng từng chiếc rương từ thùng xe xuống. Kevin sững sờ trố mắt nhìn đống rương chất cao như núi, bất giác hít sâu một hơi lạnh: "Hai cái thằng ranh con này, sao mà lắm rương thế?! Giá sáu trăm năm mươi đô thế này là không ổn rồi."
"Sao lại không ổn?"
Kevin gắt lên: "Mấy cậu không biết đồ cổ càng hiếm thì càng đắt giá à? Nhiều rương thế này chứng tỏ nó là hàng sản xuất hàng loạt, làm sao mà có giá trị cao được?!"
Hans cười ranh mãnh: "Xin lỗi nhé, đâu phải thứ gì có niên đại lâu đời cũng được tính là đồ cổ. Đây là rương đựng đồ gia dụng, số lượng càng đầy đủ thì càng có giá, nguyên một bộ hoàn chỉnh đấy nhé."
Kevin bất đắc dĩ lắc đầu, than thở: "Hôm nay tôi đúng là lật thuyền trong mương rồi."
Hai mươi lăm chiếc rương gỗ đã mang về cho họ một vạn sáu nghìn năm trăm đô. Riêng khoản thu nhập này đã khiến cả hai vô cùng phấn khởi.
Bởi đây hoàn toàn là món hời ngoài dự tính, lúc đầu họ chẳng hề nghĩ đống rương gỗ lại đáng tiền đến thế. Dĩ nhiên, những thợ săn kho báu khác lại càng mù tịt, bằng không dẫu chẳng nhìn thấy chiếc đồng hồ cổ, bọn họ cũng sẽ điên cuồng lao vào tranh giành.
Nửa cuộn da bò sống được sang tay cho một tiệm đồ da với giá năm trăm đô, vừa vặn gom tròn một vạn bảy nghìn đô.
Món đồ còn lại là chiếc đồng hồ cổ, nhưng thứ này cần mời chuyên gia thẩm định đàng hoàng, không thể bán bừa bãi. Hai người bàn bạc rồi quyết định tạm thời giữ lại, đăng hình lên mạng để thăm dò phản ứng trước.
Sau khi thống nhất xong, Lý Đỗ ngỡ Hans lại chuẩn bị đi bù khú ăn chơi, nào ngờ tình thế lại hoàn toàn trái ngược. Anh ta lái xe ghé vào một đại siêu thị, chất đầy ắp hai chiếc xe đẩy cỡ lớn.
Nhìn la liệt đồ chơi, bánh kẹo, nước giặt, bánh mì ngọt, đĩa DVD bên trong, Lý Đỗ ngơ ngác không hiểu: "Cậu tính làm trò gì thế này?"
Hans đáp ngắn gọn: "Đi thăm vài người."
Hai xe đẩy hàng ngốn sạch của anh ta hai nghìn năm trăm đô, phần lớn do mấy hộp sữa bột trẻ em và các loại thực phẩm dinh dưỡng bồi bổ cho người già có giá khá đắt đỏ.
Chất hết số đồ đạc lên xe, chiếc bán tải tàn tạ đưa hai người chạy thẳng về vùng ngoại ô phía nam thành phố.
Khu vực phía nam Flagstaff khá hoang sơ nhưng phong cảnh non nước hữu tình, ẩn hiện vài căn biệt thự nhỏ hoặc viện dưỡng lão yên tĩnh. Sau một hồi uốn lượn, chiếc xe dừng lại trước cổng một viện phúc lợi.
Viện phúc lợi mang tên "Mái ấm của Mẹ Mesa", khuôn viên rộng hơn hai nghìn mét vuông, bên trong có hai dãy nhà nhỏ tự xây, bốn phía rào quanh bằng hàng giậu gỗ mộc mạc. Lúc này, có mấy đứa trẻ đang tụ tập nô đùa trước cổng.
Vừa thoáng thấy chiếc bán tải quen thuộc của Hans, lũ trẻ lập tức mừng rỡ nhảy cẫng lên, đồng thanh vẫy tay tíu tít: "Anh Big Fox, anh Big Fox, anh Big Fox tới rồi!"
Hans nhảy phắt xuống xe, bế bổng một cô bé da đen lên rồi cười vang: "Chào Sally, nàng công chúa xinh đẹp, em đang chờ kỵ sĩ của mình đấy à?"
Cô bé ngây thơ đáp: "Dạ đúng rồi, anh Big Fox có phải kỵ sĩ của em không?"
Hans với tay vào thùng xe, lôi ra một thanh kiếm mô hình trao cho cô bé: "Sally, em chính là kỵ sĩ của chính mình. Nhìn xem, anh mang thanh Frostmourne của hoàng tử Arthas đến cho em đây, tặng em đấy nhé."
Nhìn thấy thanh bảo kiếm mô hình cực kỳ ngầu, cô bé phấn khích tột cùng, ôm chặt lấy nó nâng niu không nỡ rời tay.
Những đứa trẻ khác cũng ùa tới vây quanh. Hans lần lượt lấy đồ chơi và đồ ăn vặt đưa cho từng đứa:
"Warrend, đây là đùi gà rán KFC mà em mê tít đây, hôm nay tha hồ mà ăn cho đã nhé."
"Canter, đừng lục lọi nữa, anh biết tỏng em thích gì rồi. Một chiếc siêu xe Lamborghini đúng không? Đây là chiếc Lamborghini Diablo, chơi cẩn thận đấy, nó chạy nhanh lắm, nhưng cũng tốn pin ra phết đấy nhé."
"Victoria, truyện tranh của em đây, anh lùng được tập 'One Piece' mới nhất rồi, chắc chắn em sẽ thích mê."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!