Khí hậu nước Úc lúc này vẫn còn vương lại chút hơi ấm cuối hè. Vừa bước xuống máy bay, một luồng nhiệt cuồn cuộn ập thẳng vào mặt. Thêm vào đó, Canberra cách biển không quá xa nên luồng khí nóng mang theo hơi nước ngột ngạt, vừa oi bức lại vừa ẩm ướt.
Khí hậu nơi này gần như trái ngược hoàn toàn với Flagstaff. Ở Flagstaff là cái lạnh buốt, khô khốc, còn nơi đây lại nóng ran, nhớp nháp.
Tội nghiệp Đại Áo vì sợ các con bị lạnh nên trước đó đã mặc thêm áo len cho cả ba đứa. Vừa rời khoang máy bay, mồ hôi của tụi nhỏ đã túa ra ròng ròng.
Ba đứa trẻ vốn dĩ đã đen nhèm như hòn than, mà ai cũng biết màu đen là màu hấp thụ nhiệt mạnh nhất. Đã vậy chúng còn khoác trên mình lớp áo len dày cộm. Trên máy bay có điều hòa phả hơi lạnh thì không sao, lúc này vừa bước ra dưới ánh nắng, quả thực chẳng khác nào bị lửa thiêu đốt giữa trưa hè bỏng rát!
"Bố ơi, con nóng quá." Đứa con gái út Susanna yếu ớt lên tiếng.
Đại Áo quệt mồ hôi nhễ nhại trên mặt, bảo: "Bố còn nóng hơn con đây này!"
Anh ta cũng đang khoác một chiếc áo len cỡ đại, cốt chỉ vì sợ đông lạnh cả con lẫn mình.
Sau khi xuống máy bay, họ phải hoàn tất tờ khai nhập cảnh để làm thủ tục vào nước, đây lại là một quy trình tương đối rườm rà.
Cảnh sát phòng chống ma túy của hải quan Úc dắt theo chó nghiệp vụ đi quanh ngửi tới ngửi lui. Đến khi tới lượt Lý Đỗ, một con chó nghiệp vụ nhất quyết không chịu lại gần, nó gồng mình cố sức lùi giật ngược về phía sau.
Viên cảnh sát dùng ánh mắt đầy hoài nghi nhìn chằm chằm Lý Đỗ, làm anh hoảng hốt vội giơ hai tay lên phân bua: "Tôi không có vấn đề gì cả, tôi hoàn toàn sẵn sàng phối hợp kiểm tra, chuyện này là sao thế?"
Đến khi sang chỗ Sophie, con chó nghiệp vụ kia vẫn tiếp tục lùi bước tránh né. Lúc này Lý Đỗ mới vỡ lẽ, hẳn là trên người hai người họ còn vương lại mùi của A Miêu và A Ngao. Cả hai con vật ấy đều là loài săn mồi dữ dằn, bảo sao chó nghiệp vụ không hoảng sợ.
Đám cảnh sát không hay biết điều đó, liền có người bước thẳng tới cất giọng gặng hỏi: "Trên người các người có mang theo chất cấm không? Thuốc nhạy cảm? Sản phẩm từ sữa, trứng và các chế phẩm từ trứng cũng bị cấm! Có mang theo không?"
Lý Đỗ lắc đầu: "Không có."
"Các loại hạt giống, các loại rau củ, các loại xúc xích hay thịt chưa được đóng hộp hoặc hút chân không, có không?"
"Không có."
"Được rồi, vậy mọi người có thể đi qua." Viên cảnh sát tra hỏi hai câu, thấy không có dấu hiệu khả nghi nên cũng chẳng thèm khám người, quay lưng rời đi.
Phía bên kia, Hans đang tiến hành khai báo hải quan. Căn cứ theo quy định của pháp luật nước Úc, nếu mang theo tiền mặt vượt quá mười ngàn đô la Úc thì bắt buộc phải kê khai.
Thủ tục nhập cảnh của Lý Đỗ phức tạp hơn những người khác, bởi anh mang quốc tịch Trung Quốc. Nước Úc không miễn thị thực cho Trung Quốc mà phải xét duyệt visa nghiêm ngặt, anh bắt buộc phải điền đầy đủ vào tờ khai nhập cảnh, trong khi những người khác chủ yếu chỉ cần kiểm tra nhanh.
Dẫu vậy, Cục Giám sát Biên giới Úc làm việc khá chu đáo và nhân văn. Sau khi kiểm tra hộ chiếu của Lý Đỗ, họ liền đưa tới cho anh một bản tờ khai nhập cảnh bằng tiếng Trung. Một nhân viên cầm tách trà ung dung bước sang bắt chuyện:
"Người Trung Quốc à?"
"Đúng vậy."
"Vạn Lý Trường Thành thực sự rất tuyệt vời, mì tương đen bên nước anh thì tôi thấy không ngon lắm, nhưng vịt quay thì rất ổn, Tử Cấm Thành cũng vô cùng rộng lớn, tôi rất thích nơi đó."
Lý Đỗ vừa cắm cúi điền vào tờ khai vừa đáp lời: "Anh từng đến đất nước chúng tôi rồi sao? Cảm ơn lời khen của anh nhé."
Viên nhân viên gật gù, vẻ mặt lộ rõ nét đắc ý: "Tôi đã đặt chân tới rất nhiều nơi, gần như đi khắp châu Á rồi, năm nào vào kỳ nghỉ tôi cũng đi du lịch. Ồ, phía bên phải kia là phiếu kê khai đấy, nếu có mang theo thứ gì nằm trong danh sách đó thì anh nhớ phải tích vào."
Vừa nói, anh ta vừa chỉ tay vào nửa bên phải mặt trước của tờ khai nhập cảnh. Nơi này có mười một mục lựa chọn, chính là danh mục các loại đồ vật cần khai báo.
Mặt sau của tờ khai nhập cảnh Úc yêu cầu người điền phải cung cấp số điện thoại liên lạc và địa chỉ lưu trú tại Úc, bắt buộc phải là địa chỉ thực tế có hiệu lực. Lý Đỗ chưa chuẩn bị trước khoản này nên thoáng chốc có phần lúng túng.
Hans liền bước qua hỗ trợ anh điền một dãy số điện thoại và địa chỉ. Viên nhân viên liếc nhìn với vẻ nghi ngại rồi nhắc nhở: "Đừng có điền bừa bãi đấy nhé, nếu phát sinh sự cố thì đến Chúa cũng chẳng cứu nổi các anh đâu."
"Đây là địa chỉ nhà của bạn gái tôi, bảo đảm không có vấn đề gì." Hans mỉm cười trấn an.
Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Cậu có bạn gái ở Úc từ bao giờ thế?"
Hans nháy mắt: "Mới vừa quen thôi, chính là cô tiếp viên hàng không xinh đẹp nhất lúc nãy đấy, Starly."
Sau khi hoàn tất tờ khai nhập cảnh, bước tiếp theo là làm thủ tục thông quan. Đội ngũ nhân viên hải quan ngồi ngay ngắn thành một hàng dài để kiểm tra thông tin hộ chiếu và thị thực, còn hành khách nhập cảnh thì xếp hàng uốn lượn hình chữ chi để nhích từng bước lên phía trước.
Lúc này, những người xếp hàng chủ yếu là hành khách cùng chuyến bay với họ. Nhóm Lý Đỗ vừa tới nơi thì vợ chồng Brooks cũng vừa khập khiễng bước tới. Vợ gã đang cẩn thận dìu gã từng bước.
Ngay khi Lý Đỗ nhìn thấy Brooks, gã cũng đồng thời chạm mắt với anh, lập tức trợn trừng mắt nhìn anh bằng ánh mắt đầy thù hằn, hung tợn.
Cái nhìn đó khiến Lý Đỗ cảm thấy vô cùng bực bội, anh lẩm bẩm: "Thằng này bị chập mạch à? Mình ăn hết gạo hay đào mả tổ nhà nó chắc?"
Cũng may là Brooks không chủ động tìm tới gây sự, nhờ vậy mà đôi bên không xảy ra xô xát.
Sau khi bước qua cửa kiểm tra xuất nhập cảnh, hành khách sẽ tiến vào lối đi nhập cảnh.
Tại đây có hai lối đi riêng biệt là lối đi xanh và lối kiểm tra. Lối đi xanh đúng như tên gọi của nó, là làn đường thông thoáng nhanh gọn, hành khách không cần phải mở va ly kiểm tra mà chỉ việc đẩy thẳng hành lý đi qua.
Còn đi qua lối kiểm tra thì phiền toái hơn nhiều. Hành lý phải chạy qua máy quét và tiến hành mở va ly kiểm tra thủ công. Hơn nữa, trong quá trình nhân viên hải quan lục soát hành lý, chủ nhân của nó còn phải trả lời và giải trình cặn kẽ mọi câu hỏi chất vấn.
Nhóm Lý Đỗ dĩ nhiên là chọn đi lối đi xanh, bởi vì trước đó các khâu thông quan của họ đều diễn ra rất trôi chảy, không có lý do gì phải sang lối kiểm tra để bị rà soát lại lần nữa.
Đúng lúc này, gã Brooks đang đi lùi phía sau đột nhiên cất tiếng gọi một nhân viên hải quan: "Này anh bạn, có người vi phạm quy định lẻn vào lối đi xanh kìa."
Dọc hai bên lối đi cứ cách một đoạn lại có một nhân viên túc trực nhằm kịp thời xử lý các tình huống bất ngờ phát sinh.
Lời nói của Brooks lập tức châm ngòi cho một sự cố. Nhân viên phụ trách gần đó liền sải bước tiến tới hỏi: "Xin chào, cho hỏi có vấn đề gì vậy ạ?"
Bên này vừa phát sinh sự cố, nhóm Lý Đỗ đang rảo bước phía trước lập tức bị giữ lại.
Hans quay đầu lại, vừa thấy Brooks đang bày trò kiếm chuyện liền bực bội thốt lên: "Cái thằng chết tiệt này sao cứ thích bới lông tìm vết thế không biết?"
Brooks giơ ngón tay chỉ thẳng vào Lý Đỗ, lớn giọng: "Gã này là người Trung Quốc, tôi dám chắc chắn gã là người Trung Quốc! Tốt nhất các người nên bắt gã sang lối kiểm tra để rà soát lại một lượt. Ai mà chẳng biết người Trung Quốc rất thích mang theo đủ thứ linh tinh hỗn tạp."
Vừa nghe thấy câu đó, sắc mặt Lý Đỗ lập tức sa sầm. Anh trừng mắt nhìn gã da trắng to xác, cười khẩy đáp trả: "Sao thế hả, hóa ra nước Úc cũng có thói phân biệt chủng tộc à?"
Nước Úc vốn không có cư dân bản địa thuần nhất mà toàn bộ đều là dân nhập cư. Do đó, trước đây khi tra cứu tài liệu, anh thấy người ta bảo rằng đây là quốc gia có tư tưởng bài ngoại ôn hòa nhất thế giới.
Thế nhưng chứng kiến cảnh tượng trước mắt, người dân Úc đầu tiên mà anh chạm trán lại bài ngoại đến mức cực đoan, thậm chí tư tưởng phân biệt chủng tộc còn nặng nề hơn cả đám người da trắng ở Mỹ.
Người nhân viên hải quan thì tỏ ra công tâm hơn nhiều. Anh ta mỉm cười nhã nhặn: "Thưa ngài, ngài có phần hơi kích động rồi đấy. Nước Úc luôn nhiệt liệt chào đón du khách Trung Quốc, cũng như chào đón du khách từ khắp mọi nơi trên toàn thế giới."
Brooks chẳng hiểu vì cớ gì mà cứ khăng khăng muốn gây khó dễ cho Lý Đỗ. Gã ngoan cố gằn giọng: "Tên người Trung Quốc này không giống những người khác đâu! Hắn ta mang theo đồ cấm rồi giấu giếm kỹ lắm, các người cứ lục soát cẩn thận đi, bảo đảm sẽ tìm ra thứ vi phạm quy định cho mà xem."
Thấy gã khẳng định chắc nịch như đinh đóng cột, người nhân viên bắt đầu tỏ vẻ do dự. Anh ta quay sang Lý Đỗ dò hỏi: "Thưa ngài, nếu ngài không phiền, ngài có thể vui lòng chuyển sang lối kiểm tra được không?"
Lý Đỗ còn chưa kịp mở miệng, Sophie đã đùng đùng nổi giận. Cô bước nhanh lên một bước chắn ngay trước người Lý Đỗ, gắt lên: "Chúng tôi đương nhiên là phiền rồi! Tất cả mọi người ở đây đều đi qua giống nhau, tại sao chỉ có bạn trai tôi là phải chuyển sang lối kiểm tra chứ?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!