Ba người bắt đầu dọn dẹp kho hàng, theo quy tắc đấu giá kho bãi, họ bắt đầu hành động từ kho có giá trị trước. Khá nhiều thợ săn kho báu đứng vây quanh trước cửa kho của họ, rõ ràng những người này vô cùng tò mò về kho hàng mà Lý Đỗ và Hans đã chọn.
Crane kéo cửa cuốn của kho số 11 lên, thắc mắc: "Trong kho này có gì vậy?"
Hans vỗ vai anh ta: "Cứ tin vào mắt nhìn của Lý là được, cậu ấy sở hữu một đôi mắt đúc bằng vàng rực lửa đấy."
Có thợ săn kho báu kinh ngạc thốt lên: "Gì cơ? Đôi mắt đúc bằng vàng rực lửa? Đó là mắt kiểu gì?"
"Ý anh ta muốn nói tới hỏa nhãn kim tinh, đôi mắt thần trong truyền thuyết Trung Quốc chúng tôi." Một thợ săn kho báu trông như người gốc Hoa lên tiếng giải thích.
"Trên đời thực sự có loại mắt đó sao?"
Người gốc Hoa ngập ngừng nói: "Trước đây tôi dám chắc đó chỉ là thần thoại, nhưng bây giờ thì khó nói lắm, Lý quả thực hệt như có hỏa nhãn kim tinh vậy."
Lý Đỗ chẳng buồn bận tâm đến những lời xì xào bàn tán của họ. Anh dọn các thùng giấy sang một bên. Hans tiến lại cầm hộp dụng cụ khắc lên trước, anh ta mở nắp ra rồi nói: "Để chúng ta xem bên trong có gì nào... Ôi, shit, shit, shit!"
Anh ta vừa la toáng lên, đám thợ săn kho báu đứng xem liền phấn khích tột độ, gần như tất cả đều muốn chen lấn xông vào:
"Sao thế, sao thế? Phát hiện ra cái gì rồi?"
"Mẹ kiếp đừng có chắn đường tôi!"
"Shit, thằng nào vừa bóp mông tao đấy?"
Hans mở rộng hộp dụng cụ cho họ nhìn, cười ha hả: "Bên trong chỉ có mấy con dao khắc bình thường thôi, mấy người bị lừa hết rồi."
Mấy chục ngón tay giữa đồng loạt giơ lên:
"Mẹ kiếp mày, Lão Fox đồ khốn nạn!"
"Chúc mày sớm xuống mồ gặp ma!"
Trêu chọc đám người này một vố xong, Hans lại đi nhấc mấy bức tượng điêu khắc lên, miệng lẩm bẩm: "Mấy thứ rác rưởi này vứt đi... Ôi, shit shit shit!"
Anh ta còn chưa dứt lời thì đã cảm nhận được độ lạnh buốt và sức nặng trĩu tay của bức tượng, lập tức hiểu ra những thứ trông như rác này có giá trị đến mức nào.
Đám thợ săn kho báu bị lừa một lần nên lần này đã khôn ra, có người gào lên: "Bỏ trò đó đi Lão Fox, bọn tao không mắc bẫy nữa đâu!"
Hans chẳng thèm đoái hoài đến họ, anh ta ôm một bức tượng đưa cho Lý Đỗ xem, kích động nói: "Mau lại xem tôi tìm được cái gì này, đây chắc chắn là tác phẩm nghệ thuật, tuyệt đối là tác phẩm nghệ thuật!"
Lý Đỗ ra hiệu cho anh ta bình tĩnh: "Chúng ta là những thợ săn kho báu lão luyện từng trải qua sóng to gió lớn rồi, đừng có làm ầm ĩ lên như thế."
Từng bức tượng đá có tạo hình như đồ chơi bơm hơi lần lượt được khuân ra ngoài, đám thợ săn kho báu bên ngoài lập tức sôi trào:
"Lạy Chúa tôi, đây không phải đồ chơi rác rưởi sao? Đây là tượng điêu khắc quỷ quái gì thế này!"
"Tôi chưa từng thấy tượng điêu khắc theo phong cách này bao giờ, ai làm ra vậy? Chắc đáng tiền lắm nhỉ?"
"Đây không phải tượng điêu khắc đá, trời đất ơi, đây là đồ chơi bằng đất sét nung! Tôi tuyệt đối không nhận nhầm đâu, đây là đồ chơi đất nung của Brett Kern!"
Lý Đỗ vốn dĩ cũng không biết rốt cuộc đây là thứ gì, lúc trước nhìn thấy dao khắc các loại nên anh cứ ngỡ là tượng đá, xem ra mọi chuyện không giống như anh phỏng đoán.
Trong kho có hơn năm mươi món đồ chơi đất nung. Anh cầm một con khủng long ba sừng màu đỏ đưa cho người đàn ông trung niên vừa nhận ra lai lịch của chúng, nói: "Nếu chú nói cho tôi biết lai lịch chính xác của chúng, tôi sẽ tặng chú một con."
Người đàn ông trung niên mừng rỡ ngoài ý muốn: "Thật sao?"
Hans nhận ra người đàn ông trung niên, vội hỏi trước: "Carter, thứ này một con đáng giá bao nhiêu?"
Người đàn ông trung niên tên Carter thành thật trả lời: "Kích thước khác nhau thì giá trị khác nhau, nhưng một con ít nhất cũng bán được một ngàn đô, nếu mua ở phòng trưng bày gốm đất nung tại New York thì giá còn gấp đôi."
Nghe thấy lời này, một đám thợ săn kho báu đồng loạt hít sâu một hơi khí lạnh, tiếng gió rít lên khe khẽ.
Lý Đỗ đưa con khủng long ba sừng cho ông ta: "Nói đi, nếu câu trả lời khiến chúng tôi hài lòng thì nó thuộc về chú."
"Cậu nhóc này hào phóng thật đấy." Có người lẩm bẩm.
Lại có người phản bác: "Nếu tao mà có nhiều hàng ngon thế này, tao sẵn sàng chia cho mỗi người ở đây một con."
Hans trừng mắt nhìn gã: "Này, Tiểu Ross, bớt bốc phét đi. Mấy thứ này mỗi món một ngàn đô, ước tính tổng cộng cũng năm mươi ngàn. Mày chắc chắn có tài sản năm mươi ngàn đô, vậy chia cho mỗi người bọn tao một ngàn đô xem nào?"
Tiểu Ross nín bặt, xám xịt mặt mày lủi mất tăm.
Carter nói: "Chúng ta đều biết, sử dụng đúng công cụ và kỹ nghệ điêu luyện có thể biến gốm sứ trở nên phong phú đa dạng, không còn chỉ là một đống đất sét đơn thuần. Brett Kern chính là bậc thầy trong lĩnh vực này, ông ấy là đại sư nghệ thuật gốm đô thị."
"Đây là tác phẩm của đại sư sao?" Hans ngắt lời hỏi.
Carter nhún vai đáp: "Đúng vậy, nhưng đại sư vẫn còn sống, lại đang độ tuổi sung sức, hơn nữa ông ấy rất thích làm những món đồ chơi thú vị này, cho nên các cậu đừng trông mong tác phẩm của ông ấy có giá trên trời."
"Cứ nghe chú ấy nói tiếp đi." Lý Đỗ phất tay.
Carter ho khan một tiếng rồi tiếp tục: "Brett rất yêu trẻ con, vì thế ông ấy đã dùng đất sét nung để sáng tạo ra một loạt đồ chơi động vật. Điều thú vị là nhìn chúng hệt như những món đồ chơi bơm hơi mềm mại."
"Các cậu nhìn xem, để hoàn thành những sáng tác này, Kern đã cố ý tạo ra rất nhiều nếp nhăn, gấp lại tất cả các đường vân nên có khi bơm hơi — chính là những đường may nối của nó. Các nếp nhăn nhỏ li ti trên thân, trên cánh tay và chân của khủng long là để mô phỏng hình thái của chất liệu nhựa sau khi bị kéo giãn, có phải trông cực kỳ sống động không?"
Đám thợ săn kho báu đứng xem trầm trồ thán phục: "Y như thật vậy, tất cả chúng ta đều bị lừa rồi."
Carter xoa xoa con khủng long ba sừng bằng đất nung rồi nói: "Phải, ông ấy còn tráng một lớp men bóng loáng, khiến cho những món đồ chơi này càng thêm chân thực, trông hệt như làm bằng nhựa mềm trơn nhẵn. Lão Fox nói đúng đấy, chúng là tác phẩm nghệ thuật, không đơn thuần chỉ là đồ chơi."
Lý Đỗ gật đầu: "Rất tốt, tác phẩm nghệ thuật trong tay chú thuộc về chú rồi."
Carter mỉm cười: "Cậu thật sự rất hào phóng."
Đây chính là kết quả mà Lý Đỗ mong muốn. Anh nhận thấy mình và Lão Fox đang bị giới thợ săn kho báu bài xích dữ dội. Tình trạng này kéo dài sẽ không ổn, bởi cái nghề này rất cần đến các mối quan hệ và mạng lưới thông tin.
Nhưng lòng người vốn dĩ là vậy, thấy người khác hơn mình một chút thì sinh lòng đố kỵ, chỉ khi người ta vượt trội hơn mình rất nhiều thì sự đố kỵ mới biến thành lòng kính nể.
Trong khi địa vị của Lý Đỗ và Hans chưa đạt đến tầm mức khiến đám thợ săn kho báu phải kính nể, họ cần phải hạ thấp tư thế để kết giao với những người này, sau đó áp dụng kinh nghiệm đấu tranh của tiền nhân: lôi kéo một nhóm, cô lập một nhóm, đánh bại một nhóm.
Thứ giá trị nhất trong kho hàng này chính là hơn năm mươi tác phẩm nghệ thuật bằng đất sét nung. Hans cẩn thận dùng thùng giấy và quần áo cũ bọc kỹ từng món rồi xếp lên xe. Cả ba nhanh thoăn thoắt dọn dẹp sạch sẽ, sau đó tiến về kho hàng cuối cùng.
Đám thợ săn kho báu vẫn lục tục bám theo phía sau. Khi đi ngang qua kho rác thứ hai, Tiểu Cerchi đang cởi trần còng lưng làm việc vô cùng khổ sở.
Cảnh tượng này khiến đám thợ săn kho báu cười ầm lên chế giễu:
"Tiểu Cerchi, cậu chổng mông làm cái quái gì thế? Trông chẳng khác nào gà mái bới đất tìm sâu cả."
"Haha, người anh em chuyển nghề thành phu khuân vác rồi à, một chân khuân vác cừ khôi đấy, tiếp tục phát huy nhé!"
"Tôi thấy giống nhân viên vệ sinh hơn. Này người anh em, Lý và Lão Fox kiếm được cả mấy vạn đô tác phẩm nghệ thuật rồi kìa!"
Tiểu Cerchi chộp lấy một chiếc ghế gãy ném mạnh về phía cửa, chửi ầm lên: "Fuck, lũ ngu xuẩn chết tiệt, bớt lượn lờ trước mặt tao đi, cút đi ăn cứt hết đi!"
Lý Đỗ không hề có ý định giẫm thêm một chân lên người hắn, khoảng cách thân phận giờ đây quá lớn, làm vậy chỉ tổ hạ thấp giá trị bản thân.
Ở kho hàng cuối cùng, thứ có giá trị chỉ là mấy con búp bê Barbie cùng vài món đồ chơi trẻ em. Đám thợ săn kho báu háo hức chờ đợi, cuối cùng thấy bên trong chỉ có vài món đồ chơi tạm coi là có chút giá trị, bọn họ liền thất vọng tản đi.
Tất nhiên, ngoài sự thất vọng ra thì đám người này phần nhiều là hả dạ. Kho thứ hai của Lý Đỗ và Hans không kiếm được món hời lớn nào đã khiến tâm lý ghen ghét của họ được cân bằng hơn rất nhiều.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!