Khi mặt trời lặn sau rặng núi phía tây, khu định cư bắt đầu bừng lên ánh lửa, trên nhiều bãi đất trống đều có lửa trại cháy bập bùng.
Trước cửa nhà Victor cũng đốt một đống lửa, nhưng không phải chất củi dưới đất rồi châm ngọn, mà đặt trong một chiếc lò sưởi. Chiếc lò này được thiết kế rất khéo, vừa giữ lại được tàn tro cùng tàn lửa bắn ra, vừa tỏa được ánh sáng và hơi ấm.
Đêm xuống trên đảo sống không hề dễ chịu, vừa lạnh lại vừa ẩm ướt.
Lý Đỗ và mọi người xoa xoa hai bàn tay rồi quây quần bên bếp lò. Vợ của Victor bước ra treo một chiếc ấm lớn lên, bên trong nấu cà phê nóng, rất nhanh hương cà phê ngào ngạt đã lan tỏa khắp xung quanh.
"Đây là mùi thơm nhất mà em từng ngửi thấy đấy." Hannah phấn khích nói.
Victor đang sơ chế thịt chim rừng, quay đầu lại bảo: "Lát nữa hầm thịt xong, cô mới biết thế nào mới là thơm nhất!"
Lý Đỗ thấy anh ta bận rộn một mình không xuể liền nói với Anh Sói: "Qua giúp anh ấy một tay đi."
Đại Áo rất chăm chỉ, anh cũng đứng dậy nói: "Để tôi giúp nữa."
Có thêm hai nhân lực dồi dào tham gia, thịt chim, thịt hươu, thịt thỏ cùng các loại thịt khác nhanh chóng được sơ chế tươm tất.
Ấm cà phê réo lên từng hồi "ù ù", mùi thơm đậm đà theo làn hơi nước lan tỏa ra không gian.
Vợ của Victor chuẩn bị cho mỗi người một chiếc cốc lớn, rồi mọi người cùng nhau thưởng thức món cà phê nóng hổi.
Một chiếc bếp nướng được khiêng ra, Victor đặt đùi ngỗng trời, đùi cừu, thịt hươu và đùi gà lên trên, bắt đầu nướng thịt.
Đồng thời, anh ta nhấc ấm cà phê xuống và treo lên một chiếc nồi sắt, bên trong chứa đầy các loại thịt và rau củ, chuẩn bị làm món hầm thập cẩm.
"Bữa ăn này trông hoang dã thật đấy, thú vị ghê." Lý Đỗ nhận xét.
Vợ của Victor tiếp quản việc nướng thịt, Victor lau tay rồi ngồi sang bên cạnh, cười nói: "Đây là nét đặc trưng ở đây đấy, trong thành phố làm sao thưởng thức được. Cứ yên tâm, sạch sẽ lắm, lát nữa mọi người nếm thử xem, vị ngon cực kỳ."
Trong lúc chờ đồ ăn chín, họ bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Lý Đỗ hỏi: "Trước đây anh sống ở đâu? Sao lại dọn đến nơi này ở thế? Nói thật nhé, tôi thấy ở trên đảo này lâu ngày chắc sẽ chán ngắt."
Victor đáp: "Đúng thế, chán thì chán thật, nhưng sống ở đây rất thoải mái. Con người ta sống trên đời mưu cầu điều gì chứ? Chẳng phải là mong bản thân sống vui vẻ hay sao? Ở đây tôi thấy rất vui vẻ."
Lỗ Quan thắc mắc: "Không có hoạt động giải trí gì, ngay cả điện cũng không có, thế mà cũng vui sao?"
Victor bảo: "Ai bảo không có điện?"
Lỗ Quan nói: "Có điện á? Thế sao cả làng vẫn tối om om thế kia? Chỗ anh cũng toàn thắp lửa để lấy ánh sáng thôi mà."
Victor chỉ tay vào căn nhà nhỏ hai tầng, nói: "Trong đó có máy phát điện, nhưng đắt đỏ lắm, trừ phi các cậu chịu trả tiền, bằng không tôi chẳng hơi đâu lãng phí dầu diesel."
Lý Đỗ hỏi: "Giá cả tính thế nào?"
"Xem các cậu muốn bật mấy bóng đèn, mỗi bóng một tiếng năm mươi đô."
Mức giá này quả thực khá đắt, nhưng Lý Đỗ chẳng bận tâm, liền nói: "Vậy bật đèn lên đi, trời tối mịt thế này, tôi sợ lát nữa ăn cơm lại gắp nhầm vào mũi mất."
Mấy đứa trẻ nghe vậy khúc khích cười rộ lên.
Lý Đỗ đưa cho anh ta năm trăm đô, Victor theo yêu cầu của anh bật hai ngọn đèn lên.
Hai ngọn đèn này là đèn halogen vonfram chứ chẳng phải loại bóng quả nhót vàng vọt mờ mờ, vừa bật lên một cái, xung quanh căn nhà nhỏ lập tức sáng bừng như ban ngày.
"Edison đỉnh thật đấy, ông ấy đã phát minh ra bóng đèn." Con gái của Đại Áo là Susanna nói.
Victoria lập tức tiếp lời: "Franklin cũng cừ lắm, ông ấy đã phát hiện ra dòng điện, không có điện thì bóng đèn có tác dụng gì đâu chứ?"
Cả điện năng lẫn bóng đèn đều vô cùng quan trọng. Ánh đèn vừa sáng lên, khu làng dường như bỗng chốc trở nên nhộn nhịp hẳn.
Lác đác có hơn chục người bưng bát kéo đến quanh tiệm tạp hóa, có người còn mang theo cả đồ ăn và rượu, rồi túm tụm lại vừa ăn vừa tán gẫu.
Hans bảo: "Cảnh này có chút giống mấy bữa cỗ ở làng cậu đấy."
Lý Đỗ nhún vai: "Đúng thế, nơi thôn quê hẻo lánh cũng có cái hay riêng."
Thịt trong nồi vẫn tiếp tục được ninh hầm, còn vài mẻ thịt nướng đã chín tới.
Anh Sói xẻo từng lớp thịt chín vàng bên ngoài những tảng thịt lớn đang quay, Victoria và Ivana hóa thân thành hai cô bồi bàn nhí, thoăn thoắt bưng thịt nướng chia cho mọi người.
Món thịt nướng này chẳng ướp gia vị gì cầu kỳ, khi ăn mỗi người cầm một cục muối nhỏ và một gói gia vị chấm, chà nhẹ hạt muối lên miếng thịt nướng rồi chấm nhẹ vào gói gia vị là có thể thưởng thức.
Thịt tươi ngọt mềm, thứ gia vị mộc mạc lại càng làm nổi bật hương vị nguyên bản của miếng thịt, khiến nhóm Lý Đỗ ăn mà tấm tắc khen không ngớt.
Victor cười híp mắt ôm chiếc điếu cày hút kêu sùng sục, Lý Đỗ hỏi anh ta: "Anh tính sau này sẽ sống ở đây cả đời luôn à?"
"Sao lại không chứ?" Anh ta hỏi ngược lại: "Trừ phi tôi mắc bệnh nặng buộc phải vào thành phố phẫu thuật, bằng không tôi sẽ ở đây suốt đời. Tôi yêu nơi này."
Lý Đỗ hỏi: "Thế nhưng ở đây thì kiếm tiền bằng cách nào?"
Victor đáp: "Tôi có bảo hiểm y tế, tất cả chúng tôi đều có, hơn nữa phần lớn tiền bạc đều đã mua bảo hiểm rồi, có chuyện gì thì đã có tiền bồi thường bảo hiểm lo, còn không có chuyện gì thì chúng tôi cứ bình yên sống ở đây thôi."
"Sống ở đây chẳng xảy ra chuyện gì đâu, miễn là cậu đừng đi gây sự." Một ông lão tóc hoa râm chen vào nói: "Tôi sống ở đây bốn mươi năm rồi, hồi trước ở Sydney suốt ngày ốm vặt nhức đầu sổ mũi, nhưng bốn mươi năm qua lại luôn luôn khỏe mạnh."
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Ông sống ở đây bốn mươi năm rồi ư?"
Ông lão nhún vai: "Đúng vậy, từ năm ba mươi tám tuổi tôi đã đến đây, giờ tôi bảy mươi tám tuổi rồi."
Nghe vậy, Lý Đỗ càng kinh ngạc hơn. Ông lão trông chẳng giống người bảy mươi tám chút nào, bảo tầm sáu mươi tuổi người ta còn tin hơn, tóc ông vẫn còn rất nhiều sợi đen nhánh.
Victor giới thiệu: "Cậu không nghe nhầm đâu, chú Bell đã bảy mươi tám tuổi rồi, chú ấy là một trong những người đầu tiên đặt chân lên hòn đảo này. Hồi đó mọi người lo sợ Chiến tranh Thế giới thứ ba bùng nổ nên mới chạy tới đây lánh nạn."
"Tôi chẳng muốn bị Hoàng gia Anh đẩy ra chiến trường đâu, như mấy chàng trai trẻ được tưởng niệm vào Ngày ANZAC ấy, họ xui xẻo biết bao? Chúng ta rõ ràng cách nước Anh cả nửa vòng Trái Đất, thế mà lại phải đi đánh trận thay cho đám quý tộc bọn họ." Ông lão tiếp tục nói.
Có người bên cạnh vừa gặm xúc xích vừa cười: "Ông nghĩ nhiều quá rồi, đại chiến thế giới đâu có dễ bùng nổ như vậy? Vả lại bây giờ nước Úc đã độc lập từ lâu rồi."
Ông lão phản bác: "Bốn mươi năm trước cũng coi là độc lập chắc? Không phải cứ có quyền miễn trừ ngoại giao là được gọi là độc lập đâu! Chưa kể hồi đó bầu không khí Chiến tranh Lạnh căng thẳng đến mức nào làm sao anh biết được, nếu anh biết thì anh cũng sợ chết khiếp thôi!"
Victor lên tiếng: "Không cần phải giễu cợt người khác đâu, Bill à. Mỗi người chúng ta đến hòn đảo này chắc chắn đều mang theo một câu chuyện thú vị của riêng mình."
"Thế anh có câu chuyện gì?" Lý Đỗ hỏi.
Victor mỉm cười: "Tôi với vợ tôi cùng chung một câu chuyện, chúng tôi mắc chứng rối loạn lo âu rất nghiêm trọng, không thể chịu nổi những nơi đông người, ở lại đây là tuyệt nhất."
"Rối loạn lo âu ư?" Sophie hỏi lại một câu, sau đó nói: "Căn bệnh đó quả thực rất ngột ngạt và điên rồ. Hai người đã tìm được nơi chốn giúp bản thân thư giãn, phải chúc mừng hai người mới đúng, anh chị thật sự rất may mắn."
Victor gật đầu: "Đúng thế, tôi sẽ không bao giờ quên được những ngày tháng sống ở Tokyo. Khi đó tôi cứ ngỡ mình sắp sụp đổ đến nơi rồi, ngày nào cũng thấy như mình sắp chết. Tôi chẳng rõ bản thân đang lo âu vì điều gì, cũng không hiểu cơ thể mình bị làm sao, tóm lại lúc nào cũng có cảm giác như mình sắp chết vậy!"
Họ vừa trò chuyện rôm rả thì nắp vung bắt đầu nhảy lách cách, mùi thịt thơm ngào ngạt tức thì lôi kéo mọi sự chú ý của mọi người.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!