Thấy Lý Đỗ mở cửa kho hàng kế bên bước vào, Quốc Trưởng nổi tính tò mò, cất tiếng: "Mày cũng đấu trúng một đống quặng à? Khá đấy, cũng có chút con mắt tinh đời."
Lý Đỗ quay đầu lại cười nói: "Được anh khen ngợi, tôi thấy tự hào lắm đấy."
Conrad đứng bên cạnh tỏ vẻ khó chịu, gã khinh khỉnh nói: "Loại kho này mà cũng đấu giá? Chẳng qua chỉ là một đống quặng rác rưởi, mua chúng về có tác dụng gì chứ? Để ném người à?"
Quốc Trưởng cảm thấy ngượng ngùng, Conrad công kích Lý Đỗ vô tình lại vơ đũa cả nắm công kích luôn cả hắn, bởi vì hắn mới là người đấu trúng nhiều kho quặng hơn cả.
Lý Đỗ không thèm đếm xỉa đến gã, bước vào trong kho nhặt lên một khối gạch nhỏ, đưa lên mũi ngửi ngửi, rồi tung nhẹ trên tay để thử cảm giác và trọng lượng.
Conrad thấy anh phớt lờ mình, cảm thấy mất mặt liền quát lên: "Này, điếc à không nghe tao nói gì sao? Hay người Trung Quốc các người đều bất lịch sự như thế?"
Lý Đỗ ghét nhất trò công kích phân biệt chủng tộc này, anh siết chặt khối gạch nhỏ, vung tay ném thẳng qua.
"Vút", Conrad không ngờ Lý Đỗ nói ra tay là ra tay thật, gã trở tay không kịp, khối gạch bay tới đập thẳng vào ngực khiến gã hét thảm một tiếng, ôm ngực lùi lại liên tục.
Thấy Lý Đỗ dùng gạch ném người, Quốc Trưởng tưởng anh muốn động thủ đánh nhau, nhảy dựng lên gầm lên: "Này, mày muốn làm gì? Mấy thằng kia, lại đây, đánh nhau!"
Những thợ săn kho báu của băng Tucson đang hút thuốc nghỉ ngơi xung quanh nghe thấy mệnh lệnh liền đứng dậy, nhưng lại chẳng có ý định ra tay. Nhìn thấy Conrad bị gạch ném trúng, bọn họ ngược lại còn cười trên nỗi đau của người khác.
Conrad giận sôi máu, gã chỉ vào Lý Đỗ gào lên: "F**k you! Mày dám đánh tao? Quốc Trưởng, xông lên cho tao!"
Các thợ săn kho báu của Flagstaff đang đứng trước cửa kho, thấy Lý Đỗ ra tay, tưởng sắp có ẩu đả thật, ai nấy đều xắn tay áo siết chặt nắm đấm sẵn sàng xông vào.
Lý Đỗ vô cùng bình tĩnh, anh hạ hai tay xuống ra hiệu cho mọi người giữ bình tĩnh, nói: "Tôi đánh anh hồi nào? Anh hiểu lầm ý tôi rồi."
Conrad muốn xông vào kho nhưng lại e ngại Godzilla và Anh Sói đang đứng như hai vị môn thần chắn trước cửa, chỉ có thể đứng từ đằng xa hung hăng chỉ trỏ Lý Đỗ gầm rống: "Mày dám đánh tao? Mày dám chủ động ra tay tấn công tao à? Chờ đó đi! Quốc Trưởng, đập nó cho tao!"
Lý Đỗ nhíu mày nói: "Khoan đã, mọi người đừng vội động thủ. Ai bảo tôi ra tay tấn công anh chứ? Tôi tặng anh một món quà, ai ngờ anh lại không đỡ được thôi."
Conrad nhặt khối gạch dưới đất lên, tiếp tục chỉ vào anh mắng: "Mày đừng có giảo biện! F**k you, đồ chó đẻ..."
"Anh Sói, bắt nó ngậm miệng." Lý Đỗ mất kiên nhẫn nói.
Anh Sói sải bước tiến lên, Conrad sợ hãi lùi lại liên tiếp mấy bước.
Lý Đỗ nói: "Cậu đúng là chẳng có chút giáo dưỡng nào. Tôi tặng cậu một món quà, mời cậu uống trà, thế mà cậu lại quay sang chửi tôi?"
Conrad giận dữ nói: "Bớt nói nhảm đi, tao nhất định sẽ báo cảnh sát, mày tấn công tao..."
Lý Đỗ ngắt lời gã: "Tôi dùng thứ gì tấn công anh?"
Conrad giơ khối gạch lên gào: "Hung khí ở ngay đây, mày còn muốn giảo biện cái gì nữa? Mọi người đều thấy mày dùng cục gạch này ném tao!"
Lý Đỗ bật cười: "Gạch à? Cậu đúng là một thằng ngu, với con mắt này mà cũng đòi lăn lộn trong ngành đấu giá kho hàng sao? Mở to mắt chó của cậu ra mà nhìn cho kỹ, đó là lá trà đấy!"
Lời của anh khiến mọi người tò mò, ai nấy đều tưởng anh dùng gạch ném Conrad, giờ nghe anh nói thứ ném ra là lá trà thì không khỏi ngơ ngác đầy đầu.
Có người nhanh chóng phản ứng lại, hỏi: "Đó là một bánh trà nén à?!"
Lý Đỗ gật đầu nói: "Đúng thế, đó là một bánh trà nén, hơn nữa còn không phải loại bình thường. Nếu tôi không nhìn lầm thì đây là trà nén hồng trà Ấn Độ, loại bánh trà chuyên dùng cho tiệc trà chiều tuyệt vời nhất."
Conrad đi theo cha lăn lộn trong nghề này nhiều năm, cũng coi như thấy nhiều hiểu rộng, lúc trước gã không nhận ra lai lịch của khối gạch này chẳng qua là do chưa từng nghĩ theo hướng đó.
Bây giờ nghe Lý Đỗ nói vậy, gã lập tức đưa bánh trà lên mũi ngửi ngửi.
Hans cũng chạy vào trong kho nhặt một bánh trà lên ngửi, sau đó hưng phấn cười to: "Này, hương mạch nha quyện lẫn với mùi hoa hồng, lại còn thoang thoảng mùi táo xanh nữa! Đây là bánh trà hồng trà, quả thật là bánh trà hồng trà rồi!"
Lý Đỗ nhún vai: "Đương nhiên rồi, dĩ nhiên đây là bánh hồng trà, bằng không tôi thầu cái kho này làm gì? Để lấy một đống quặng chẳng ai thèm ném người chắc?"
Câu nói phía sau là để châm chọc Conrad, nhưng anh lại nhìn về phía Quốc Trưởng mà nói, bởi vì Quốc Trưởng mua nhiều kho quặng hơn cả.
Quốc Trưởng kinh ngạc nhìn sang Conrad, gã sau tức tối gật đầu, nói: "Đúng là hồng trà Ấn Độ thật, dựa vào mùi hương để phán đoán thì chắc hẳn là bánh hồng trà Assam."
Hồng trà Assam là loại trà thượng hạng của Ấn Độ, giá thành rất cao. Loại trà này có hình dáng mảnh dẹt, màu nâu sẫm, khi ép thành bánh trà sẽ tạo thành những khối màu nâu đen như thế này.
Nghe vậy, Quốc Trưởng vội vàng phẩy tay nói với đám đàn em: "Mở kho của chúng ta ra mau, kiểm tra xem bên trong có bánh trà nào không!"
Hồng trà Assam là nguyên liệu trà chiều thịnh hành nhất ở Âu Mỹ, nhu cầu rất lớn và cực kỳ có thị trường. Loại hồng trà có thể ép thành bánh trà chắc chắn là do người Ấn Độ chuyên chế tác để xuất khẩu ra nước ngoài.
Hồng trà xuất khẩu đều là trà chất lượng hảo hạng, trên thị trường một pound có thể bán với giá từ vài trăm đến thậm chí vài ngàn đô la, cũng giống như cà phê Blue Mountain hay trà Long Tỉnh Trung Quốc, đều thuộc dòng thức uống cao cấp.
Một bánh trà nặng ít nhất một ký, đống quặng trong kho của Lý Đỗ lại trộn lẫn vô số bánh trà, giá trị ước tính phải tính bằng đơn vị hàng triệu đô la.
Các thợ săn kho báu của Flagstaff bước vào nhặt bánh trà lên ngửi thử, Ollie lên tiếng: "Sếp Lý, anh đấu trúng kho này chính là vì đống bánh trà này đúng không?"
Chưa đợi Lý Đỗ trả lời, Dickens đã giành nói trước: "Chắc chắn là vậy rồi! Tầm nhìn của sếp Lý quả thực quá đỗi kinh người, tôi chỉ nhìn thấy một đống quặng sắt vô giá trị, nào ngờ bên trong lại có cả bánh trà."
"Chuyện này ai mà chẳng biết, nên anh không cần phải nói toạc ra đâu." Carl trêu chọc.
Quốc Trưởng tràn đầy hy vọng dẫn người lục soát kho hàng của mình một lượt, kết quả là chẳng tìm thấy lấy nửa bánh trà nào, toàn là những tảng quặng thô hết khối này đến khối khác.
Ở một vài kho thì đúng là có gạch thật, nhưng đó là loại gạch đàng hoàng đúng nghĩa, chuyên dùng để xây nhà lát đường...
Nhìn những viên gạch chẳng có chút giá trị nào này, lại nghĩ tới đống bánh trà trị giá hàng triệu đô ở kho bên cạnh, sự chênh lệch quá lớn khiến Quốc Trưởng ghen tức đến mức muốn hộc máu.
Conrad cũng vô cùng ghen tị với Lý Đỗ, bực bội lẩm bẩm: "Chết tiệt, mày đúng là dẫm phải phân chó, coi như lần này mày may mắn..."
Nghe thấy lời gã nói, Lý Đỗ lại nhặt thêm một bánh trà ném thẳng về phía gã: "Đừng khách khí, cậu Anthony, tôi mời cậu uống trà tử tế đấy nhé!"
Conrad hét thảm: "F**k you! Đồ chó đẻ, tao nhất định sẽ..."
"Anh Sói, bắt cái mồm thối của nó câm lại!"
Anh Sói rảo bước lao vút về phía Conrad, lần này không có ai trong băng Tucson đứng ra cản đường, Conrad né không kịp, Anh Sói túm chặt lấy gã rồi giáng cho một cái tát trời giáng, đánh sưng vù cả một bên mặt gã.
Hans dẫn mọi người thu dọn bánh trà, còn Lý Đỗ thì rảo bước tiến về phía kho số 10 để lấy toàn bộ tài liệu cùng chứng cứ liên quan đến vụ án cha mẹ La Quần bị sát hại ra ngoài, đây mới chính là trọng tâm của chuyến đi này.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!