Ác Mộng Kinh Tập [Dịch] Chương 4: Trò chơi bắt đầu

Chương 4: Trò chơi bắt đầu

Phía xa là một bến xe, bên trong vắng tanh không một bóng người.

Không có xe, cũng không nhìn thấy nhân viên mặc đồng phục nào.

Bầu trời u ám, còn đang mưa bay bay, trên sân ga rộng rãi có một nhóm nhỏ người tụ tập.

Khoảng 4 đến 5 người, hẳn là hành khách.

Sự đổ nát của nhà ga có thể thấy rõ ràng, bất kể là nền gạch đỏ lộ ra ngoài hay tấm che mưa cũ nát.

Điều này cũng dẫn đến việc một số ít hành khách chỉ biết nấp vào góc sân ga để tránh mưa.

Mà lúc này, ánh mắt của một vài hành khách đều đang nhìn về một hướng.

Trong màn mưa, vị trí cách đó khoảng 30 mét, có một người đàn ông đang đứng cầm ô.

Người đàn ông bất động, đã giữ nguyên tư thế này trong 10 phút.

Ngay khi các hành khách đang thì thầm điều gì đó, người đàn ông đột nhiên di chuyển đi về phía sân ga.

Càng ngày càng gần.

Quả thực là một người đàn ông, dáng người cân đối, tướng mạo cũng không tồi, phần thân trên mặc một chiếc áo khoác lao động rõ ràng là lớn hơn vài lần so với số đo cơ thể thật, phần thân dưới...

Phần thân dưới mặc một chiếc quần ngủ kẻ sọc, chân đi một đôi dép bông hoạt hình.

Đôi dép ướt sũng nước mưa, mỗi bước đi đều phát ra tiếng bì bõm bì bõm.

Thu ô lại, người vội vàng chạy tới đây trong giấc mơ là Giang Thành ngẩng đầu nhìn mấy người trước mặt.

Nước mưa chảy xuống tấm vải dù của ô, hòa thành dòng, nhỏ giọt trên sân ga.

Một cô gái nhỏ nhắn với vẻ ngoài thuần khiết thận trọng hỏi: "Là người mới à?"

"Đừng hỏi câu ngu ngốc như vậy." Một người đàn ông vạm vỡ râu quai nón liếc nhìn cô gái, tiếp theo ánh mắt dừng lại trên đôi dép lê của Giang Thành một giây, sau đó tập trung vào khuôn mặt của hắn.

Ánh mắt anh ta nhìn Giang Thành mang theo một cảm giác như đang dò xét con mồi, hồi lâu sau mới nói: "Một người mới thật thú vị, xuất hiện ở đây mà có thể bình tĩnh đến vậy."

Tổng cộng năm người.

Giang Thành đứng ở trên sân ga tạm thời không thấy ai khác ở gần nữa.

Ngoài cô gái thuần khiết và người đàn ông vạm vỡ râu quai nón đã lên tiếng, còn có một người phụ nữ khoảng 35 tuổi với đôi môi mỏng.

Người phụ nữ có một nốt ruồi trên viền môi, tướng mạo bình thường.

Một người đàn ông trung niên hói đầu khoảng ngoài 50, trông hơi tiều tuỵ.

Một chàng trai trẻ với mái tóc được chải gọn gàng tỉ mỉ, ăn mặc như một nhân viên văn phòng.

Điều khác biệt với những người khác là chàng trai trẻ dường như vừa mới khóc, khóe mắt còn có nước mắt, dáng người hơi cúi xuống không bình thường.

Giang Thành nhìn lướt qua khuôn mặt của những người trước mặt mình một lượt, cuối cùng nhìn chằm chằm vào người đàn ông vạm vỡ râu quai nón: "Đây là đâu?"

"Chúng tôi gọi nó là mộng giới, bởi vì mỗi một du khách đều đến đây từ một giấc mơ." Vạm vỡ trả lời: "Thông qua một cánh cửa sắt màu đen vốn không tồn tại."

Giang Thành gật gật đầu, điều này phù hợp với kinh nghiệm của hắn: "Chúng ta cần làm gì?"

"Dựa theo cảnh tượng xuất hiện, tìm ra manh mối để hoàn thành nhiệm vụ, sau đó cố gắng sống sót trong quá trình đó." Anh ta chỉ vào màn mưa ở phía xa nói: "Mộng giới chỉ là tên gọi được đặt cho nơi này bởi những người lần đầu tiên tiếp xúc với nó.

Chỗ này chính xác ở đâu và nó là gì thì cậu đừng hỏi, có hỏi thì chúng tôi cũng không trả lời được, vì chúng tôi cũng không rõ.

Cậu chỉ cần biết rằng sau khi mở cánh cửa của mộng giới ra, có thể sẽ nhìn thấy một thôn làng, một tòa nhà cao tầng, thậm chí có thể là một khu rừng, cánh đồng tuyết hoặc là một vùng hoang dã.

Mọi cảnh tượng xuất hiện trong thế giới hiện thực của chúng ta đều có thể xuất hiện sau cánh cửa."

"Mọi cảnh tượng xuất hiện trong thế giới hiện thực của chúng ta đều có thể xuất hiện sau cánh cửa?" Giang Thành hỏi ngược lại.

"Đúng vậy."

"Vậy thì nơi đây có gì khác biệt với thế giới của chúng ta, hoặc là nói sau cánh cửa chẳng phải là thế giới của chúng ta hay sao?"

Giang Thành đưa ra một câu hỏi rất liên quan, nhưng đồng thời cũng rất khó.

"Nhưng thế giới của chúng ta tuyệt đối sẽ không bao giờ cùng lúc xuất hiện hai người chúng ta giống hệt nhau." Giọng nói của vạm vỡ hơi bức bách.

Lời nói của anh ta nghe có vẻ khó hiểu, nhưng để mà hiểu thì cũng không khó, ít nhất là đối với Giang Thành mà nói là vậy, hắn nhíu mày: "Ý của anh là có người ở thế giới sau cánh cửa... đã gặp được chính mình?"

"Ừ."

Vạm vỡ không biết là do nói đến những chuyện này mà sợ hãi, hay là cảm thấy thật vô nghĩa khi nói điều này với một người mới không biết liệu có thể sống sót qua nhiệm vụ này hay không.

Nói tóm lại, anh ta đã kết thúc chủ đề này.

"Sau khi nhiệm vụ kết thúc có thể trở lại thế giới hiện thực?"

"Ừ." Vạm vỡ gật đầu, đồng thời ánh mắt nhìn vào màn mưa.

Mưa có xu hướng càng ngày càng lớn hơn, cả thế giới tràn ngập một tông màu xám xịt, bầu trời cũng dần tối lại.

"Người mới." Người phụ nữ có nốt ruồi ở viền môi nhìn hắn, đột nhiên nói: "Chết ở thế giới này sẽ bị xóa sổ ở thế giới hiện thực, cậu không sợ ư?"

"Nói một cách chính xác thì là mất tích." Giang Thành sửa lại.

Người phụ nữ khẽ mở lớn hai mắt, hứng thú nhìn Giang Thành từ trên xuống dưới: "Đều là người mới, cậu mạnh hơn nhiều so với cái thứ phế vật chỉ biết khóc này đấy."

Chị ta liếc nhìn chàng trai trẻ ăn mặc như một nhân viên văn phòng, trong mắt lộ rõ sự chán ghét không che giấu, sau khi nghe thấy câu này đối phương đã rùng mình dữ dội.

Cười lạnh một tiếng, người phụ nữ quay đầu hướng Giang Thành nói tiếp: "Nếu như cậu có thể sống sót qua lần này, hi vọng không ngại kết giao bằng hữu."

Giang Thành không để ý tới chị ta nữa mà quay đầu nhìn vạm vỡ.

Vạm vỡ đứng ở bên mép màn mưa, ánh mắt không ngừng đảo qua bốn phía, lông mày có chút lo lắng.

"Anh đang đợi người à?" Giang Thành nói với vạm vỡ: "Vẫn còn một người chưa tới."

Vạm vỡ quay đầu lại, kinh ngạc hỏi: "Làm sao cậu biết?"

"Ừ... Tôi còn biết người mà anh đang đợi là một tên mập, rất linh hoạt."

"Người mới, tôi càng ngày càng hứng thú với cậu rồi đấy!" Biểu cảm trên mặt vạm vỡ đã không thể dùng từ kinh ngạc để có thể miêu tả: "Quả thực còn có người chưa tới, cho nên nhiệm vụ mới chậm trễ chưa mở, nhưng tôi muốn biết... làm sao mà cậu biết? Đặc biệt còn biết là một tên mập, rất linh hoạt, chi tiết đến như vậy?"

Giang Thành không trả lời câu hỏi này, mà đi đến bên cạnh vạm vỡ, hướng về một phía bên ngoài sân ga, chắp hai tay lại như thổi kèn, lớn tiếng gọi: "Này... ! Ở đây rất an toàn, ra đây đi, đợi mỗi anh nữa thôi!"

Lời vừa dứt, trong màn mưa từ khoảng cách chừng mấy chục mét có một người nhảy lên, sau đó chạy về phía sân ga dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người.

Hai cái chân như xúc xích vung vẩy linh hoạt, tránh những vũng nước ra, cuối cùng nhảy lên đáp xuống bục một cách vững chắc.

Lúc này trong đầu tất cả mọi người đều hiện lên một hàng chữ: Mẹ kiếp! Quả nhiên là một tên mập linh hoạt!

Tên mập vừa đi lên đã nhìn chằm chằm vào chiếc áo khoác lao động trên người Giang Thành, phần thân trên của anh ta chỉ mặc một chiếc áo kaki, bị nước mưa thấm ướt đẫm, cả người lạnh đến run lẩy bẩy.

"Có..."

"Thể!"

Giang Thành dứt khoát đánh gãy tưởng tượng của tên mập linh hoạt, nói xong liền quấn áo khoác chặt hơn.

"Các cậu... Đây là như thế nào?" Người đàn ông đầu trọc chưa từng lên tiếng ở bên cạnh mở miệng hỏi, vẻ mặt có vẻ khó hiểu.

"Gặp được ở trên đường, tôi thay anh ấy tới điều tra, giá là một cái áo khoác cùng một cái ô." Giang Thành rất thẳng thắn nói.

Tên mập đang run cầm cập vì lạnh trông thật tội nghiệp, cũng chẳng ai muốn nói chuyện với anh ta, chỉ có cô bé thuần khiết nhìn anh ta đáng thương, nên cho mượn chiếc khăn choàng cổ.

Chương 3: Hành trình

Chương 3: Hành trình

"Được rồi, có lẽ bây giờ người đều đã đến đủ." Vạm vỡ tự nhiên vậy mà trở thành thủ lĩnh trong đội ngũ: "Tiếp theo nhiệm vụ sắp bắt đầu rồi, mọi người hãy chuẩn bị cho tốt."

Như thể đáp lại lời nói của vạm vỡ vậy, phía xa dần dần đã có ánh sáng.

Khi ánh sáng càng ngày càng gần, hai luồng sáng xuyên qua đêm tối, một chiếc xe khách mới tinh sang trọng chậm rãi dừng ở một bên sân ga.

"Nói ít lại, quan sát nhiều hơn, trước khi làm việc gì hãy đảm bảo an toàn trước, cố gắng không hành động một mình." Nhân lúc cửa xe khách còn chưa mở ra, vạm vỡ lại tranh thủ thời gian hạ giọng dặn dò thêm vài câu.

Người phụ nữ có nốt ruồi viền môi dường như không vừa mắt với thái độ của vạm vỡ, phá đám nói: "Rủi ro và lợi ích đi đôi với nhau, muốn đạt được thứ gì, thì phải trả giá trước."

Vừa dứt lời, cửa xe mở ra.

Từ trên có một cậu thanh niên nhảy xuống.

Húi cua, thân trên mặc một chiếc áo hoodies màu xanh lam, nửa dưới mặc một chiếc quần jean đã giặt đến bạc màu, dáng vẻ thanh tú, khoảng ngoài 20 tuổi.

Miệng mấp máy như đang nhai kẹo cao su.

"Các vị hành khách đã đợi lâu rồi, xin lỗi vì lý do thời tiết đã làm chậm trễ." Cậu thanh niên vừa mở miệng đã cho tất cả mọi người một sự ngạc nhiên lớn, vậy mà lại là nữ.

Cô gái tự mình giới thiệu: "Thật vinh hạnh khi được làm hướng dẫn viên du lịch cho mọi người trong chuyến đi này, tôi họ Trịnh, mọi người có thể gọi tôi là Tiểu Trịnh, hoặc là hướng dẫn Trịnh."

"Hướng dẫn Trịnh." Có người trả lời.

Tất cả mọi người đều rất ăn ý không xưng hô Tiểu Trịnh.

"Được rồi, mọi người nhanh lên xe thôi." Hướng dẫn Trịnh khách khí chào hỏi: "Thời tiết xấu, đường không dễ đi, chúng ta hãy tranh thủ thời gian."

Mọi người lên xe theo thứ tự từ trái sang phải, đầu tiên là vạm vỡ, sau đó là người phụ nữ có nốt ruồi viền môi, nam nhân viên, người đàn ông trung niên đầu trọc, Giang Thành, tên mập linh hoạt, cô gái thuần khiết lên xe cuối cùng.

Sau khi lên xe mới phát hiện đã có những hành khách khác trên xe.

Một cặp đôi tình nhân đang ngồi ở phía sau bên trái, cô gái đang đọc tạp chí, còn bạn trai đeo bịt mắt và tai nghe, dựa vào kính cửa sổ nghỉ ngơi.

Ngoài ra còn có một phụ nữ trung niên dẫn theo một cậu bé lớn ngồi ở hàng ghế đầu tiên phía sau tài xế.

Hẳn là hai mẹ con, chỉ có điều cậu bé có thể là do bị bệnh, tâm trạng không tốt, ánh mắt thất thường, Giang Thành đi ngang qua phát hiện những ngón tay trên hai bàn tay của cậu đều quấn băng.

Hướng dẫn Trịnh sau khi lên xe thì yêu cầu mọi người tìm một chỗ ngồi, sau đó đóng cửa lại, cô ta ngồi ở bên phải tài xế.

Vạm vỡ ngồi sau hai mẹ con, người phụ nữ có nốt ruồi viền môi ngồi sau hướng dẫn Trịnh.

Vị trí mà Giang Thành chọn là hàng ghế thứ hai phía sau cặp tình nhân, hắn vừa ngồi xuống, một thân hình cao lớn sáp đến: "Người anh em, hai chúng ta ngồi cùng nhau đi!"

Giang Thành ngẩng đầu lên, đúng như dự đoán là tên mập linh hoạt, hắn nói: "Được, nhưng tôi không quen ngồi bên trong."

"Không sao, tôi có thể chen chúc một chút."

Nửa phút sau tên mập đã chen vào như ý nguyện, nhưng phần thừa ra vẫn chiếm sang một ít chỗ ngồi của Giang Thành, buộc hắn phải dịch ra ngoài một ít.

Nam nhân viên nhiều lần muốn ngồi chung với người khác, nhưng đều nhận được sự lạnh nhạt, cuối cùng vẫn là cô gái thuần khiết bảo anh ta ngồi xuống bên cạnh.

Người đàn ông trung niên ngồi một mình ở hàng cuối cùng, Giang Thành quay đầu lại nhìn anh ta một cái, phát hiện sắc mặt âm trầm của anh ta đã đến mức có thể nhỏ ra giọt nước.

"Người anh em, nói cho tôi biết nơi này xảy ra chuyện gì?" Tên mập sáp đến, thấp giọng hỏi: "Tôi ngủ thiếp đi rồi tới nơi này."

Giang Thành thêm mắm thêm muối vào tin tức có được từ vạm vỡ rồi nói với tên mập một lượt, nghe xong anh ta suýt chút nữa đã khóc nói: "Nếu như chết ở đây, cả nhà đều sẽ chảy máu chết bất đắc kỳ tử?"

"Đúng là như vậy."

"Sao tôi thấy anh cũng không quá sợ hãi thế?"

Giang Thành quay đầu lại, ngữ khí vô cùng trịnh trọng nói: "Bởi vì tôi là một cô nhi."

Hành trình rất bình yên, bình yên đến mức nam nhân viên cảm thấy có thể sẽ tiếp tục bình yên như vậy, nhưng cùng với tiếng phanh gấp đột ngột vang lên, tất cả mộng tưởng đều tan thành mây khói.

"Rầm!"

Quán tính lớn mang theo những mảnh kính vỡ, quét qua toàn bộ chiếc xe như một cơn bão.

Xe, đâm phải thứ gì đó.

Nam nhân viên thu mình trên ghế không ngừng la hét, cho đến khi vạm vỡ kéo anh ta ra khỏi xe, cho hai cái bạt tai.

"Không muốn chết thì câm miệng lại!" Anh ta hung ác uy hiếp.

Nam nhân viên người đầy bụi đất co mình lại dưới đất, một lúc lâu sau mới đứng dậy trốn ở cuối cùng của đội ngũ.

Quả thực.

Xe, đâm vào cây rồi.

Tài xế xuống kiểm tra thì phát hiện trời mưa to khiến lề đường bị sạt lở, làm thay đổi quỹ đạo bình thường của xe, mất thăng bằng và tông vào một gốc cây bên đường.

May mắn thay, không có ai bị thương nặng, đa số là trầy xước do mảnh kính vỡ làm.

Nhưng xe không lái được nữa, ở đây...

Giang Thành nhìn một vòng, có thể nói là trước không có làng, sau không có tiệm, chỉ có một con đường thẳng dẫn đến một phương hướng không xác định.

Mưa, mặc dù đã nhỏ hơn chút, nhưng vẫn đang rơi.

"Các hành khách, thành thật xin lỗi." Hướng dẫn Trịnh xoa xoa tay đi đến, trên cánh tay có những vết máu nhỏ: "Xem ra hành trình hôm nay xôi hỏng bỏng không rồi."

Mới gặp mặt được vài tiếng đồng hồ mà cô ta đã hai lần xin lỗi rồi, nhưng ai cũng biết chẳng lần nào là cô ta chân thành cả.

Theo lời của vạm vỡ, cô ta chỉ là một NPC để thúc đẩy cốt truyện.

"Hay là thế này đi, tôi biết trong khu rừng kia có một căn biệt thự, mọi người có thể đến đó trú mưa trước, chờ chúng tôi tìm được xe, sẽ quay lại đón mọi người." Hướng dẫn Trịnh chỉ vào khu rừng cách đó không xa.

Ngay cả một người mới như Giang Thành cũng cảm thấy đây không phải là một lựa chọn tốt, nhưng vạm vỡ và những người khác lại đồng ý, sau đó quay người đi về phía rừng cây.

Nhiệm vụ thực sự... đến rồi!

Bầu không khí thoải mái ban đầu cũng thay đổi theo.

"Đợi đã!" Hướng dẫn Trịnh gọi bọn họ lại, sau đó chạy trở lại xe lấy mấy chiếc ô xuống: "Đừng để bị ướt."

"Cảm ơn!"

Đi trên con đường lầy lội, nếu không chú ý có thể sẽ bị ngã, nhóm người đi khoảng nửa giờ, cuối cùng trước mặt cũng xuất hiện một ngôi biệt thự ba tầng.

Biệt thự được bao phủ bởi tầng tầng lớp lớp rừng rậm, nếu không đi khoảng cách rất gần thì cực kỳ khó tìm được.

"Trong này người có ở được không?" Cô gái thuần khiết thấp giọng hỏi.

Sự đổ nát của biệt thự là điều dễ thấy, phỏng chừng 5 năm rồi cũng chưa có ai dọn dẹp, trước cửa chất đống tầng tầng lớp lớp lá rụng.

"Nếu không muốn ở, có thể ở bên ngoài." Vạm vỡ không thèm quay đầu lại, sau đó che ô, đi về phía biệt thự.

Giang Thành nhìn bóng lưng của vạm vỡ, tâm tình của vạm vỡ dường như càng ngày càng kém, kỳ thật tất cả mọi người đều có thể nghe ra, cô gái thuần khiết kia chỉ là đang càu nhàu một chút thôi.

Nhưng Giang Thành lại ngửi thấy một mùi sợ hãi từ những lời càu nhàu và bất mãn của hai người.

Chờ sau khi tất cả mọi người đều đã đi theo phía sau, tên mập che cùng một chiếc ô với Giang Thành thúc giục: "Nhìn cái gì vậy người anh em, mau qua đó thôi."

"Ừm."

Gõ cửa không ai trả lời, vạm vỡ thử đẩy vào một cái, không ngờ cánh cửa gỗ dày cộp vậy mà lại mở ra một khe hở.

Cửa, không khóa.

Sau khi cánh cửa được mở hoàn toàn, khung cảnh bên trong hiện ra trước mắt.

Phòng khách rộng rãi chỉ là hơi cũ kỹ một chút, nhưng lại không có cảm giác đổ nát, trên sàn nhà tích tụ một lớp bụi mỏng, trên chiếc bàn ăn hình chữ nhật cũng vậy.