Đúng như cảnh tượng Lý Đỗ từng thấy trong các bộ phim truyền hình Mỹ, cai ngục phát cho họ đồ dùng sinh hoạt, sau đó nghiêm mặt dẫn họ về phòng giam.
Theo quy định, những người cùng bị tống vào tù một lượt sẽ bị tách riêng ra. Nhà tù Miami có tổng cộng bốn khu giam, bốn người bọn họ vừa khéo mỗi người bị đưa vào một khu riêng biệt.
Lý Đỗ ở khu giam B. Một cai ngục da đen với vẻ mặt uy nghiêm dẫn anh đi giữa chừng rồi rẽ vào khu này.
Khu giam này là một tòa nhà tách biệt, điều kiện rất sơ sài, các phòng giam xếp chồng lên nhau như tổ chim, hơi giống một nhà nghỉ bình dân tồi tàn với những căn phòng san sát nhau.
Để tiện cho việc giám sát, cửa phòng đều làm bằng chấn song sắt. Lý Đỗ nhìn vào trong, thấy diện tích chừng hai mươi mét vuông, có một chiếc giường tầng giống như giường ký túc xá thời cấp hai của anh, cùng bồn cầu và giá sách.
Bọn họ bị đưa vào đây lúc nửa đêm. Đám tù nhân vốn đang ngủ say, nhưng thấy cai ngục cầm đèn pin bước vào liền biết có ma mới tới, lập tức có kẻ áp sát cửa sắt đập ầm ầm.
"Rầm! Rầm! Rầm!", những âm thanh hỗn loạn vang lên khắp nơi.
Bị đánh thức bởi mớ tiếng ồn này, phần lớn tù nhân trong khu giam nhanh chóng tỉnh giấc. Họ nhao nhao ghé sát cửa phòng, dùng sách vở hoặc vài thứ đồ dùng đơn giản gõ mạnh vào song sắt.
Đồng thời, còn có mấy gã gào thét:
"Haha, lại có lính mới vào này! Thằng này là của tao, ngày mai tao sẽ cho nó biết tay!"
"Qua chỗ tao đi! Lại đây! Tao thấy rồi, một thằng nhóc da vàng trông sạch sẽ phết!"
"Tao muốn làm thịt mày! Nhìn sang đây xem, mày ngó xem tao có hàng ngon gì này? Ối dồi ôi! Tao muốn làm thịt mày!"
Những tiếng la hét điên cuồng khiến người ta phát điên. Lúc Lý Đỗ đi ngang qua một phòng giam, bên trong thậm chí còn có kẻ thò tay ra định túm lấy anh.
Cai ngục da đen vung dùi cui gõ mạnh vào cửa sắt, chỉ mặt kẻ bên trong quát lớn: "Saric, ngoan ngoãn chút đi! Tao để mắt đến mày rồi đấy, liệu hồn!"
Bên trong, một gã da trắng xăm trổ đầy mình cười hề hề, để lộ cả hàm răng sâu mục rỗng.
Người Mỹ vốn rất chú trọng chăm sóc răng miệng, thường đều có hàm răng rất đẹp; nếu ai có răng xấu thì từ nhỏ đã được đưa đi niềng chỉnh.
Cho nên, việc một thanh niên da trắng có hàm răng sâu nát bét thế này, theo Lý Đỗ biết thì đa phần là do hút hít ma túy gây nên, gã này mười mươi là một con nghiện.
Cai ngục da đen không hẳn là người xấu, ông ta nghiêm mặt an ủi Lý Đỗ: "Đừng sợ, bọn chúng chỉ dọa cậu thôi, không dám làm gì cậu đâu."
Lý Đỗ quả thật chẳng hề sợ hãi, anh cười nói: "Không sao, cho dù bọn họ có làm gì thật tôi cũng đối phó được."
Cai ngục da đen kinh ngạc liếc nhìn anh một cái rồi nói: "Cậu là người châu Á à? Người Hoa? Tôi hiếm khi thấy ai vào tù mà bình thản như cậu đấy, đồng bào của cậu phần lớn đều sợ chết khiếp."
Lý Đỗ chỉ đáp ngắn gọn: "Tôi không sợ."
Cai ngục da đen nhún vai: "Mong là nội tâm của cậu cũng cứng cỏi như vẻ bề ngoài. Được rồi, phòng 402, cậu vào phòng này đi."
Trong phòng là một thanh niên da đen, gã này trước đó cũng ghé sát cửa đập vào song sắt, nhưng vừa thấy cai ngục mở cửa thì vội vàng đứng nép sát vào tường ngay ngắn.
Cai ngục đưa Lý Đỗ vào trong, chỉ vào thanh niên da đen dặn dò: "Rayman, ngoan ngoãn đấy nhé, đừng có mà giở trò gây rối cho tao, không thì tao lấy mày ra tiêu khiển đấy, hiểu chưa?"
Gã thanh niên da đen lớn tiếng đáp: "Rõ, thưa cán bộ!"
Cai ngục gật đầu, quay sang nói với Lý Đỗ: "Có chuyện gì thì báo ngay, bị ức hiếp gì cũng nói sớm, đừng có nhịn cho tới lúc không chịu nổi rồi bày trò rạch tay tự sát các kiểu. Tôi cảnh cáo trước, cậu mà tự hại mình thì người thiệt thòi chỉ có cậu thôi."
Lời này khiến Lý Đỗ khá bất ngờ. Xem ra nhà tù đúng là vô cùng đen tối, anh phải nhanh chóng tìm cách ra ngoài mới được.
Cai ngục phổ biến cho anh vài quy định, dặn gã da đen Rayman hướng dẫn anh rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Bên ngoài đã ngớt tiếng ầm ĩ. Nhận thấy Lý Đỗ chẳng hề nao núng trước những trò hù dọa của mình, các tù nhân liền chán nản quay về giường ngủ tiếp.
Nhìn cai ngục rời đi, Rayman đang đứng thẳng như khúc gỗ lập tức thả lỏng. Gã kéo chiếc ghế duy nhất trong phòng lại, ngồi phịch xuống với vẻ nghênh ngang rồi hỏi: "Nghe hiểu tiếng Anh chứ?"
Lý Đỗ không buồn để ý, chỉ cắm cúi thu dọn đồ đạc.
Rayman hỏi lại hai lần nữa nhưng không thấy trả lời, gã gãi đầu chửi thề: "Mẹ kiếp, đúng là đồ khỉ vàng ngu ngốc, đến tiếng Anh cũng không hiểu. Chết tiệt, xem ra lại là một thằng chịu tội thay..."
Gã còn chưa dứt câu, Lý Đỗ đã bất ngờ tung một cú đá tạt sang.
Rayman hét thảm một tiếng, cả người lẫn ghế lật nhào xuống sàn. Gã giận dữ bật dậy, thở hồng hộc như một con bò tót, miệng gầm lên: "Thằng chó đẻ, tao phải giết chết mày!"
Lý Đỗ siết chặt nắm đấm, hạ tấn rồi ngoắc ngoắc ngón tay khiêu khích gã.
Rayman vung nắm đấm lao tới. Lý Đỗ làm chậm thời gian, nghiêng người tránh né cú húc của đối phương, gập người thụi thẳng một đấm vào bụng dưới của gã, sau đó xoay eo trượt chân, tung cước đá thẳng vào thắt lưng sau.
Gã thanh niên da đen lảo đảo ngã đập vào cửa sắt. Lý Đỗ tóm lấy cổ gã giật ngược trở lại. Đối phương vừa quay người vung quả đấm, Lý Đỗ đã nhẹ nhàng né tránh rồi lên gối thúc mạnh vào bụng gã.
"Chết tiệt!" Rayman kêu la thảm thiết, ôm bụng ngồi thụp xuống đất.
Lý Đỗ lại bồi thêm một cú đá vào mặt khiến Rayman ngã lăn ra, ôm đầu gào toáng lên: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! A a a, tao sẽ báo cai ngục, tao sẽ tố cáo mày!"
Cảnh tượng này làm Lý Đỗ khá bất ngờ, hóa ra tên này chỉ là một kẻ vô dụng yếu bóng vía?
Lý Đỗ thu chân về, lạnh lùng nói: "Mày mà dám gọi cai ngục, sau này tao thấy mày lần nào sẽ dần mày nhừ tử lần đó! Lần này bọn tao có hơn chục anh em cùng vào đây, lần sau mà đánh thì cả đám bọn tao sẽ cùng ra tay!"
Rayman liền ngoan ngoãn, ôm đầu van xin: "Mày đừng đánh tao nữa, tao không báo đâu, chúng ta chung sống hòa bình, hòa bình mà!"
Lý Đỗ tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh tanh đầy vẻ tàn nhẫn, lên tiếng: "Được thôi, nhưng mày phải xin lỗi trước."
Rayman mếu máo lồm cồm bò dậy: "Tao... tao phải xin lỗi á?"
Lý Đỗ hừ lạnh: "Chuyện là do mày khơi mào, mày không xin lỗi chẳng lẽ để tao xin lỗi à?"
Rayman ngơ ngác nhìn anh, vội nói: "Được, được, tôi xin lỗi. Thật xin lỗi, thưa ngài, tôi xin lỗi..."
Lý Đỗ nhíu mày: "Chiếu lệ thế à?"
Anh làm ra bộ dạng dữ dằn độc ác, nhưng trong lòng lại thấy buồn cười. Anh không ngờ bạn cùng phòng giam của mình lại là một tên hèn nhát nhường này, trước đó cứ ngỡ phải là loại biến thái như trong phim ảnh cơ.
Rayman bất đắc dĩ nói: "Không không không, đừng giận, thưa ngài... À không đúng, là đại ca, đại ca đừng giận! Tôi... tôi... tôi không biết mình sai ở đâu mà!"
Nói đến câu sau, giọng gã gần như muốn khóc, vẻ mặt tràn ngập uất ức.
Lý Đỗ trừng mắt nhìn gã: "Mày không biết sai ở đâu à? Mày chửi tao, lại còn phân biệt chủng tộc, gọi tao là con khỉ da vàng!"
Rayman ngơ ngác hỏi lại: "Tôi... tôi có nói thế à?"
Trước mắt gã bỗng lóe lên một tàn ảnh. Đồ đạc trên bàn cạnh gã lập tức bị một cú đá quét sạch xuống đất, vậy mà gã thậm chí còn không kịp nhìn rõ động tác của đối phương.
Rayman sợ đến vỡ mật, cuống cuồng kêu lên: "Xin lỗi, xin lỗi đại ca! Miệng tôi thối, vừa rồi tôi ăn nói bậy bạ, xin đại ca tha cho tôi, tôi xin lỗi!"
Lý Đỗ lạnh lùng nhìn gã: "Nói rõ toàn bộ quy tắc và tình hình trong nhà tù này cho tao nghe. Nếu dám giấu giếm nửa lời... hừ hừ."
Anh cảm thấy chẳng cần phải cười gằn đe dọa thêm nữa, Rayman lúc này đã sợ mất cả hồn vía rồi.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!