Tìm kiếm đồ vật trên dải băng tuyết trải dài vô tận là một việc vô cùng vất vả, không chỉ hao mòn thể xác mà sự đơn điệu tột cùng còn rất dễ khiến tinh thần rệu rã kiệt quệ.
Vì vậy, buổi trưa cả đoàn nghỉ ngơi khá lâu. Mọi người có thể thoải mái uống chút rượu, ăn chút đồ nhắm, đánh bài tán gẫu, tổ chức vài hoạt động giải trí để thư giãn đầu óc.
Lý Đỗ nhanh chóng chiếm được cảm tình của những tay thợ săn, không chỉ bởi vì anh từng cứu nhiều người rơi xuống nước, cũng không chỉ vì tửu lượng đáng nể khiến họ thán phục, mà còn bởi khí chất và tính cách của anh.
Bản chất của thợ săn thiên thạch cũng giống như thợ săn kho báu, đều là những người thô lỗ, bộc trực. Anh em nhà Ford cùng Steve vốn sinh ra trong nhung lụa quyền quý, lời ăn tiếng nói và cử chỉ đều được giáo dục theo kiểu quý tộc, lúc nào cũng toát lên vẻ trí thức thượng lưu.
Điều này không hợp với tính cách của đám thợ săn. Đôi bên đều hiểu rõ đây là mối quan hệ thuê mướn, và thực tế đúng là quan hệ thuê mướn, vì vậy cánh thợ săn sẽ không mở lòng tâm sự với họ.
Nhưng ở bên Lý Đỗ thì lại khác. Dù sao Lý Đỗ cũng xuất thân là thợ săn kho báu, rất thạo việc giao thiệp với tầng lớp này.
Đôi bên nhanh chóng thân thiết, quây quần bên nhau ăn gà nướng thơm nức, uống rượu mạnh ấm nồng và trò chuyện rôm rả.
Học vấn của đám thợ săn tuy không bằng nhóm Steve, nhưng những người lăn lộn dưới đáy xã hội này thường xuyên tiếp xúc với đủ hạng người, ai nấy đều là cáo già lõi đời.
Họ nhận ra Lý Đỗ đang cố ý lấy lòng mình, liền có người vừa uống rượu vừa hỏi: "Này Lý, hình như cậu có hứng thú với bọn này à? Đừng chối nhé, tôi cảm nhận được cậu đang cố chiều theo ý bọn tôi đấy."
Lý Đỗ không hề giấu giếm, cười nói rất hào sảng: "Đúng thế, tôi nghe nói các anh từng ở Siberia? Sắp tới tôi phải đến đó một chuyến, nên tôi muốn hỏi xem mọi người có hiểu rõ về Siberia không?"
Nghe câu đó, cả đám thợ săn bỗng cười ồ lên.
Hankwei lên tiếng: "Cậu hỏi bọn này có hiểu Siberia không á? Mấy anh em, nói cho cậu ta biết gốc gác của chúng ta đi!"
"Người Nenets, bọn tôi là người Nenets đấy Lý à! Cậu bảo bọn tôi có hiểu Siberia không chứ?" Mọi người cười lớn.
Gã thanh niên từng chế giễu Lý Đỗ trước kia tên là Woody. Sau khi bị Lý Đỗ khuất phục, gã rất nóng lòng muốn làm hòa, bèn chủ động hỏi: "Cậu muốn biết điều gì về Siberia? Người Nenets bọn tôi đều có thể trả lời cho cậu."
Hồi sáng, lúc Lý Đỗ và Hankwei làm quen, anh có nghe đối phương giới thiệu về quê hương mình.
Nhưng tiếng Anh của Hankwei chỉ ở mức bập bõm, phát âm rất ngọng nghịu, Lý Đỗ không nghe rõ cụ thể là ở đâu. Giờ nghe mọi người nhao nhao lên tiếng, anh mới biết được thân phận thật của họ.
Người Nenets, những người này chính là dân bản địa của vùng Siberia.
Sau khi quyết định sẽ đến Siberia, anh đã bắt đầu tìm hiểu về vùng đất bao la và lạnh lẽo thấu xương ấy, trong đó có nhắc tới người Nenets.
"Nenets" thực chất là một ngôn ngữ, nghĩa của nó là "con người", nên quốc tế gọi họ là "người Nenets" có phần hơi thiếu chuẩn xác.
Nhưng vì ít ai hiểu tiếng Nenets, vả lại người Nenets cũng chưa từng đóng vai trò quan trọng trong lịch sử phát triển của nhân loại, nên chẳng mấy ai bận tâm đến quan điểm riêng của họ, quốc tế cứ thế quen dùng cách gọi này.
Thời kỳ trước đây, người Nenets tự xưng là người Samoyed. Lần theo chiều dài lịch sử, nguồn gốc dân tộc của họ có thể truy về người Đinh Linh, một trong những dân tộc phương bắc cổ đại của Trung Quốc.
Vào thời nhà Hán ở Trung Quốc, người Đinh Linh du mục ở vùng dãy Sayan. Do chiến loạn, một nhóm người Đinh Linh đã men theo sông Yenisei di cư lên phía bắc, tiến đến bờ Bắc Băng Dương, trong đó có một bộ phận vượt qua dãy núi Ural.
Về sau, những người này tiếp thu một phần ngôn ngữ và văn hóa của cư dân bản địa, dần hình thành nên một dân tộc mới — người Samoyed, chính là người Nenets ngày nay.
Xét về chủng tộc, người Nenets giống như người Trung Quốc, đều thuộc chủng người da vàng, hệt như vẻ ngoài của đám người Hankwei mà Lý Đỗ nhìn thấy.
Chỉ là qua bao năm tháng dung hợp chủng tộc, họ dần tách xa người da vàng và tiếp xúc nhiều hơn với người da trắng. Đặc biệt từ cuối thế kỷ 16 đến đầu thế kỷ 17, khu vực người Nenets sinh sống hoàn toàn bị nước Nga chinh phục, khiến chủng tộc của họ mang nét lai giữa da vàng và da trắng.
Người Nenets là số ít cư dân sinh sống trên vùng Siberia. Đúng như mảnh đất của họ, dân tộc này tuy dân số ít ỏi nhưng lại phân bố vô cùng rộng lớn.
Phía tây từ Biển Trắng, phía đông đến bán đảo Taymyr, phía nam từ dãy Sayan, phía bắc tới tận Bắc Băng Dương, khắp vùng Siberia đều có thể bắt gặp bóng dáng của họ.
Gặp được người bản địa Siberia, Lý Đỗ vô cùng vui mừng, liền cùng họ bàn luận về Siberia.
Thảo nào những người này lại làm nghề săn thiên thạch. Siberia rộng lớn bạt ngàn, lại thêm vị trí địa lý độc đáo, hàng chục triệu năm qua hầu như không có dấu chân con người can thiệp, vẫn giữ nguyên phong mạo tự nhiên thời cổ xưa.
Nơi đây sở hữu trữ lượng quặng thiên thạch phong phú nhất trên bề mặt Trái Đất, rất nhiều thợ săn thiên thạch đều tìm kiếm cơ hội đổi đời tại đó.
Tuy nhiên, theo Lý Đỗ được biết, số lượng người Nenets làm nghề săn thiên thạch không nhiều. Họ là dân chăn tuần lộc, từ ngàn xưa đã sống dựa vào nghề nuôi tuần lộc, đánh bắt cá và săn bắn.
Khi anh thắc mắc điều này, Woody tức giận đấm mạnh một cú vào đùi, nói: "Tất cả là tại lũ tư bản chết tiệt, bọn chúng tàn phá quê hương của bọn tôi, khiến chúng tôi buộc phải tìm con đường mưu sinh khác."
"Từ hơn hai mươi năm trước, Tập đoàn Khí đốt Quốc gia Nga đã đưa ra dự án Yamal, cậu biết không? Đó là một kế hoạch khai thác khí đốt dài hạn trên bán đảo Siberia ấy?"
Lý Đỗ gật đầu. Anh biết công trình được chuẩn bị từ thập niên 1990 này, mục đích là khai thác trữ lượng khí đốt dồi dào của Siberia, hiện nay mỗi năm có hàng chục tỷ mét khối khí tự nhiên được dẫn qua đường ống chuyển tới Tây Âu.
Woody tức tối nói: "Chúng đuổi bọn tôi ra khỏi quê hương, nhét cho chúng tôi một chút tiền còm để bịt miệng. Khốn kiếp, bọn tôi không còn cách nào khác, đành phải tìm kế sinh nhai khác, đại ca Hankwei mới dẫn dắt bọn tôi đi nhặt thiên thạch..."
"Công việc này cũng không tệ mà." Một gã to con tên là Coulson cười nói: "Số tiền chúng ta kiếm được nhiều hơn nuôi tuần lộc rất nhiều đấy chứ."
"Nhưng tôi thà quay về nuôi tuần lộc, tôi yêu đàn hươu của tôi hơn." Woody lập tức phản bác.
Người Nenets từ ngàn đời nay sống nhờ vào việc chăn thả tuần lộc. Tuần lộc họ nuôi cao lớn chẳng kém gì chiến mã, tuần lộc chính là vật tổ của dân tộc họ, họ dành cho loài vật này một tình cảm sâu đậm khắc cốt ghi tâm.
Với người Âu Mỹ, tuần lộc chỉ là con mồi săn bắn, nhưng đối với người Nenets, tuần lộc là tất cả. Trang phục, nhà ở, thức ăn, phương tiện di chuyển và cả biểu tượng thân phận của họ đều do đàn tuần lộc mang lại.
Vừa uống rượu vừa trò chuyện, Lý Đỗ ngày càng hiểu rõ hơn về Siberia.
Hiện tại, vùng Bắc Cực và Siberia đang trải qua những biến đổi nhanh chóng. Khi nhiệt độ ấm lên, một số tầng đất đóng băng vĩnh cửu tại đài nguyên tan chảy, dù điều này tạo thuận lợi cho việc khai thác tài nguyên thiên nhiên nhưng lại hủy hoại môi trường sinh thái.
Bắt đầu từ mùa xuân, Siberia sẽ dần trở nên lầy lội, nhiều đầm hồ thu hẹp và biến mất, cuộc sống sinh tồn ở đó cũng ngày một gian nan hơn.
Họ mồm năm miệng mười giải thích cho Lý Đỗ những thứ cần chuẩn bị khi đến Siberia, đồng thời vô cùng nhiệt tình ngỏ ý rằng nếu khi Lý Đỗ sang Siberia mà họ rảnh rỗi, họ sẵn sàng làm người dẫn đường cho anh.
Lý Đỗ cũng hào phóng đáp rằng nếu họ chịu làm người dẫn đường, anh sẽ trả cho họ mức thù lao thỏa đáng.
Cứ như thế, chuyến đi Nam Cực tình cờ đã giúp anh kết nối được với những cư dân vùng Bắc Cực, đây cũng có thể coi là một mối duyên kỳ diệu.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!