Ở lại khu trại của chi nhánh Bắc Cực thuộc tập đoàn khai khoáng FM suốt một tuần, cuối cùng bên ngoài cũng có thuyền cập bến, mang theo hai bộ ắc-quy.
Sau khi máy trưởng của tàu Cá Mập Đầu Búa Đột Kích thay bộ ắc-quy mới, chân vịt của tàu phá băng rốt cuộc cũng quay trở lại, con quái thú thép trên biển này lại tràn đầy sức sống.
Cứ thế, nhóm Lý Đỗ bắt đầu lên đường trở về. Anh đã ở Bắc Cực đủ lâu rồi, chẳng còn muốn nán lại nơi này thêm chút nào nữa.
Anh rất thấu hiểu cảm giác của Dunford, anh ta đã ở nơi này đằng đẵng hai năm trời, thật sự quá đỗi đày đọa.
Vì vậy trước khi rời đi, anh một lần nữa bảo đảm với Dunford rằng sau khi gặp anh em nhà Ford, anh sẽ nói tốt giúp anh ta, tìm cách điều chuyển anh ta đi nơi khác.
Dunford xúc động đến rơm rớm nước mắt, qua đó cũng thấy rõ anh ta không muốn tiếp tục ở lại chốn này đến nhường nào.
Về mặt này anh ta còn khổ hơn cả công nhân. Đãi ngộ của công nhân ở công ty khai khoáng nào cũng xấp xỉ nhau, nếu không muốn ở lại, họ có thể nhảy việc dứt áo ra đi.
Thế nhưng Dunford đã leo lên đến chức tổng giám đốc chi nhánh, nếu từ chức thì rất khó tìm được công việc tương xứng với mức lương và vị trí hiện tại. Dù sao thì ngành khai khoáng toàn cầu lúc này cũng không mấy khởi sắc, vô số nhân sự quản lý đang mòn mỏi chờ việc làm.
Hành trình sau đó vô cùng thuận lợi. Đi xuôi về phía nam trên Bắc Băng Dương, khi đến đảo Komsomolets, Lý Đỗ đã trả lại tàu phá băng cho Bobby Blevin.
Hay tin tàu của mình đã trở về, thiếu gia Blevin đang sưởi lửa ngoài dã ngoại lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Bọn họ thật sự trả tàu lại rồi sao?"
Giọng nói trong điện thoại đầy chắc chắn: "Đang ở bến tàu ạ, ông chủ, tôi đang chạy qua đó đây."
"Tôi cũng qua ngay đây." Blevin vội vã nhảy lên xe.
Hết mất trực thăng lại bị cướp mất tàu phá băng, Bobby bị anh trai mắng cho tối tăm mặt mũi, hắn thật sự sợ trực thăng và tàu sẽ một đi không trở lại.
Chuyện tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, điều hệ trọng là cả trực thăng lẫn tàu thủy đều không phải của gia tộc hắn, mà là mượn từ một nhân vật tầm cỡ ở Nga.
Nếu làm mất trực thăng và tàu của nhân vật ấy, đối phương có lẽ sẽ không bắt bồi thường, nhưng chắc chắn sẽ làm suy giảm vị thế của gia tộc Blevin trong mắt người ta, điều đó còn quan trọng hơn cả tiền.
Tiền thì gia tộc Blevin không thiếu, nhưng địa vị ở thế giới bên ngoài lại phải đánh đổi bằng công sức và thời gian. Đối với tầng lớp của họ, công sức và thời gian quý giá hơn tiền bạc nhiều.
Khi Bobby Blevin chạy tới bến tàu, con tàu Cá Mập Đầu Búa Đột Kích nguyên vẹn không sứt mẻ đang sừng sững trên mặt biển, Lý Đỗ cùng mọi người đang thu dọn đồ đạc bước xuống.
Nhìn thấy Bobby Blevin, Lý Đỗ cười nói: "Tàu này tôi dọn dẹp sạch sẽ cho cậu rồi đấy, trên tàu chẳng còn lại thứ gì đâu."
Bobby Blevin liếc anh một cái rồi rảo bước thoăn thoắt trèo lên thuyền. Hắn đi thẳng tới buồng lái kiểm tra, vừa nhìn đã thấy máy định vị GPS và bản đồ điện tử bên trong đều bị tháo sạch, để lại hai hốc trống hoác trong buồng lái.
Điều này khiến hắn nổi trận lôi đình, lao xuống quát tháo: "Ý anh là sao hả? Anh phá hoại tàu của tôi à?"
Lý Đỗ cười đáp: "Đừng có ngậm máu phun người. Tôi không những không phá hỏng nó, mà còn giúp cậu thay mới hệ thống biến áp và ắc-quy chân vịt đấy."
"Thế còn GPS và bản đồ điện tử đâu?"
Lý Đỗ hỏi lại: "Hai thứ đó có ảnh hưởng đến việc sử dụng tàu không?"
Bobby Blevin sa sầm nét mặt: "Anh không cần biết, nhưng đó là đồ của tàu, nó thuộc về tôi. Anh trộm chúng đi là phạm pháp!"
Lý Đỗ thản nhiên: "Cậu lại ngậm máu phun người rồi, tôi nào có trộm chúng, là do sơ ý làm rơi xuống biển thôi."
Đại phó của con tàu đứng cạnh cười khổ: "Ông chủ, hai thiết bị đó chìm dưới nước thật rồi ạ."
Sắc mặt Bobby Blevin lập tức tối sầm hơn.
Lý Đỗ dĩ nhiên sẽ không để lại hai món đó cho hắn. GPS và bản đồ điện tử có tính năng tự động ghi lại lộ trình hải hành, nếu giữ lại, toàn bộ hành trình tới Bắc Cực lần này của Lý Đỗ sẽ hoàn toàn bị phơi bày trước mắt Bobby Blevin.
Đối phương vừa lên tàu đã săm soi hai thứ đó trước tiên, rõ ràng cũng đang toan tính ý đồ này, muốn thăm dò xem anh đến Bắc Cực để làm gì.
Lý Đỗ đâu có ngốc, làm sao để lại dấu vết như thế được?
Bobby Blevin còn đang tính xem nên trừng trị Lý Đỗ thế nào thì lúc này, trên bầu trời xa xa xuất hiện một chấm đỏ nhỏ. Chấm đỏ dần lớn lên, kèm theo tiếng cánh quạt gầm rú xé gió, một chiếc trực thăng đang bay lại gần.
Nhìn thấy chiếc Mi-171 kia, mắt Blevin tức thì đỏ hoe hệt như màu thân máy bay. Thuộc hạ bên cạnh mừng rỡ nói: "Tốt quá rồi ông chủ, bọn họ mang trả cả trực thăng cho ngài kìa."
Blevin biết đời nào có chuyện hời như thế. Quả nhiên, chiếc trực thăng hạ cánh xuống bãi đất trống, nhóm Lý Đỗ giữ chặt vạt áo, đeo ba lô bước lên trực thăng rồi nó lại cất cánh bay đi mất.
Steve đứng ở cửa khoang vẫy tay chào Blevin với nụ cười vô cùng rạng rỡ.
Blevin gào thét: "Trả trực thăng lại cho tao!"
Chiếc trực thăng đã vút lên cao. Nhưng dù sao cũng may, tàu phá băng đã được lái về, xem chừng có mượn có trả, chiếc trực thăng cuối cùng cũng sẽ được trả lại thôi.
Mấy ngày nay, nhóm Steve đã rời khỏi đảo Bolshevik và chuyển hướng sang đảo Cách Mạng Tháng Mười.
"Dạo này thu hoạch thế nào rồi?" Lý Đỗ hỏi.
Steve cười lớn: "Khá lắm anh bạn, chúng tôi phối hợp cùng cảnh sát và các cựu binh xử gọn đám đốn gỗ lậu, giữ lại một chiếc tàu vận tải của chúng. Đó thực sự là một trận đánh ác liệt đấy!"
"Còn thiên thạch thì sao?"
"Ờ... chẳng kiếm thêm được mẩu nào, nhưng thu hoạch chừng đó cũng đủ nhiều rồi đúng không? Hồi mới đến quần đảo Bắc Địa, chúng ta đâu ngờ lại tìm được nhiều thiên thạch đến thế!" Steve nói đầy thỏa mãn.
Tiếp đó Lý Đỗ đề cập đến vấn đề mình quan tâm nhất: "Vậy mấy cậu định khi nào thì rời khỏi quần đảo Bắc Địa?"
Câu trả lời của Steve khiến anh hết sức vui mừng: "Mấy ngày tới thôi, dọn dẹp xong xuôi là chúng ta rút. Giai đoạn thám hiểm đầu tiên ở quần đảo Bắc Địa coi như có thể khép lại rồi, kết quả ngoài mong đợi!"
Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm, rốt cuộc không cần tiếp tục lưu lại chốn buồn tẻ này nữa.
Trở về khu trại, anh tặng quà cho anh em nhà Ford. Đó là những khối băng mang về từ Bắc Cực, được niêm phong bằng hợp chất polyester, có thể lưu giữ hàng trăm năm mà không tan chảy.
Anh em nhà Ford mỉm cười nhận món quà, nhân tiện Lý Đỗ cũng chuyển lời về chuyện của Dunford, nhờ họ giúp đỡ điều chuyển gã xui xẻo này rời khỏi Bắc Cực.
Sau mấy ngày nghỉ ngơi hồi phục, các nhân vật chủ chốt trong đoàn bắt đầu lên đường trở về. Nhóm Hankwei và những người Nenets vẫn tiếp tục ở lại trên đảo, họ là những thợ săn thiên thạch chuyên nghiệp, đây chính là công việc của họ.
Xe cộ được giữ lại, lều bạt cũng để lại, nhóm Lý Đỗ ngồi trực thăng Mi-171 bay tới Vorkuta trước, nơi có sân bay, rồi đón máy bay xuyên qua Siberia để xuất cảnh sang Alaska.
Rốt cuộc, chuyến hành trình vùng cực này đã hạ màn.
Khi cả nhóm làm thủ tục qua cửa hải quan, Lý Đỗ quay đầu nhìn bầu trời phía xa, nền trời xanh thẳm không gợn một hạt bụi. Ngẫm nghĩ kỹ lại những ngày tháng trải qua suốt mấy tháng qua, dường như cũng chẳng hề tẻ nhạt, trái lại còn mang nhiều giá trị kỷ niệm.
Thế nhưng, sau này có lẽ anh sẽ không bao giờ quay lại Siberia và Bắc Cực nữa. Về phần ngà cá voi, anh sẽ tìm người đến thu gom sau.
Tất nhiên anh chỉ lấy ngà kỳ lân biển chứ không hề đụng đến xác của chúng, cố gắng giữ gìn nguyên vẹn khu nghĩa địa vô hình ấy.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!