Bay ròng rã suốt một chặng đường dài, cuối cùng họ cũng trở lại Phoenix quen thuộc.
Vừa bước ra khỏi sân bay, Lý Đỗ lại gọi điện cho Hans, nhưng vẫn không có người nghe máy.
Lúc chuẩn bị rời Siberia, anh đã gọi cho Hans một lần, song Hans không bắt máy, anh cứ ngỡ do sóng bên mình có vấn đề hay sao đó, về sau có gọi thêm mấy cuộc nữa nhưng vẫn bặt vô âm tín.
Tính cả lần này, Lý Đỗ đã đặt chân tới Phoenix, thời gian đang là chập tối, đúng vào khung giờ Hans thích đi quẩy nhất, cậu ta chẳng có lý do gì để không nhận điện thoại của anh cả.
Nhíu mày lại, anh bấm số gọi cho Hannah.
Hannah bắt máy với vẻ mặt mờ mịt: "A? Không liên lạc được với anh trai em á? Không thể nào, tháng trước bọn em vẫn còn nói chuyện mà."
"Tháng trước?!" Lý Đỗ hỏi ngược lại.
Hannah cười gượng: "Anh biết đấy, em với anh ấy đâu có giữ liên lạc thường xuyên, cái tên khốn đó chẳng biết lúc nào lại bốc hơi một thời gian, nên anh đừng vội, cứ yên tâm chờ anh ấy tự xuất hiện là được, anh ấy mạng lớn không chết được đâu."
"Em đúng là cô em gái kiểu mẫu của nước Mỹ." Lý Đỗ cười khổ.
Suốt dọc đường xe cộ mệt mỏi, người ngợm rã rời, anh rất cần được nghỉ ngơi, nhưng việc không liên lạc được với Hans khiến trong lòng anh dấy lên một cảm giác bất an mơ hồ, lo lắng Hans đã xảy ra chuyện gì.
Kể từ ngày hai người quen biết nhau đến nay, lần đi Siberia này là chuyến đi mà họ xa nhau lâu nhất. Nói thật lòng, mấy tháng ròng không gặp Hans, anh cũng thấy có phần nhớ nhung.
Thế nhưng luồng khí nóng hầm hập của Phoenix đã nhanh chóng thổi bay nỗi nhớ nhung ấy. Vừa từ Vòng Bắc Cực đột ngột chuyển tới Phoenix, bước xuống máy bay một cái là mồ hôi trên người anh lập tức túa ra như tắm.
Lúc này đã là tháng bảy, Phoenix chính thức biến thành một lò lửa khổng lồ.
Lý Đỗ quệt mồ hôi nói: "Tôi cứ ngỡ mình ở Quần đảo Bắc Địa đã đủ chán rồi, nhưng rõ ràng là tôi nhầm to. Giờ tôi lại nhớ những ngày ở Quần đảo Bắc Địa với Vòng Bắc Cực da diết."
Godzilla dứt khoát cởi phăng áo ngoài, để trần thân trên, anh ta nhếch miệng cười: "Thế này mới là tháng bảy, đây mới là tháng bảy bình thường chứ."
Vóc dáng anh ta cao lớn lực lưỡng, từng khối cơ bắp cuồn cuộn đầy sức mạnh và thô ráp, vừa cởi áo ra trông chẳng khác nào một pho tượng chiến thần hộ pháp, lập tức thu hút ánh nhìn của không ít người xung quanh.
Có gã đàn ông bước tới huýt sáo trêu chọc: "Oa, anh chàng đẹp trai vạm vỡ ghê, có hứng thú làm quen chút không?"
Godzilla siết chặt nắm đấm, lạnh lùng gằn giọng: "Nắm đấm của tao thì có hứng thú đấy."
Tên kia chẳng hề sợ chết, liếc mắt đưa tình với anh ta một cái rồi cười khẽ: "Vậy anh cứ đấm tôi một phát đi, tôi thề là tôi sẽ lăn ra ngã, rồi anh phải nuôi tôi cả đời đấy nhé."
"Chết tiệt." Godzilla thấy mình dọa không nổi đối phương, đành phải sa sầm mặt mày bỏ đi.
Tên đàn ông nọ vẫn lẽo đẽo bám theo sau, Lý Đỗ đứng bên cạnh nhìn mà sững sờ ngơ ngác, đây có tính là gặp phải dê xồm không trời?
Đại Áo liền xua đuổi gã kia đi, anh ta nhe răng cười dữ tợn: "Hay là hai chúng ta làm quen một chút đi?"
Tên kia vừa nhìn thấy gương mặt bặm trợn của anh ta thì co giò chạy biến mất tăm.
Lỗ Quan lái xe tới đón họ, sau khi lên xe Lý Đỗ liền hỏi: "Cái thằng đại ca Fox dạo này chạy đi đâu rồi? Sao tôi gọi điện mãi mà không thông?"
"Em chịu." Lỗ Quan đáp, "Hình như anh ấy đến Thị trấn Thung Lũng rồi? Có khi đến đó thật, từ sau khi bọn mình tham gia tiệc tất niên ở đấy, anh ấy cứ ba bữa nửa tháng lại mò tới đó một chuyến."
Thị trấn Thung Lũng? Lý Đỗ lẩm bẩm lại địa danh này, sau đó liền nhớ tới cô gái chăn cừu tóc vàng buộc đuôi ngựa ở thị trấn, chẳng lẽ Hans đã động lòng thật rồi?
Về đến nhà, việc đầu tiên là đi tắm rửa, Lý Đỗ quăng cả người lên chiếc giường lớn rồi rên rỉ: "Mẹ kiếp, sướng vãi!"
Đám A Ngao như thi nhau nhảy cầu, đồng loạt phi lên giường, nhắm tịt mắt lại phát ra những tiếng kêu thỏa mãn.
A Bạch tay trái cầm chùm nho, tay phải cầm que kem, đây là món ăn nó vừa xin được từ cô bé Ivana. Cô bé lần đầu nhìn thấy một con khỉ trắng nên cảm thấy vô cùng mới lạ, thích thú.
Lý Đỗ đang định đánh một giấc thì chuông điện thoại chợt reo vang.
Lười biếng liếc mắt nhìn màn hình, cái tên hiện lên lập tức khiến tinh thần anh chấn động: Hans Fox!
Lý Đỗ vội vàng bắt máy rồi hỏi: "Alo, đại ca Fox? Tên khốn nhà cậu đi đâu thế hả? Tôi gọi cho cậu mấy cuộc liền mà cậu dám không nghe..."
"Câm mồm, nghe tao nói đây!" Một giọng điệu thô lỗ cắt ngang lời anh.
"Chủ nhân của cái điện thoại này, một thằng ẻo lả tóc vàng, là bạn của mày đúng không?"
Nghe thấy giọng nói rõ ràng không phải của Hans, Lý Đỗ lập tức nhíu mày: "Đúng thế, xin hỏi chủ nhân của chiếc máy này đang ở đâu? Sao nó lại..."
"Mẹ kiếp! Tao đã bảo rồi, mày câm mồm nghe tao nói!" Giọng nói thô lỗ lại gắt gỏng ngắt lời anh, "Mày không hiểu tiếng Anh à? Mẹ nó chứ ngậm mồm lại nghe rõ chưa? Muốn giữ mạng cho bạn mày thì câm họng lại!"
Nghe những lời đó, Lý Đỗ nhanh chóng bật dậy đi ra phòng khách, sau đó bật loa ngoài và bật chế độ ghi âm. Anh vẫy tay ra hiệu, bọn Anh Sói lập tức vây quanh lại.
"Này thằng ngu, cái thằng bạn ẻo lả này của mày hiện đang nằm trong tay bọn tao! Nó đã gây chuyện, đụng phải người không nên đụng, thế nên nó phải chịu phạt! Nếu bọn mày muốn giữ cái mạng chó của nó thì mang tiền đến chuộc! Hiểu chưa? Mang tiền đến đổi người cho tao!" Giọng nói thô lỗ bỗng trở nên the thé gào thét.
"Bao nhiêu tiền?" Lý Đỗ hỏi.
"Một triệu! À không, một triệu rưỡi! Đúng, một triệu rưỡi, nhớ kỹ là đừng có giở trò cũng đừng hòng báo cảnh sát, mẹ nó chuẩn bị sẵn một triệu rưỡi cho tao, bằng không bọn mày sẽ thảm lắm đấy! Tao thề là bọn mày sẽ thảm hại vô cùng!"
Lý Đỗ nói: "Không thành vấn đề, tôi sẽ không báo cảnh sát, các người có thể để bạn tôi nói chuyện với tôi một chút..."
"Cạch!" Điện thoại bị cúp ngang.
Lý Đỗ ngớ người: "Mẹ kiếp, alo alo? Mẹ nó chứ nói cho rõ ràng xem nào, cho tôi cái địa chỉ chứ, tôi mang tiền đi đâu bây giờ?"
Gọi lại lần nữa thì máy đã tắt nguồn, truyền lại chỉ là những tiếng tút tút kéo dài.
Cuồng Nhiệt nhìn quanh rồi bảo: "Đám bắt cóc này, hình như hơi nghiệp dư thì phải?"
Lý Đỗ nói: "Bắt cóc thì có thể nghiệp dư, chứ giết người thì chẳng nghiệp dư đâu — Mẹ kiếp rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Chúng ta vẫn còn ở Siberia đấy à? Sao ở Phoenix mà cũng xảy ra mấy vụ án bạo lực thế này?"
"Khu vực Đại Phoenix có năm triệu dân sinh sống, mỗi năm xảy ra hơn năm nghìn vụ bạo lực, đông dân như thế mà bảo không có bạo lực thì anh tưởng chúng ta đang sống trên thiên đường chắc?" Lỗ Quan lên tiếng.
Lý Đỗ trừng mắt nhìn cậu ta: "Thái độ kiểu gì đấy?"
Lỗ Quan vội vàng cười xòa: "Ờ, ý em là sếp ơi, trước đây chúng ta đắc tội với không ít người, đặc biệt là hai cha con Anthony, liệu có phải do bọn họ giở trò không?"
Cũng có khả năng này, Lý Đỗ gật đầu. Trước đây ở Mỹ anh quả thật đã đắc tội với rất nhiều người, nhiều hơn hẳn so với hồi ở Siberia.
Cả đám đang bàn bạc thì chuông điện thoại của anh lại vang lên, lần này là một số lạ hoắc.
Lý Đỗ ra hiệu cho mọi người im lặng rồi bắt máy. Quả nhiên vẫn là cái giọng điệu thô lỗ lúc nãy: "Cái số vừa rồi bị hủy rồi, không cần gọi lại nữa. Giờ tao cho mày một địa chỉ, chỗ giao nhau giữa sa mạc Tiramo và đường Cinder có một ngôi làng tên là làng Pulami. Tối nay mày mang tiền tới đó, đến nơi sẽ có người ra đón tiếp mày."
Dứt lời, cuộc gọi lại bị dập tắt, Lý Đỗ gọi lại thì đối phương đã tắt nguồn.
Lý Đỗ đập mạnh điện thoại xuống bàn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Mẹ nó, ngông cuồng thật đấy. Báo cho anh em tạm thời đừng nghỉ ngơi nữa, đi cứu đại ca Fox về trước đã, xong xuôi đâu đấy tôi sẽ cho mọi người nghỉ xả hơi!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!