Phoenix rất nóng, nóng đến mức nào ư? Mùa hè nhiệt độ ở đây có thể dễ dàng tăng vọt lên đến bốn mươi độ C.
Vậy mùa hè nơi này kéo dài bao lâu? Bắt đầu từ giữa tháng sáu, khi nhiều nơi vẫn còn đang trong tiết trời xuân thì ở đây đã bắt đầu bước vào giữa hè rồi...
Lý Đỗ dắt theo A Miêu đi dạo trên phố mới được chừng một tiếng đồng hồ mà mồ hôi đã đầm đìa ướt đẫm cả lưng.
A Miêu còn thảm hơn. Lông mèo vốn không có khả năng tản nhiệt tốt, nó bị nóng đến mức phải thè lưỡi thở dốc chẳng khác nào một con chó, về sau thậm chí còn không thèm đi dạo nữa, trèo tót lên một cây liễu rậm rạp trốn vào bóng râm, nhất quyết không chịu nhúc nhích.
Lý Đỗ vẫy vẫy tay nói: "Ngoan, mau xuống đây, chúng ta về nhà nào."
A Miêu nhìn anh bằng ánh mắt đầy nghi ngờ, tiếp tục bắt chước chó thè lưỡi.
"Về thôi, về bật điều hòa, mày nhìn tao cũng nóng không chịu nổi rồi này!" Lý Đỗ quệt một cái lên trán, vung tay làm những giọt mồ hôi văng tứ tung.
Thấy vậy, A Miêu mới chịu tin anh, bèn tụt từ trên cây xuống rồi nhanh chóng chui tọt vào trong ba lô, sau đó dùng vuốt khều mở hé miệng ba lô ra để hóng gió.
Thời tiết kiểu này chỉ muốn uống đồ lạnh, nhưng Lý Đỗ đã uống mấy ly nước trái cây ướp lạnh rồi, tuy ngon miệng nhưng ngọt quá, anh không muốn nạp quá nhiều đường vào người.
Trên đường quay về, anh đi ngang qua một siêu thị người Hoa, ngẫm nghĩ một lát liền bước vào mua một ít gạo nếp dẻo chuyên dùng để nấu rượu, men rượu và men nở, dự định tự tay làm chút đồ uống.
Anh định làm rượu gạo chua. Hồi đại học, có lần anh đi làm thêm ở một quán ăn Nhật Bản và học được món này, đây là một loại thức uống có cồn nhẹ rất được ưa chuộng ở một số vùng nông thôn nước Nhật.
Phòng nghỉ ở nhà trọ không thích hợp để ủ rượu, anh liền tìm ông chủ mượn nhà bếp. Kết quả Peters lại không có ở đây, chỉ có cô bé Nicole ăn mặc như con trai đang cặm cụi lau ly.
Lý Đỗ gõ gõ mặt bàn nói: "Này Nicole, ly đã sạch lắm rồi, sao em vẫn còn lau mãi thế?"
Cô nhóc tính khí quái gở lườm anh một cái, đáp: "Đây là quy tắc của người pha chế, nhằm mục đích giảm bớt áp lực cho khách hàng, anh không hiểu sao?"
"Không hiểu."
Nicole hừ một tiếng, nói: "Khi có khách đang uống rượu, nếu người pha chế không tự tìm việc gì đó để bận rộn thì khách sẽ nghĩ rằng người ta đang để ý tới mình, từ đó cảm thấy áp lực. Việc lau ly chính là để giải quyết vấn đề này, hiểu chưa hả?"
"Hiểu rồi, cảm ơn em. Nhưng nếu em chịu cho tôi mượn nhà bếp một lát thì tôi sẽ còn cảm ơn em nhiều hơn đấy." Lý Đỗ cười nói.
Nicole liếc xéo anh: "Anh định nấu cơm à?"
"Không phải, ủ rượu."
Cô nhóc bắt đầu có chút hứng thú: "Anh cũng biết ủ rượu sao? Bia hả?"
"Không phải, một loại rượu gạo. Nấu bia ít nhất cũng phải mất một tuần mới xong, tôi làm gì có nhiều thời gian đến thế mà vùi ở đây." Lý Đỗ giải thích.
Cô nhóc vốn chỉ là người pha chế nửa mùa, đối với chuyện ủ rượu này tràn đầy tò mò và hứng thú. Cô sảng khoái đồng ý lời thỉnh cầu của Lý Đỗ, nhưng kèm theo yêu cầu được cùng tham gia làm.
Lý Đỗ nói: "Chuyện này không thành vấn đề, nhưng em không cần phải trông quán à?"
Cô nhóc liền chạy ra sân sau huýt sáo một tiếng, một chú chó Golden Retriever to lớn liền chạy lại. Nicole đưa cho nó một khúc xương rồi dặn: "Trông chừng ở đây nhé, OK?"
Chú chó Golden chảy cả nước dãi, mừng rỡ gật đầu lia lịa, tựa như nghe hiểu lời cô nói vậy.
"Dạy chó giỏi đấy." Lý Đỗ khen ngợi.
Cô nhóc mất kiên nhẫn nói: "Tất nhiên rồi, Bé Peters là một đứa trẻ thông minh mà. Đi thôi, chúng ta đi ủ rượu."
Rất nhiều người Mỹ gốc Hoa di cư đến từ miền nam Trung Quốc, các siêu thị người Hoa cũng phần lớn do họ mở ra, mà quê hương của họ lại có phong tục uống rượu gạo, thế nên trong siêu thị cũng bày bán loại gạo nếp dẻo chuyên dụng.
Gạo nếp này đã được ngâm sẵn và đóng gói chân không, mở bao ra là có thể trực tiếp dùng để nấu rượu.
Trong bếp có một chiếc nồi áp suất lớn, Lý Đỗ vo sạch gạo nếp hai lần, thấy đã sạch sẽ liền trút vào trong nồi, ninh như nấu cháo.
Nicole chăm chú quan sát, hỏi: "Cho bao nhiêu nước vậy?"
"Tỷ lệ gạo và nước khoảng một phần một phẩy năm." Lý Đỗ nói, "Bây giờ phải kiên nhẫn chờ đợi, ước chừng phải ninh khoảng một tiếng rưỡi."
Thời gian cần phải kiểm soát chuẩn xác, cứ cách mười lăm phút Lý Đỗ lại mở nắp nồi ra kiểm tra một lần.
Vì cho lượng nước khá ít nên gạo dần dần sệt lại thành cháo đặc. Lúc này anh vặn nhỏ lửa, cháo bên trong sôi sùng sục, liên tục nổi lên những bọt khí to nhỏ.
Mất chừng một tiếng rưỡi, cháo đã ninh xong. Lúc này gạo nếp tỏa ra mùi thơm ngào ngạt, nếu mà kèm thêm một đĩa dưa muối nhỏ thì Lý Đỗ thấy đây đúng là một bữa sáng tuyệt hảo.
Chờ cháo nguội, sau đó anh cho men rượu và men nở vào, khuấy đều rồi lại đổ thêm một ít sữa chua.
Thấy vậy, Nicole bĩu môi nói: "Lộn xộn hổ lốn, trông tởm chết đi được."
Lý Đỗ cười cười nói: "Nếu em biết trong men nở và sữa chua chứa bao nhiêu vi khuẩn thì em sẽ còn thấy ghê hơn nữa đấy."
Bất kể là cho men nở hay sữa chua thì mục đích cũng là để nhanh chóng nuôi cấy một lượng lớn khuẩn nấm men, như vậy có thể rút ngắn thời gian lên men.
Sau khi khuấy đều, anh đặt chiếc nồi vào một góc bếp, dặn dò: "Nói với anh trai em một tiếng, đừng có đổ đồ bên trong đi nhé. Tầm giờ này ngày mai là chúng ta có rượu ngon để uống rồi."
Nicole ngạc nhiên hỏi: "Chỉ thế này thôi á?"
Lý Đỗ nói: "Tất nhiên, chẳng lẽ em tưởng quy trình phức tạp lắm sao?"
Nicole không nói gì nữa, quay ra làm một tờ giấy dán lên thân nồi, bên trên viết một hàng chữ nhỏ thanh tú: "Đứa nào dám động vào nồi của bà đây thì bà dùng chai bia đập vỡ đầu đứa đấy!"
Cả ngày hôm đó Hans chẳng thu hoạch được gì, sáng sớm hôm sau anh ta lại tiếp tục lên đường, trông chẳng khác nào một điệp viên chuyên nghiệp, thái độ làm việc tận tụy ấy khiến Lý Đỗ không khỏi thầm khen ngợi trong lòng.
Đến buổi chiều, Nicole chạy sang tìm anh, bảo: "Đủ hai mươi tư tiếng rồi đấy."
Lý Đỗ đang đọc sách, ung dung nói: "Không sao, cứ để lên men thêm hai ba tiếng nữa cũng được."
Nicole tức giận phồng má nói: "Anh chẳng cẩn thận, nghiêm túc chút nào cả."
Lý Đỗ nhìn ra vẻ háo hức mong chờ của cô nhóc, bèn gập sách lại: "Bây giờ cũng được rồi, tôi chỉ muốn bảo đảm hơn thôi."
Mở nắp nồi ra, tựa như mở một chai bia, một lớp bọt nước màu trắng sữa trào lên, đồng thời tỏa ra hương rượu thoang thoảng.
Nicole lộ rõ vẻ mặt kích động, reo lên: "Em ngửi thấy mùi rượu rồi! Ôi zê, thành công rồi!"
Lúc này cháo trong nồi đã biến thành dạng sền sệt. Lý Đỗ dùng một tấm vải màn sạch lọc cháo lại một lượt, chắt phần nước rượu trắng đục vào một chiếc bình lớn.
Nicole sốt ruột lấy thìa nếm thử một ngụm, rồi xụ mặt bĩu môi nói: "Hừm, không ngon, chỉ toàn thấy vị rượu thôi."
Lý Đỗ cười đáp: "Đừng vội, đợi đến tối rồi em hẵng phán."
Anh đặt bình rượu gạo vào trong tủ đông. Quá trình làm lạnh này nhằm để nấm men phân giải tinh bột thành đường, tăng độ chua, đồng thời ướp lạnh sẽ giúp rượu gạo có được hương vị ngon hơn.
Hoàng hôn buông xuống, mặt trời lặn về tây, Hans kéo lê bước chân mệt mỏi trở về, cả người nhễ nhại mồ hôi.
Lý Đỗ hỏi: "Cậu không sao chứ anh bạn? Có cần phải liều mạng thế không? Cẩn thận say nắng đấy!"
Hans xua xua tay: "Tôi không sao, lấy cho tôi một ly bia lạnh mau!"
Lý Đỗ nói: "Đổi cho cậu loại thức uống khác, bảo đảm còn đã hơn cả bia lạnh!"
Trong vườn ở sân sau nhà nghỉ có một đình nghỉ mát, anh mang rượu gạo cùng Hans và Godzilla ra đó ngồi. Chẳng mấy chốc, Nicole cũng dẫn theo Peters bước tới, háo hức chờ đợi được thưởng thức món rượu gạo.
Hans đưa ly ra trước, giục: "Cho tôi uống trước, để công thần uống trước đã."
Lý Đỗ mừng rỡ: "Cậu moi được tin tức về Tai Chó rồi à?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!