Tại buổi đấu giá kho hàng lần này, hai cha con Rick đã nếm mùi thất bại thảm hại.
Bỏ ra cả vạn đô-la để rước về một kho phế liệu đã đành, đằng này bên trong toàn là sách báo cũ kỹ, nặng trịch lại rẻ mạt, thế mới thật sự cay đắng.
Còn đám người Lý Đỗ lại vớ được bộ đồ dùng dã ngoại cùng xe đạp leo núi, thế nên dù anh giấu nhẹm chuyện chiếc đồng hồ Patek Philippe, trông bề ngoài họ vẫn kiếm được một món hời lớn.
Thu dọn xong ba kho hàng chuẩn bị rời đi, có người tiến lại cảm ơn: "Này các anh bạn, trời nóng bức thế này làm hớp bia ướp lạnh chứ? Vừa nãy cảm ơn anh nhé, Lý, cảm ơn vì đã chia sẻ thông tin."
Hans đón lấy chiếc thùng nhựa, bên trong có vài chai bia đen Budweiser ướp đầy đá cục.
Lý Đỗ mỉm cười: "Khách sáo rồi bạn hiền, anh biết đấy, tôi với cái gã Tai Chó kia có chút xích mích, thật ra tôi chỉ không muốn gã chiếm được kho hàng đó thôi."
Người này chính là kẻ sau cùng đã đấu giá thành công kho linh kiện điện tử, xem ra thu hoạch cũng chẳng tồi. Dù phần lớn đồ điện tử bên trong đã hỏng hóc, nhưng linh kiện vẫn được bảo quản rất tốt, có thể rã ra bán linh kiện kiếm bộn tiền.
"Tôi hiểu mà, thằng chả Tai Chó đó quá quắt lắm, tính tình lại nhỏ nhen. Hắn nghĩ hai người dám khiêu chiến với danh tiếng và cái uy của hắn ở Flagstaff, về bên đó nhớ cẩn thận hắn đấy." Gã đàn ông vạm vỡ dặn dò.
Hans đáp: "Bọn tôi biết rồi, cảm ơn anh đã nhắc nhở, Ferris, chúc anh chuyến này trúng lớn nhé."
Gã da đen to con cười ha hả: "Tôi nghĩ là sẽ thế đấy, đến giờ xem qua thì trong kho cũng kha khá đồ ngon."
Gã vừa định bước đi thì sực nhớ ra điều gì, quay đầu lại nói thêm: "Đúng rồi, hai người cũng phải coi chừng một gã tên Freddy, dạo gần đây hắn cứ lân la dò la tin tức về các anh suốt đấy."
"Freddy? Là ai vậy?" Lý Đỗ ngơ ngác hỏi.
Hans liền giải thích: "Lần trước lúc chúng ta lừa Lucas mua cái kho tượng đá, có một tên đáng ghét cậu quên rồi à? Một thằng nhãi da đen, chắc muốn đạp lên đầu chúng ta để lấy số má nên cứ kiếm cớ cà khịa suốt."
Lý Đỗ bừng tỉnh, anh nhớ ra gã thanh niên da đen nọ rồi, dạo đó chẳng hiểu vì cớ gì mà cứ nhắm vào họ gây sự.
Kéo theo hai xe tải đầy phế liệu, cả nhóm bon bon trên đường cao tốc trở về Flagstaff.
Lý Đỗ ngỏ ý muốn đến thẳng bãi rác để xử lý mớ phế liệu này, nhưng Hans lắc đầu nguầy nguậy: "Rác nhiều thế này, đem đi tiêu hủy tốn một mớ tiền đấy. Cứ nhìn tôi đây này, đại ca Fox có diệu kế."
Diệu kế của anh ta chính là nhân lúc trời tối, chia nhỏ đống rác rồi vứt xung quanh các thùng rác ở từng khu dân cư.
Lý Đỗ cảm thấy làm vậy rất thất đức, ngặt nỗi giờ này bãi rác thành phố cũng đóng cửa, xe tải thuê lại cần trả gấp nên anh đành nhắm mắt mặc kệ Hans ra tay.
Cứ thế mất nửa đêm, các thùng rác trước cổng nhiều khu dân cư ở Flagstaff đều chất đống phế liệu cao ngất ngưởng.
Lúc chia tay về nhà, Lý Đỗ lắc đầu ngao ngán: "Cậu cứ làm mấy trò thất đức này đi, sớm muộn gì cũng gặp quả báo cho xem."
Hans cười hì hì: "Tôi làm trò này mấy năm nay rồi, Chúa có phạt tôi đâu. Thật ra cảnh sát chẳng rảnh quản mấy vụ vặt vãnh này, rác là do công ty vệ sinh thu gom xử lý, bọn họ làm sao biết ai đổ trộm chứ."
Anh ta gáy quá sớm, trưa hôm sau Lý Đỗ đã nhận được cuộc gọi từ anh ta: "Cậu đang làm gì đấy? Rảnh không? Vụ tối qua chúng ta làm bị người ta tóm thóp rồi."
"Vụ gì cơ?" Thoạt đầu Lý Đỗ chưa kịp load, ngẩn ra một thoáng mới nhớ lại, "Khỉ thật, vụ đổ trộm rác bừa bãi đúng không?"
Hans bất đắc dĩ thở dài: "Ngoài chuyện đó ra thì còn gì vào đây nữa?"
Lý Đỗ nói: "Lỗi do chúng ta trước, người ta phạt tiền thì nộp phạt, bắt xin lỗi thì mình đi xin lỗi..."
"Không phải mấy cái đó, đám công nhân vệ sinh muốn đàm phán với chúng ta, tình hình xem chừng không ổn lắm."
Chuyện này qua điện thoại không tiện nói rõ, Lý Đỗ liền bắt taxi đến chỗ hẹn.
Vừa gặp mặt, anh liền hỏi: "Cậu nói sao? Công nhân vệ sinh muốn đàm phán? Ý là thế nào?"
Hans đáp: "Có thể cậu chưa biết, mảng dọn dẹp vệ sinh ở Flagstaff đều do người da đen thầu hết, bọn họ lập thành cả một băng nhóm đấy, đám này muốn gặp chúng ta thương lượng."
Lý Đỗ thắc mắc: "Thế thì có gì mà phải đàm phán?"
Hans phán đoán: "Chắc là dằn mặt cảnh cáo, rồi nhân cơ hội tống tiền chúng ta một khoản."
Lần này đúng là họ làm sai, nên nếu bị phạt tiền hành chính thì Lý Đỗ sẵn sàng chấp nhận, nhưng muốn tống tiền họ sao? Xin lỗi nhé, anh tuyệt đối không phải loại người để mặc ai muốn xẻ thịt thì xẻ.
Gọi Godzilla xuống, anh nói: "Bên kia hẹn ở đâu? Chúng ta cùng đi!"
Godzilla nghe bảo đi đàm phán với băng đảng địa phương, liền quấn quanh hông một sợi thắt lưng bện bằng các vòng sắt khóa chặt, chuẩn bị sẵn sàng cho một trận ẩu đả.
Thấy vậy, Lý Đỗ hỏi: "Hai khẩu súng lục 1911 của cậu đâu? Mang theo luôn đi."
Hans phì cười: "Này người anh em, đây là Flagstaff chứ có phải Detroit đâu, chúng ta đâu phải băng đảng đi tranh giành địa bàn, không cần căng thẳng thế."
Godzilla cũng gật đầu đồng tình: "Cầm súng ra đường lỡ bị tố giác, hậu quả còn đáng sợ hơn cả việc đổ trộm rác."
Địa điểm đàm phán do đối phương chọn là một quán bar có tên "Bụi Và Sói Xám". Quán nằm ở ngoại ô Flagstaff, do đang là ban ngày nên bên trong khá vắng vẻ.
Lúc nhóm Lý Đỗ bước vào, một đám đàn ông da đen đang ngồi tụ tập uống bia liền đứng dậy. Phần lớn bọn họ đều mặc đồng phục lao động màu xanh lam, rõ ràng là công nhân vệ sinh của địa phương.
Nhìn thấy những người này, Lý Đỗ lập tức hiểu vì sao Hans bảo không cần mang súng. Đứng trước mặt họ đa số là những ông già da đen, ít nhất cũng phải ngoài năm mươi tuổi, nét mặt trông khá đôn hậu, chất phác.
"Hans Fox? Chào cậu, tôi là Sandy." Một ông già có nét hao hao giống diễn viên Morgan Freeman lên tiếng hỏi.
Hans gật đầu chào: "Là tôi đây, chào các bác, bên ngoài nóng nực quá, cái nắng chết tiệt này cứ như muốn sấy khô người ta thành thịt bò khô vậy."
Một công nhân da đen bực bội gắt lên: "Biết thế thì tốt, cũng vì cậu đổ rác bậy bạ, công việc người ta vốn chỉ cần giải quyết gọn gàng vào sáng sớm, vậy mà bọn tôi phải hì hục dọn dẹp suốt cả buổi sáng, cậu có biết khổ sở thế nào không hả?!"
Sandy trầm giọng can ngăn: "Sal, đừng nóng vội, chuyện này chúng ta cứ từ từ nói."
Hai bên ngồi xuống, Sandy nói với quầy: "Ralph, cho thêm ba ly bia nữa."
Nhân viên pha chế mang lên ba vại bia ướp lạnh lớn, toàn là bia Singha giá rẻ. Đây là một thương hiệu bia Thái Lan, chuyên đánh vào phân khúc thị trường bình dân tại Mỹ.
Lý Đỗ nhấp một ngụm, vào thẳng vấn đề: "Hans nói các bác muốn đàm phán, tôi muốn nghe ý kiến của các bác trước."
Godzilla thì ngửa cổ nốc cạn sạch vại bia trong một hơi, cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay để trần rắn chắc như đá tảng.
Mấy ông già da đen chứng kiến cảnh đó thì mí mắt giật giật liên hồi, Sal hạ thấp giọng làu bàu: "Mẹ kiếp, sao thằng Đại Áo vẫn còn chưa chịu đến thế không biết?"
Sandy chậm rãi nhấp từng ngụm bia, điềm đạm nói: "Này cậu bạn, uống bia là phải thưởng thức, cậu uống vội vàng như thế phí cả ly bia ngon."
Hans mỉm cười: "Tôi không có ý chê bai khẩu vị của các bác, nhưng thứ này mà cũng được tính là bia ngon sao?"
Anh ta quay đầu ngoắc tay với nhân viên pha chế: "Đổi hết sang bia thủ công Stone IPA đi."
Văn hóa bia của nước Mỹ rất độc đáo, nếu muốn kể tường tận thì viết thành cả một cuốn sách cũng không hết, trong đó dòng bia thủ công IPA được xếp vào hàng hảo hạng.
Thương hiệu Stone ra đời tại San Diego thuộc Nam California. Cần phải biết rằng San Diego chính là thánh địa bia thủ công đích thực của nước Mỹ, giữa vô số lò nấu bia tại đây, xưởng bia Stone gần như là nơi xuất sắc nhất và sở hữu lượng người hâm mộ đông đảo nhất.
Không chỉ phủ sóng khắp hầu hết các bang của Mỹ, bia của Stone còn được xuất khẩu sang Canada, châu Âu, Nhật Bản và Singapore.
Dĩ nhiên, doanh số bán ra lớn chưa chắc đồng nghĩa với chất lượng bia đỉnh cao. Trong giới sành bia, nhiều người thậm chí còn cho rằng quy mô sản xuất hàng loạt chính là "kẻ sát nhân" giết chết chất lượng bia, bởi những mẻ bia sản xuất đại trà rất khó giữ được độ tinh túy.
Thế nhưng Stone lại là một ngoại lệ hiếm hoi. Một thương hiệu có thể bán bia ra toàn thế giới mà vẫn duy trì được đẳng cấp thượng hạng, ở nước Mỹ này ngoài Stone ra, quả thật khó lòng tìm được cái tên thứ hai.
Nhân viên pha chế nhìn Hans một lượt rồi báo giá: "Mười hai đô một chai đấy."
"Cứ mang trước hai mươi chai lên đây." Hans cười sảng khoái.
Mấy lão công nhân vệ sinh bĩu môi tỏ vẻ khinh khỉnh, thế nhưng sâu trong ánh mắt họ lại không giấu nổi sự thèm thuồng.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!