Dọc theo con đường nhỏ đi tới, Lý Đỗ phát hiện người Amish không hề giống như trong tưởng tượng của anh — một nhóm người thiểu số tụ tập lại với nhau, sống co cụm như một sắc tộc nhỏ sưởi ấm bên đống lửa.
Nơi cư trú của người Amish không hề khép kín, thậm chí còn không tụ tập thành cụm. Ở đây căn bản không có thôn xóm hay khu dân cư tập trung, họ đều sống rải rác từng hộ, nhiều ngôi nhà nằm cách biệt nhau.
Xe máy tiếp tục lăn bánh, anh lại nhận thấy càng gần Flagstaff thì vẫn có nhà của người Amish, họ nằm rải rác xen kẽ giữa những căn nhà của các cư dân Mỹ khác, cùng sống chung một khu.
Còn về việc làm sao để phân biệt nhà của người Mỹ bình thường với người Amish thì rất đơn giản: trước cửa người Mỹ đều có ô tô, có đường dây điện nối thẳng vào nhà.
Người Amish thì khác, dấu hiệu nhận biết nhà của họ là phía sau có một kho thóc lớn, sân sau hoặc sân trước có đỗ một cỗ xe ngựa nhỏ màu đen.
Thế nhưng, dù là người Mỹ bình thường hay người Amish, dù đường lớn hay ngõ nhỏ, trước cửa mỗi nhà đều là đường nhựa bằng phẳng.
Có vài ngôi nhà của người Amish nằm ngay cạnh trung tâm mua sắm, xung quanh đèn hoa rực rỡ, náo nhiệt đủ đường, nhưng họ lại chẳng hề bị ảnh hưởng, điều này khiến Lý Đỗ rất khâm phục.
Về đến căn nhà nhỏ của Hannah, Lý Đỗ xuống xe nói: "Tôi cứ ngỡ họ sống ở những thung lũng hẻo lánh tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài, không ngờ lại sống xen kẽ với người bình thường."
Hans đáp: "Đương nhiên rồi, thật ra là người bình thường sau này mới chen chân vào vùng đất của họ. Người Amish chọn đất mà sống, họ thường chọn những vùng nông nghiệp truyền thống, tức là những dải đồng bằng màu mỡ và rộng lớn."
Ăn trưa xong, anh ta liền đi lo thủ tục thuê bãi đất trống trong rừng.
Sau khi hoàn tất một loạt thủ tục, trời vừa chập tối, cả ba liền lái xe tới đó, dỡ toàn bộ cửa nẻo, bàn ghế, đồ điện gia dụng và rác sinh hoạt gom được từ thị trấn Carpenter xuống bãi đất trống.
Hans mang theo một cái lò nướng, trên xe Thiết Kỵ có tủ lạnh mini chứa đầy rượu thịt và rau củ, tối nay bọn họ định ăn thịt nướng ngay tại đây.
Lý Đỗ khá thích kiểu sinh hoạt này, chẳng khác nào cắm trại dã ngoại. Cả bọn ngồi giữa bãi đất hoang sơ, than hồng rực rỡ trong lò nướng, mọi người vừa uống rượu, trêu đùa vừa thưởng thức đồ nướng.
Đội trời vòm thẳm, ngẩng nhìn bầu trời đầy sao, sự ồn ào và áp lực nơi đô thị dường như tan biến trong chốc lát, chỉ còn lại cảm giác thư thái khi trở về với thiên nhiên.
Tiếc là tưởng tượng thì đẹp đẽ, nhưng thực tế lại phũ phàng.
Màn đêm buông xuống, Hans kéo dây điện từ trên xe ra thắp sáng một bóng đèn.
Ánh đèn nhanh chóng thu hút hàng bầy muỗi bọ, cả ba người biến thành bữa tiệc béo bở cho đám côn trùng. Tiếng đập muỗi bốp bốp vang lên liên hồi, chỉ một loáng Lý Đỗ đã đập chết hơn chục con.
Hans bất lực bảo: "Mẹ kiếp, chỗ này không ở nổi nữa rồi, về nhà ăn thôi."
Godzilla thì ngồi im như tượng, chẳng hề bận tâm tới lũ muỗi đang bâu vào hút máu, cứ cắm cúi lật thịt nướng.
Lý Đỗ cũng chịu không thấu, anh nhìn đống đồ đạc vừa dỡ xuống, hỏi: "Bỏ đi luôn thế này ư? Liệu có bị người ta trộm mất không?"
Godzilla thản nhiên bảo: "Hai người cứ về đi, tôi ở lại."
Hans cười ha hả: "Ở lại làm gì? Để làm mồi cho muỗi à? Yên tâm đi, hàng xóm của chúng ta là những người Amish chuộng hòa bình và cực kỳ trọng đạo đức, họ không ăn trộm đồ đâu."
Lý Đỗ chẳng hề lo người Amish, mà thực ra anh cũng chẳng cần bận tâm tới ai khác. Bãi đất này khá khuất nẻo, đêm xuống lại lắm muỗi bọ rắn rết chuột bọ, chẳng ai thèm để ý đến đâu.
Trở về ăn thịt nướng và uống bia trong vườn hoa, từ ngày thứ ba, họ bắt đầu phải dọn dẹp xử lý đống đồ mang về từ thị trấn Carpenter.
Dù vậy Lý Đỗ vẫn lo đồ bị trộm, nên quyết định đến bãi đất hoang thu dọn trước.
Godzilla tự chế mấy tấm biển, treo bên ngoài hàng rào thép gai, trên đó viết: "Khu vực tư nhân, cấm vào. Tự ý xâm phạm, hậu quả tự chịu."
Chỉ có một câu này thôi nhưng đã quá đủ. Ở Mỹ, lời cảnh báo ấy không phải nói suông, tự ý xông vào khu đất tư nhân thì chủ đất có toàn quyền nổ súng bắn hạ!
Treo biển xong, Lý Đỗ bảo: "Hôm nào rảnh, bọn mình phải dựng một căn nhà ở đây. Sau này đồ đạc nhiều lên, Godzilla, cậu tới đây ở nhé."
Chàng khổng lồ người Mexico sảng khoái gật đầu: "Được."
Lý Đỗ tiếp lời: "Tuy không kéo điện vào được, nhưng bọn mình có thể sắm một cái máy phát điện chạy dầu diesel cho cậu dùng. Đến lúc đó kiếm thêm hai cái tủ đông lớn, trữ sẵn rượu thịt."
Godzilla cười toét cả miệng. Vì là tài xế nên anh ta ít khi được uống rượu, nếu được ra đây ở thì tha hồ chén chú chén anh, muốn làm gì thì làm.
Dọn dẹp sơ qua xong xuôi, họ quay về. Trên đường đi, họ bắt gặp một gia đình người Amish đang thu dọn đồ đạc ra sân, trên thân cây bên cạnh dán một tờ giấy ghi: "Thanh lý đồ cũ".
Lý Đỗ bảo Godzilla dừng xe lại. Anh vốn có hứng thú với cả chợ đồ cũ lẫn người Amish, nay hai thứ kết hợp làm một, anh đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội tìm hiểu này.
Bước xuống xe, anh đi vào sân cất tiếng hỏi: "Chào bà, những đồ này đều cần thanh lý ạ?"
Trong sân, một phụ nữ trung niên mặc chiếc váy dài mặc nhà màu đen đang bận rộn. Trên thảm cỏ bày rất nhiều đồ dùng sinh hoạt, gần như toàn là đồ thủ công.
Nghe anh hỏi, người phụ nữ gật đầu nhưng không nói năng gì.
Lý Đỗ ngồi xổm xuống cầm một cái hũ gốm lên ngắm nghía, hỏi: "Cái này cũng do bà tự tay làm sao?"
Người phụ nữ lắc đầu, cuối cùng cũng mở miệng: "Không phải, cái này do ông nội tôi để lại."
Nghe thấy vậy, Lý Đỗ càng thêm hứng thú, chẳng lẽ mình lại vớ được đồ cổ rồi?
Thế là anh lập tức thả bọ nhỏ ra định kiểm tra kỹ cái hũ gốm hoa văn này.
Nhưng bọ nhỏ vừa bay ra lại chẳng hề để tâm đến cái hũ, nó bay thẳng về phía một bộ tiêu bản khung xương loài chim ở phía trước với tốc độ cực nhanh, rõ ràng vật đó có sức hút ghê gớm đối với nó.
Bộ tiêu bản khung xương này kích thước rất lớn, cao chừng một mét, xương xẩu to bè và sở hữu một chiếc mỏ khổng lồ. Lý Đỗ thu bọ nhỏ về để tránh nó phá hỏng tiêu bản, rồi chăm chú quan sát.
Anh không phải nhà điểu học nên chỉ nhìn bộ khung xương thì chẳng thể nhận ra là loài gì.
Do đó, anh lại thả bọ nhỏ ra lần nữa, muốn vận dụng khả năng quay ngược thời gian của nó để xem nguyên hình của tiêu bản này.
Nhưng khi anh kích hoạt dị năng, hình ảnh đầu tiên hiện ra lại là tiêu bản này nằm gọn trong một chiếc hòm...
Những gì Lý Đỗ nhìn thấy rõ ràng là tiêu bản bộ xương của một loài chim, nhưng tại sao bọ nhỏ lại không nhìn ra được hình dáng thực lúc còn sống của nó? Vì sao hình ảnh xưa nhất mà bọ nhỏ thấy lại là lúc nó đã biến thành tiêu bản rồi?
Hàng loạt dấu hỏi hiện lên trong đầu anh. Phàm là chuyện liên quan đến bọ nhỏ, Lý Đỗ đều cực kỳ lưu tâm, bởi vậy anh quyết định ngay: phải mua bằng được bộ tiêu bản này.
Anh thu bọ nhỏ về, chỉ vào bộ tiêu bản xương hỏi: "Bà ơi, xin hỏi cái này bán bao nhiêu tiền?"
Người phụ nữ lộ vẻ mặt như trông thấy ma, đáp: "Không, cái này không bán lấy tiền."
Lý Đỗ thất vọng nói: "Không bán sao? Vừa nãy bà chẳng bảo là định thanh lý chúng đi ư?"
Người phụ nữ ngẫm nghĩ rồi bảo: "Đúng thế, nhưng không đổi lấy tiền. Tôi muốn tống khứ nó đi, nếu anh có thứ tôi cần thì tôi sẵn lòng đổi với anh."
Lý Đỗ lập tức hiểu ra: đây là muốn đổi hàng lấy hàng!
Anh không rành mảng này, lại là lần đầu chạm trán tình huống như vậy, bèn vội vã rút điện thoại gọi cho Hans.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!