Một buổi chiều mùa hè.
Ánh nắng lúc hai giờ chiều vô cùng gay gắt, rọi xuống người hầm hập như nước sôi giội vào da thịt.
Sophie kéo tấm rèm trúc treo trên cửa kính sát sàn phòng khách xuống. Ngay lập tức, ánh nắng vỡ vụn thành từng vệt loang lổ, mang theo một vẻ lười biếng, không còn chói chang gay gắt như trước nữa.
Cô mở nắp đàn, những phím đen trắng đan xen hiện ra trước mắt.
Một vệt nắng rọi xuống phím đàn, Sophie khẽ lướt tay qua, ánh sáng lấp lánh như đang chầm chậm chảy trôi theo một đường cong tao nhã.
Nhẹ nhàng hít sâu một hơi, gương mặt xinh đẹp của Sophie nở nụ cười thanh thản. Mười ngón tay cô chậm rãi ấn xuống các phím đàn rồi dần dần tăng tốc.
Rất nhanh, tiếng đàn trong trẻo vang lên, lướt từ nốt trầm lên nốt bổng, âm điệu dần vút cao rồi lại nương theo nhịp điệu từ từ hạ xuống.
Lý Đỗ bắc ấm trà lên bếp, sau đó tựa vào cửa bếp ngắm nhìn khung cảnh ấy, chăm chú lắng nghe tiếng đàn vui tươi.
Giai điệu của bản dương cầm này nhẹ nhàng và vui vẻ, tiếng đàn khi bổng khi trầm nhảy múa. Khi dồn dập tựa như tinh linh nhảy múa giữa gió mưa, khi thong thả lại giống như thủy triều êm ả rút về.
Trong vài phút sau đó, tiếng đàn dương cầm vang vọng khắp từng ngóc ngách của phòng khách, khi thì êm dịu, khi thì dồn dập, nhưng lúc nào cũng thánh thót, trong trẻo.
Giữa thanh âm tươi vui ấy, bầu không khí ngột ngạt của ngày hè trong căn phòng dường như tan biến không còn một dấu vết.
Lần đầu tiên Lý Đỗ tin rằng âm nhạc cũng có sinh mệnh.
Hết một bản nhạc, ngón tay Sophie lướt êm ái trên phím đàn lần cuối, tiếng đàn dần lắng xuống với nốt ngân nga đầy lưu luyến.
Những nốt nhạc cuối cùng rơi rụng xuống khiến Lý Đỗ có cảm giác như hạt ngọc bích rơi trên mâm ngọc, vụn vặt, trơn nhẵn, trong trẻo và lấp lánh ánh quang.
Sophie quay đầu mỉm cười nhìn anh, đôi mắt màu ngọc bích trong veo vô ngần. Khoảnh khắc ấy, anh Lý cảm thấy đôi mắt ấy chính là những viên ngọc bích mà mình vừa nghĩ tới.
"Thấy thế nào? Trình độ đàn của em cũng không tệ chứ?"
Lý Đỗ chân thành nói: "Làm phiền đàn lại một lần nữa đi!"
Sophie vui vẻ bật cười: "Như ngài mong muốn, thưa quý ông của em. Đây là lời khen ngợi tuyệt vời nhất dành cho em đấy."
Nghe thấy câu "quý ông của em", dù biết cô chỉ buột miệng nói đùa, nhưng anh Lý vẫn không kìm được rung động trong lòng, bỗng dưng dâng lên một khao khát muốn cứ thế này mà sống qua ngày cùng cô.
Tiếng đàn lại vang lên. Lần này cô đổi sang một khúc nhạc khác, không còn rộn rã như trước mà dịu dàng hơn, nhưng vẫn êm tai vô cùng.
Bản nhạc dài kết thúc, Sophie mỉm cười hỏi: "Anh có biết tên bản này không?"
Lý Đỗ ngượng ngùng lắc đầu. Vốn kiến thức âm nhạc của anh gần như bằng con số không.
Sophie bảo: "Là bản 'Dấu Ấn Mùa Xuân'. Thời khắc giao mùa giữa xuân sang hạ, em thấy bài này rất hợp, đúng không?"
Lý Đỗ nói: "Đương nhiên rồi, hai bài đều rất tuyệt."
Nước trà đã sôi sùng sục, bọt nước nổi lên ùng ục cuốn theo những lát táo đỏ và chanh nổi bồng bềnh trên mặt nước, xung quanh là những lá hồng trà nở rộ.
Ngay tức khắc, hương trà thoang thoảng vị hoa quả lan tỏa khắp không gian.
Đợi trà sôi kỹ, Lý Đỗ rót vào ly khoảng một nửa. Nước trà rất đậm, sánh nhẹ như nước ép trái cây.
Nhưng khi anh thả thật nhiều đá viên vào, đá tan ra làm trà hoa quả loãng bớt và mát lạnh sảng khoái.
Cả hai ngồi bên chiếc bàn gỗ nhỏ dưới bóng cây, mỗi người một ly trà hoa quả ướp lạnh. A Miêu được thưởng một con cá khô nhỏ, còn Mì Giòn thì nhận được một miếng táo.
A Miêu ngậm cá khô trèo lên cây. Nó chẳng vội ăn vì bụng đã no căng, liền đặt con cá xuống rồi thả lỏng bốn chân, treo cả người lên một cành cây.
Trong khi đó, Mì Giòn cầm miếng táo sốt ruột chạy vòng quanh gốc cây, tìm kiếm nguồn nước để rửa thức ăn.
Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Mì Giòn à, ở đây không có nước đâu, không cần rửa nữa, tao đã rửa sạch cho mày rồi."
Chẳng biết Mì Giòn có hiểu hay không, nó chớp chớp đôi mắt nhỏ rồi vẫn loay hoay ngó nghiêng tứ phía.
Lý Đỗ xòe hai tay ra: "Không có nước đâu, sạch sẽ rồi."
Mì Giòn cúi đầu thở dài một hơi, luồng hơi phì ra từ chiếc mũi dài nghe rõ mồn một.
Rồi nó cầm miếng táo, hua hua hai móng vuốt như thể trước mặt có vũng nước, tiếp tục làm động tác rửa thức ăn.
Sophie bật cười: "Mì Giòn là một chú gấu mèo thông minh đấy, chỉ những con gấu mèo thông minh mới có hành động như thế."
Từ khi nuôi Mì Giòn, rảnh rỗi Lý Đỗ lại tra cứu tài liệu về loài gấu mèo.
Quả thực, thói quen rửa thức ăn của gấu mèo rất kỳ lạ. Chúng làm vậy không hẳn là để gột rửa bụi bẩn, mà dường như ý thức này đã ăn sâu vào trong bộ gen của chúng.
Ngay cả khi không có nước, những con gấu mèo thông minh vẫn thực hiện động tác đó, tựa hồ trong đầu chúng đã tự mô phỏng ra một làn nước trước mặt.
Lý Đỗ nhấp một ngụm hồng trà, nhờ có đá viên nên cực kỳ mát lạnh, dẫu vậy nó cũng làm giảm bớt hương vị khi cả hương trà lẫn mùi trái cây đều bị pha loãng đi phần nào.
Chiều hè ở Flagstaff lặng gió, trời đất vẫn còn vương chút oi bức.
May sao hơn một tiếng sau, mặt trời bắt đầu ngả về tây, nhiệt độ giảm dần, cảm giác ngồi dưới bóng cây uống trà hoa quả mát lạnh trở nên dễ chịu hơn hẳn.
Lý Đỗ kể lại vài chuyện mắt thấy tai nghe ở Los Angeles, Sophie chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại hỏi han đôi câu, gương mặt xinh xắn tràn đầy vẻ tò mò háo hức.
Kể xong, cô hỏi: "Mọi người còn đi những đâu nữa? Có chuyện gì thú vị nữa không?"
Lý Đỗ hỏi: "Em chưa từng đi sao?"
Sophie rầu rĩ nằm bò ra bàn, hai tay chống cằm đáp: "Haiz, tại em ru rú trong nhà quen rồi. Từ nhỏ đến hết cấp ba, em toàn ở Flagstaff, sau đó đến Phoenix học đại học, tốt nghiệp xong lại quay về đây luôn."
Lý Đỗ kinh ngạc: "Em chưa từng đến Los Angeles? Hay Las Vegas sao? Las Vegas cách Flagstaff đâu có xa."
Sophie tiếc nuối nói: "Nơi xa nhất từng đến chỉ là Phoenix thôi. Cuộc sống của em có phải rất tẻ nhạt không?"
Nói đến đây, nét mặt cô thoáng vẻ buồn bã, ủ dột.
Lý Đỗ theo phản xạ đưa tay nắm lấy bàn tay cô, dịu giọng nói: "Sao lại thế được? Cuộc sống bình yên cũng rất tuyệt mà. Nhưng nếu em thích, sau này anh có thể đưa em đi đây đi đó ngắm nhìn thế giới."
Bất ngờ bị anh nắm tay, Sophie trợn tròn hai mắt, gò má mịn màng ửng lên hai rặng mây hồng, rồi cô vội vã cúi gằm mặt xuống.
Còn về việc Lý Đỗ vừa nói gì, chắc hẳn cô chẳng lọt vào tai chữ nào.
Thấy vậy, anh Lý cũng hơi ngượng ngùng, thế nhưng bàn tay nhỏ nhắn của cô ấm áp mềm mại, da dẻ mịn màng, cầm nắm rất thích tay nên anh dứt khoát không buông ra.
Sợ bầu không khí cứ thế này sẽ trở nên gượng gạo, anh Lý liền vờ như thản nhiên nói tiếp: "Ở Los Angeles anh có gặp một cô gái. Ừm, đấy là lần thứ ba bọn anh tình cờ đụng mặt, cô ấy hoàn toàn trái ngược với em..."
Anh kể về câu chuyện của Tina, một cô gái vì theo đuổi ước mơ âm nhạc mà bươn chải khắp nước Mỹ, tựa như một cánh chim nhạn kiêu hãnh và kiên cường.
Sophie dùng bàn tay còn lại chống cằm, ngẩn ngơ lắng nghe anh kể chuyện về Tina.
Đến khi anh kể xong, cô mới u u uẩn uẩn thốt lên: "Anh hiểu rõ về cô ấy ghê nhỉ."
Lý Đỗ giật mình, chợt nhận ra mình vừa làm một chuyện ngốc nghếch hết sức!
Anh vội vàng nghĩ cách chữa cháy, may mà Sophie chỉ thuận miệng cảm thán rồi tiếp tục: "Cuộc sống của cô ấy phong phú thật, ngày nào cũng tràn ngập sắc màu. Nhưng em nghĩ mình không làm nổi đâu, em chẳng biết tự chăm sóc bản thân."
Anh Lý cười nói: "Vậy để anh chăm sóc em nhé?"
Sophie bật cười, liếc xéo anh một cái: "Ý em là nếu đi phiêu bạt lang bạt kỳ hồ thì em mới không tự chăm sóc được thôi. Còn nếu cứ như bây giờ, đương nhiên em sống rất tốt."
Anh Lý dày mặt cười hì hì: "Thế thì đợi đến khi nào em muốn đi phiêu bạt, anh sẽ chăm sóc em."
Sophie nhướng đôi mày thanh tú, làm ra vẻ không tỏ rõ thái độ, cười khúc khích đáp: "Nhưng hiện tại em chưa muốn đi phiêu bạt đâu nhé."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!