Những bức ảnh này được sắp xếp theo thứ tự, có cả thảy mười bốn tấm. Tấm đầu tiên là một đôi vợ chồng gốc Hoa đang bế bé gái sơ sinh, lần lượt về sau bé gái lớn dần, chính là Rose.
Đến bức ảnh thứ tám thì có thêm một bé trai sơ sinh, từ gia đình ba người trở thành bốn người.
Cuối cùng, đến khi Rose trở thành một thiếu nữ thanh xuân phơi phới, các bức ảnh đột ngột dừng lại.
Lý Đỗ cẩn thận ngắm nghía những bức ảnh, đây hẳn là bố mẹ và em trai của Rose, nhưng anh chưa từng nghe nữ cảnh sát nhắc tới bao giờ.
Rose dọn dẹp bát đĩa xong, lúc quay lại thấy Lý Đỗ đang nhìn chăm chú vào những bức ảnh, sắc mặt cô chợt biến đổi, vội vàng bước nhanh tới thu dọn ảnh lại.
Lý Đỗ nói: "Xin lỗi, có lẽ tôi đã chạm vào chuyện riêng tư của cô."
Rose dùng tay vuốt lại lọn tóc mai, khẽ nói: "Ồ, không sao, chuyện này cũng chẳng có gì là riêng tư, anh giúp tôi chuyển cái giá sách này một chút."
Bầu không khí sau đó có phần chùng xuống, tâm trạng của nữ cảnh sát chùng hẳn đi, rõ ràng những bức ảnh kia đã gợi lại cho cô rất nhiều ký ức chẳng mấy vui vẻ.
Khiêng giá sách qua chỗ khác xong, Lý Đỗ liền rời đi, sau đó dùng táo đỏ, mật ong và hồng trà để nấu một ấm trà hoa quả.
Anh gõ cửa mang vào phòng sách, nói: "Tôi không biết cô đã từng trải qua những gì, Rose, nhưng người Anh có câu: duy chỉ có ánh nắng và trà thơm là không thể phụ lòng."
Anh đặt tách trà xuống, mỉm cười: "Cô nếm thử món trà hoa quả này đi, hương vị ngon lắm đấy."
Rose cũng nở nụ cười, nhưng nụ cười có phần gượng gạo, cô ôm lấy tách trà ấm áp trong tay, nói: "Cảm ơn anh, Lão Lý, sau này anh có thể gọi tôi là La Quần."
"Tên tiếng Trung của cô à?"
Cô gật đầu, khẽ nói: "Thật ra tôi rất thích tên tiếng Trung của mình, nhưng đã có một khoảng thời gian, tôi lại không thích người khác gọi tôi như thế."
Lý Đỗ hỏi: "Tôi có cần ở lại đây lắng nghe không?"
Rose nhấp một ngụm trà, nói: "Để tôi yên tĩnh một chút, tôi muốn một mình."
Lý Đỗ nhún vai, xoay người rời khỏi phòng sách.
A Miêu và Mì Giòn đi theo sau lưng anh, trước khi đi chúng chạy lại, lấy móng vuốt khẽ vỗ vỗ vào bắp chân Rose, rồi lại thi nhau dùng cái đầu nhỏ xù lông cọ cọ vào tay cô.
Nỗi buồn trong đôi mắt nữ cảnh sát dần tan biến, trên mặt thoáng hiện lên nụ cười nhẹ nhõm.
Lý Đỗ nói: "Chúng muốn ở lại với cô đấy, hay là tối nay để chúng ngủ cùng cô nhé, biết đâu tâm trạng cô sẽ khá hơn?"
Tối hôm đó, A Miêu và Mì Giòn ngủ cùng nữ cảnh sát.
Lý Đỗ không rõ đã xảy ra chuyện gì, nhưng bắt đầu từ ngày hôm sau, cô đối xử với hai đứa nhỏ tốt hơn hẳn, cho phép chúng chạy nhảy lung tung, quậy phá tưng bừng khắp cả căn nhà.
Buổi sáng, Đại Áo xong việc liền tới trình diện, bọn họ cùng nhau đi tới bãi đất trống trong rừng để thu dọn số hàng hóa còn lại trên xe.
Godzilla và Đại Áo cởi trần làm việc quần quật, Hans đứng bên chỉ đạo, còn Lý tiên sinh thì biến thành kẻ nhàn rỗi, xách chai bia đi dạo lững thững trong rừng cây.
Thấy vậy, Hans bất mãn gào lên: "Cậu không có việc gì làm thì làm ơn cút xéo giùm cái được không?"
Lý Đỗ đáp: "Mẹ kiếp, tôi ở đây để tiếp sức tinh thần cho các cậu đấy chứ!"
"Xéo đi," Hans tức tối nói, "Cậu làm thế này tổn hại sĩ khí của bọn tôi lắm, lại còn tốn bia ướp lạnh nữa chứ!"
Lý Đỗ nhìn trời, lúc này đã là giữa trưa, anh cũng chẳng có chỗ nào để đi bèn nghĩ ngợi một lát rồi gọi điện cho Sophie, hỏi: "Chào cô gái, em có đang bận không?"
Sophie khúc khích cười: "Khéo quá, em cũng đang định gọi cho anh này, hôm nay em được nghỉ, à đúng hơn là chiều nay em được nghỉ."
Lý Đỗ lập tức mừng rỡ vô cùng, nói: "Vậy chiều nay chúng ta hẹn nhau đi uống trà nhé? Anh nấu trà hoa quả ngon đỉnh chóp luôn."
Nói đến đây, anh cảm thấy hơi chột dạ, tối qua vừa mới nấu cho La Quần, hôm nay lại nấu cho Sophie, nếu để hai cô nàng này biết được, e là sau này chẳng ai thèm uống trà của anh nữa mất.
Sophie nói: "Quyết định vậy đi nhé, hẹn gặp anh buổi chiều."
Thế là Lý tiên sinh lại dạo mát thêm một tiếng rưỡi trong rừng cây, khiến Hans nhìn mà đỏ mắt ghen tị.
Hàng tạp nhạp trong xe được dọn dẹp ra, đa số đều không phải rác rưởi mà là đạo cụ và công cụ bị bỏ xó sau khi quay phim, trong đó thứ có giá trị nhất là một bộ đèn chùm pha lê.
Đại Áo kiểm tra xong thì bảo hệ thống dây điện của bộ đèn chùm pha lê này hoàn toàn bình thường, chỉ cần treo lên là dùng được ngay.
Bộ đèn chùm tổng cộng có năm cụm, ở trung tâm là một cụm chính có chao đèn, diện tích chừng hai mét vuông, trông vô cùng tráng lệ, đoán chừng là loại dùng riêng cho các lâu đài.
Bốn phía xung quanh là bốn cụm đèn phụ, từ trên rủ xuống những sợi dây chuyền pha lê màu vàng nhạt, mỗi sợi dây đều gắn đèn nhỏ bên trong, tổng cộng có hàng trăm sợi, cũng đồng nghĩa với việc có hàng trăm luồng ánh sáng lung linh!
Hans chụp ảnh gửi cho chủ tiệm tạp hóa Kevin xem qua, đối phương bảo nếu bộ đèn này còn dùng tốt thì rất có giá trị, ít nhất cũng phải bán được hai vạn đô.
Mức giá này khiến Lý Đỗ rất hài lòng. Kho đèn đó mua hết một vạn đô, mục đích ban đầu của anh chỉ là thăm dò quy luật ra giá của Frank, không ngờ vẫn kiếm được một món hời.
Rõ ràng đây là một niềm vui ngoài ý muốn.
Một giờ rưỡi chiều, Sophie hoàn tất ca trực và được tan làm, Lý Đỗ lái xe mô tô đến đón cô.
Nữ bác sĩ đã cởi bỏ chiếc áo blouse trắng để khoác lên mình bộ trang phục vô cùng sành điệu. Thân trên là chiếc áo ren ôm sát màu xanh lam, tôn lên những đường cong cơ thể nổi bật, đôi gò bồng đảo căng tròn đối lập rõ nét với vòng eo phẳng lì.
Nửa dưới cô kết hợp với một chiếc chân váy cạp cao màu đỏ rượu, vòng eo thon gọn săn chắc của cô rất hợp với kiểu váy này, làm nổi bật đường cong tuyệt mỹ nơi bụng dưới.
Đôi giày cao gót cũng mang sắc đỏ rượu rực rỡ, thanh lịch mà tinh tế.
Nhìn thấy Lý Đỗ, Sophie bước chân nhỏ nhắn chạy lại, tháo kính râm xuống rồi lắc nhẹ mái tóc bồng bềnh.
Tức thì, những lọn tóc uốn lượn mượt mà đung đưa, dưới ánh nắng rực rỡ chẳng khác nào một thác nước vàng óng ả đổ xuống.
"Đẹp tuyệt trần," Lý tiên sinh tấm tắc khen ngợi.
Sophie thẹn thùng mím môi cười, kéo nhẹ gấu váy nói: "Canary gợi ý em mặc thế này đấy, thật ra em thấy váy hơi ngắn một chút."
Chân váy cạp cao thường dài trên đầu gối, đầu gối của nữ bác sĩ có màu trắng hồng hào, không khác biệt mấy so với vùng da xung quanh. Rõ ràng bình thường cô rất ít khi để lộ đầu gối, nghĩa là hiếm khi diện váy ngắn.
Lý Đỗ không nói hai lời, cởi luôn áo khoác ngoài quấn quanh hông cho cô, nói: "Như thế này thì hết ngắn rồi, nào, lên xe thôi."
Sophie cười khúc khích ngồi nghiêng một bên trên yên xe mô tô, nếu không có áo khoác che chắn, cô mặc chiếc váy ngắn thế này thì chẳng thể nào ngồi xe mô tô được.
Canary cũng vừa tan ca, nhìn thấy cảnh này bèn vẫy tay nói: "Cố lên nhé, Lý, đàn ông chu đáo luôn là người có sức hút nhất đấy."
Lý Đỗ bật cười lớn, nhấn ga phóng xe đi.
Ánh nắng buổi trưa tuy có phần gay gắt, nhưng trong sân nhà Sophie có một cây keo hoa vàng to lớn, cành lá xanh tươi xum xuê, rất thích hợp để hóng mát vào buổi chiều.
Lý Đỗ bước vào bếp, sửa soạn hồng trà và hoa quả, nói: "Em nghỉ ngơi đi, anh chuẩn bị chút trà hoa quả, thêm mấy viên đá nữa thì ngon tuyệt cú mèo."
Sophie hỏi: "Vậy em làm gì đây?"
Lý Đỗ cười nói: "Chờ đợi thôi."
Sophie suy nghĩ một chút, kéo tấm vải phủ đàn dương cầm trong phòng khách ra, nói: "Hay là em đàn cho anh nghe một bản nhé, bản 'Mùa hè của Kikujiro', bài này được không?"
Lý Đỗ vô cùng vui vẻ đáp: "Tuyệt quá, anh rất thích bản nhạc này."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!