Thoát
Nhặt Bảo Vương Chương 25: Các người chính là lũ Redneck
Nhặt Bảo Vương

Chương 25: Các người chính là lũ Redneck

Cái gọi là kho một đô la, chính là loại kho bãi chỉ cần bỏ ra đúng một đồng là có thể mua được, đây là một trong những kiểu thú vị nhất trong nghề săn kho bãi.

Chỉ cần bỏ ra một đô la là mua được cả một kho hàng, thoạt nhìn thì đây có vẻ là một món hời nắm chắc phần thắng, nhưng dân săn kho không ai ngu ngốc cả. Một khi kho hàng có giá rẻ mạt như vậy, chắc chắn bên trong chẳng có chút giá trị nào.

Mua lại kho kiểu này chẳng khác nào đi làm cửu vạn không công, kết cục thường là dọn rác và quét tước vệ sinh miễn phí cho công ty kho bãi, rất dễ biến thành trò cười. Vì vậy, khi một kho hàng rớt giá xuống mức một đô la, điều đó đồng nghĩa với việc nó sắp bị bỏ xó không ai thèm mua.

Nhưng Lý Đỗ lại sẵn sàng ôm về. Giá trị ẩn giấu trong số tem đó vẫn là ẩn số, có thể đáng tiền mà cũng có thể vô giá trị, bỏ ra một đô la để đánh cược một phen thì quá hời.

Anh nháy mắt ra hiệu cho Hans, anh ta liền giơ tay lên nói: "Tôi."

Đấu giá viên chỉ tay về phía anh ta: "Rất tốt, quý ông này bằng lòng trả giá một đô la. Vậy có ai muốn ra giá năm đô la không?"

Đám người bản xứ bướng bỉnh và ngạo mạn đồng loạt lắc đầu. Trước đó bọn họ nói không muốn để Hans lấy đi bất kỳ món hàng nào thực ra chỉ là nói mồm cho sướng miệng, sở dĩ ban nãy đua nhau ra giá là vì chiếc xe tự cân bằng trong kho kia bị lộ ra ngoài và bị phát hiện.

Có người do dự một chút dường như muốn trả giá tiếp, bỗng một giọng nói vang lên: "Mua cái kho này á? Để đi làm culi không công à? Chỉ có đồ ngu mới mua! Đồ nghèo rớt mồng tơi mới mua!"

Giọng nói vang lên rất nhanh, vả lại dân săn kho đông đúc nên không ai nhận ra người nói câu đó là ai.

Nhưng lời này nghe quá có lý, người vừa định ra giá liền lắc đầu từ bỏ.

Đấu giá viên đưa tay chỉ Hans rồi nói: "Rất tốt, quý ông này đã đấu giá thành công kho số 58! Chúng ta chuyển sang kho tiếp theo, kho số 60!"

Hans móc ổ khóa vào, sau đó hạ giọng cười với Lý Đỗ: "Tốt lắm, ban nãy cậu làm đẹp mắt đấy."

Người nói câu dập tắt ý định trả giá của đám người săn kho đương nhiên là Lý Đỗ. Anh đã lấy tay che miệng, nấp giữa đám đông để nói, vô cùng kín đáo.

Lý Đỗ khá ngạc nhiên: "Sao anh biết là tôi?"

Hans cười khẩy: "Phát âm tiếng Anh của cậu quá đỗi đặc trưng, tôi dùng rốn để nghe cũng nhận ra được."

"Shit, phân biệt chủng tộc đấy à!"

"Được rồi, thế thì phát âm của tôi còn tệ hơn, chẳng khác nào tiếng chó sủa bậy."

Hai người nói đùa vài câu, mấy kho sau đều chẳng thu hoạch được gì. Họ đã bị đám người bản xứ để mắt tới, chỉ cần họ ra giá là người bản xứ sẽ lập tức nâng giá chèn ép.

Cứ như vậy cho đến kho số 75, sự tình trở nên khó giải quyết hơn. Đây là kho có giá trị duy nhất trong số những kho còn lại, nếu không giành được thì chuyến đi này của họ rất có thể sẽ công cốc.

"Đã ra tay là không thể về tay trắng, kho này nhất định phải lấy được." Hans nghiến răng nói.

Lý Đỗ bực mình trợn mắt: "Anh ví von kiểu gì thế hả, nhưng anh nói đúng, cái này phải lấy được, nó cũng có chút giá trị. Chúng ta định mức giá tối đa hai nghìn đô la thấy thế nào?"

Mức giá nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát của họ. Kho này khởi điểm từ 500 đô la, họ mới chỉ ra giá một lần ở mốc một nghìn, sau đó qua vài lượt đấu giá thì con số đã vọt lên hai nghìn đô la.

"Shit, đám người bản xứ giờ lắm tiền thế à?" Hans lộ vẻ nghi hoặc.

Giá vẫn tiếp tục leo thang, sau đó cán mốc 2.500 đô la.

Thấy vậy, Lý Đỗ lắc đầu nói: "Chúng ta bỏ đi, đám này chắc chắn đã nhận được tin tức nội bộ, biết trong kho có hàng tốt."

Khi giá lên đến 3.000 đô la, có người bỏ cuộc, xua tay nói: "Được rồi, chiếc thuyền cao su bên trong nhường cho mày đấy, để xem mày bán được bao nhiêu tiền."

Lý Đỗ thở dài một tiếng, quả nhiên giống hệt hai lần trước họ đi tham gia đấu giá, đám người địa phương cũng đã kiếm được thông tin trong kho có thuyền cao su.

Người đấu giá thành công kho này chính là gã da đen lực lưỡng từng xung đột với họ lúc đầu. Gã đắc ý khóa cửa kho lại, giơ ngón tay giữa về phía họ: "Lũ nghèo rớt mồng tơi từ nơi khác đến, chúng mày đừng hòng kiếm chác được gì!"

Hans nhổ toẹt một bãi nước bọt: "Ít nhất bọn tao không bị lỗ vốn, đồ ngu!"

Còn lại một kho bãi cuối cùng, nhưng bên trong chỉ toàn rác thải sinh hoạt và đồ điện tử phế liệu, căn bản không đáng để ra giá.

Buổi đấu giá kết thúc như vậy, hai người chỉ lấy được duy nhất kho số 58...

Dù trước mặt người khác thì cứng miệng, nhưng lúc vắng người Hans vẫn ảo não: "Chúng ta mang theo mấy vạn đô la đến đây, thế mà lại chỉ tiêu đúng một đồng thôi sao?"

"Tất nhiên là không rồi, tiền xăng, tiền phòng, tiền ăn cộng lại cũng phải tốn ba bốn trăm đô đấy."

"Ôi Chúa ơi, chẳng phải Ngài luôn che chở cho tín đồ của Ngài sao? Hannah đúng là tin tưởng Ngài uổng công rồi! Ngài lại không thèm giúp đỡ anh trai của em ấy!"

Lý Đỗ đi thu dọn đống sách vở trong kho, cười nói: "Chuyện này thì liên quan gì tới Hannah? Chúa mà biết anh ăn nói hàm hồ thế này chắc chắn sẽ trừng phạt anh."

Hans ủ rũ đáp: "Đây chẳng phải là đang phạt chúng ta rồi sao?"

Anh ta cầm hai cuốn sách lên nhìn rồi tiện tay ném sang một bên: "'Triết học của Hegel', 'Suy ngẫm từ dãy Andes', shit thật, cái tên này định làm Aristotle chắc?"

Ngoài sách triết học ra còn có một số cuốn về lịch sử, nhưng đều chẳng đáng tiền, thậm chí bán ve chai người ta còn chê.

Mấy tên người bản xứ không trúng được kho nào lững thững đi tới xem trò vui, nhìn thấy họ vứt đầy đất những cuốn sách báo vô dụng thì lập tức phá lên cười:

"Này lũ ngoại tỉnh, tao dạy cho chúng mày một điều, kho một đô còn được gọi là kho ăn mày đấy."

"Chúng mày thế cũng coi như khá rồi, ít ra còn có đồ mang về, có điều chỉ là một xe rác rưởi thôi."

"Cảm ơn vì đã dọn rác giúp bọn tao nhé, đồ họa da vàng, lũ ngu xuẩn!"

"Đi mà hôn vào mông đống rác ấy, ảo tưởng kiếm tiền trên mảnh đất của bọn tao à? Chúng mày phát điên vì tiền rồi chắc!"

Lý Đỗ dùng ngón tay bóp vụn thức ăn cho mèo, sau đó bình thản rải vào kẽ hở giữa các kệ sách.

A Miêu đang đói meo lập tức sáng mắt, trèo thoăn thoắt lên kệ sách, thò móng vuốt vào kẽ hở cào thức ăn ra.

Lý Đỗ nhìn thấy bèn lên tiếng: "Này, bảo bối nhỏ của tao, mày định làm gì đấy?"

Anh nhanh chân bước tới trước một bước để che tầm mắt, không cho Hans nhìn thấy bột thức ăn vụn trong khe hở.

Giả vờ như bất ngờ phát hiện ra tem thư, anh lộ vẻ kinh ngạc rồi cất tiếng gọi: "Này, Big Fox lại đây mau, bên trong này có đồ!"

Hans rảo bước tới xem, mắt anh ta còn sáng hơn cả mắt A Miêu: "Shit, là tem thư! Mau lấy ra xem nào!"

Kẽ hở không rộng, ngón tay dĩ nhiên không thò vào được, bọn họ liền dùng bìa cứng của một cuốn sách gạt số tem ra.

Tổng cộng có sáu con tem, mặt trên in hình Jordan đang úp rổ, Ali tung cú đấm, Lewis chạy nước rút, còn ba con tem khác lần lượt in áo thi đấu bóng bầu dục, bóng chày và khúc côn cầu trên băng mà anh không nhận ra là của ai.

Thấy hai người móc được tem thư từ trong kẽ kệ sách, đám người ngoài cửa vẫn chẳng mảy may bận tâm, tiếp tục châm chọc:

"Ôi chao, chúng mày đào được bảo bối rồi cơ đấy."

"Chúa tôi ơi, con mèo của chúng mày cừ thật đấy, nó đào ra tem bằng vàng à?"

"Thế thì ma quỷ hiện hình thật rồi! Ha ha, chắc chắn là mùi khai rình trên mấy con tem đó đã dẫn dụ con mèo..."

Lý Đỗ không rõ giá trị của số tem này ra sao, bèn dò hỏi nhìn sang Hans.

Hans cẩn thận cầm tem trên tay ngắm nghía, trên mặt anh ta nở nụ cười, rồi càng xem nhiều con tem, nụ cười của anh ta lại càng trở nên điên cuồng, ngạo nghễ.

Đợi xem đến con tem cuối cùng, anh ta chỉ thẳng vào đám người ngoài cửa cười lớn: "Ông đây đã nói gì nào? Ông đây đã nói gì hả? Bọn mày chỉ là lũ cổ đỏ dốt nát! Lũ Redneck ngu xuẩn! Bọn tao thì khác, bọn tao là con cưng của Thượng đế, bọn tao sinh ra là để trở thành triệu phú!"

ĐẠO TÂM TINH TIẾN · THƯỞNG ĐỌC CHƯƠNG
+2 Linh Thạch nuôi Hộ Sơn Đại Trận +5 Linh Lực phá Bí Cảnh 5 Tầng +1 Phù Giấy Cổ vẽ Linh Phù Công Thành
✨ CẢM NHẬN ĐỘC GIẢ · Chưa có đánh giá Bạn thấy chương truyện này thế nào?

Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!

Xem trang truyện →