Flagstaff cách Winslow không xa, bọn họ đến nơi từ buổi sáng, nhưng thị trấn này lại khá rộng lớn, Lý Đỗ dạo quanh từ sáng đến chiều muộn, kéo dài mãi cho tới tận hoàng hôn.
Rảo bước quanh thị trấn, Lý Đỗ cảm thấy ca khúc "Take It Easy" của ban nhạc The Eagles quả thực rất hợp với nơi này, hãy thả lỏng tâm hồn, bởi cuộc sống của người dân ở đây vô cùng thanh thảnh.
Nhịp sống của thị trấn chậm rãi, mùa thu trời cao khí mát, hanh hao sáng sủa. Buổi sáng mọi người mang chăn ra phơi, chiều muộn lại thu chăn đem vào nhà.
Những công trình kiến trúc cổ kính đắm mình trong ánh nắng rực rỡ, toát lên vẻ thăng trầm của năm tháng. Cây phong bên đường nhuốm lá từ sắc xanh chuyển sang đỏ rực, còn đỏ hơn cả ánh mặt trời, tựa như mang theo một niềm nhiệt huyết khác lạ.
Thỉnh thoảng lại có vài đứa trẻ đạp xe vun vút lướt qua, chúng reo hò ầm ĩ, cười đùa rộn rã, Lý Đỗ nhìn thấy cũng không kìm được mỉm cười theo.
Trong thị trấn có một khu chợ rau hoạt động suốt cả ngày, đến buổi chiều thì rau củ bên trong đã không còn quá tươi ngon, mùi tây, hương thảo, đại hoàng trông đều héo rũ.
Thế nhưng người đến mua sắm vẫn rất đông, dẫu sao rau củ ở chợ so với đồ trữ ở nhà vẫn tươi hơn nhiều.
Lý Đỗ len lỏi qua dòng người, thấy một quầy hàng nhỏ đang bán cải Brussels ngâm nước muối. Đây là một loại cải bắp tí hon, kích thước rất nhỏ, còn bé hơn cả quả bóng bàn, màu xanh thẫm, trông vô cùng đáng yêu.
Loại cải tí hon này vừa là rau củ, lại vừa có thể dùng như trái cây, khá phổ biến trên thị trường Mỹ. Rất nhiều bà nội trợ thích mua loại rau này vì chúng được xem là thực phẩm lành mạnh, giàu vitamin và giúp giảm cholesterol.
Món cải ngâm nước muối này được coi như một món ăn vặt, Lý Đỗ thấy nhiều người xếp hàng mua nên anh cũng mua một phần, vừa nhâm nhi vừa tiếp tục dạo phố.
Buổi chiều, anh dạo bước trên phố, ngắm nhìn những du khách qua lại với bước chân nhẹ nhàng, nhìn những gương mặt rạng rỡ nụ cười khắp nơi cùng ánh tà dương đang ngả về tây, bất chợt trong lòng dâng lên cảm giác cô đơn trống trải.
Bởi lẽ những du khách anh bắt gặp hoặc là đi thành từng đôi từng cặp, hoặc là cả gia đình cùng nhau đi trẩy hội.
Cảnh tượng này khiến anh nhớ đến cha mẹ mình, một nỗi cô đơn thoáng dâng lên đáy lòng.
Rút điện thoại ra, trước tiên anh gọi về cho cha mẹ, sau đó lại không kìm được gọi cho Sophie: "Chào em, em yêu, đã tan làm chưa?"
Sophie trả lời: "Vẫn chưa, nhưng sắp rồi, em đang thu dọn đồ đạc đây, có chuyện gì sao anh?"
Lý Đỗ nói: "Không có gì, chỉ là anh rất nhớ em, đột nhiên nhớ em vô cùng. Bây giờ anh đang đứng trên đường phố Winslow, ở đây có rất nhiều cặp đôi, nơi này đẹp lắm, khi em tới chắc chắn sẽ thích mê."
Sophie nhận ra sự cô độc trong giọng điệu của anh, dịu dàng nói: "Ôi chàng trai yêu dấu của em, em cũng nhớ anh nhiều lắm, đợi thêm chút nữa nhé, em sẽ sớm đến bên anh thôi."
Cúp điện thoại, Lý Đỗ nhìn chú mèo gấm và gấu mèo sau lưng, trong ba lô lại còn một chú sói con đang thập thò thò đầu ra ngó nghiêng, xem ra anh cũng chẳng tính là cô đơn.
Dạo bước trên phố tới tận chập tối, mặt trời dần khuất bóng sau đường chân trời, anh đang định tìm một chỗ ăn cơm thì chuông điện thoại chợt reo lên, Hans cất tiếng hỏi: "Cậu đang ở đâu thế?"
Lý Đỗ khó hiểu: "Ở Winslow chứ đâu, không phải tôi đã nói với cậu rồi sao?"
"Ở chỗ nào của Winslow? Hình như có mấy thợ săn kho báu quanh đó, khéo họ bắt gặp cậu rồi đấy."
Lý Đỗ nhìn quanh bốn phía nhưng không thấy bóng dáng người quen nào, liền đáp: "Tôi đang ở đoạn giữa phố Bình Minh, chẳng thấy ai quen cả..."
"Ừ." Hans tùy tiện đáp một tiếng rồi cúp máy.
Anh không để tâm tới cuộc gọi này, định bụng tiếp tục tìm một quán ăn mang phong vị đặc trưng.
Thế nhưng chỉ một lát sau, tiếng gầm rú quen thuộc của khối động cơ vang lên xé toạc không gian, bóng dáng chiếc Dodge Hellcat xuất hiện ở đầu phố, lao nhanh về phía anh.
Nước Mỹ có rất nhiều chiếc Hellcat, nhưng chiếc khiến anh quen thuộc đến mức này thì chỉ có duy nhất một chiếc, không cần nhìn biển số xe anh cũng biết đó chính là xe của mình.
Chiếc xe dừng lại bên cạnh anh, cửa bên ghế phụ mở ra, bóng hình kiều diễm của Sophie xuất hiện trước mắt. Nữ bác sĩ mỉm cười nhìn anh, dung nhan xinh đẹp tựa như một bức tranh.
Cô rõ ràng là vội vã chạy đến đây, trang phục mặc khá tùy ý, chỉ khoác một chiếc áo len dệt kim lông xù kết hợp cùng chiếc váy dài dệt kim màu xanh coban.
Thế nhưng cách phối đồ ngẫu hứng này lại mang lại hiệu quả bất ngờ, chất liệu dệt kim tạo nên sự ấm áp dịu dàng của ngày thu. Quần áo vốn hơi rộng thùng thình, có phần luộm thuộm và dày cộm, nhưng Sophie đã khéo léo thắt một dải ruy băng hình nơ bướm ở eo, lập tức biến hóa phong cách trở nên thon thả đầy cuốn hút.
Bất chợt nhìn thấy Sophie tươi cười rạng rỡ xuất hiện trước mặt, trái tim Lý Đỗ đập thình thịch liên hồi, anh dụi mắt với vẻ mặt đầy kinh ngạc, lẩm bẩm: "Đây là ảo giác sao?"
Phản ứng của A Miêu và Mì Giòn chứng minh đây hoàn toàn là sự thật. Chúng hớn hở lao nhanh về phía Sophie, còn A Ngao ở trong ba lô thì quậy phá tưng bừng, phát ra những tiếng kêu ăng ẳng non nớt, càng sốt ruột đòi nhào vào lòng cô.
Ngồi thụp xuống ôm trọn lấy A Miêu và Mì Giòn, Sophie ngước đầu lên khẽ mỉm cười: "Bất ngờ không?"
Theo động tác ngẩng đầu của cô, hai lọn tóc vàng óng uốn lượn khẽ đung đưa bên gò má, tựa như những nàng tinh linh mảnh mai.
Trong khoảnh khắc ấy, Lý Đỗ chẳng biết phải nói gì, anh bước tới kéo Sophie đứng dậy rồi ôm chặt lấy cô vào lòng, thì thầm: "Bất ngờ đến vỡ òa luôn ấy chứ! Đến giờ anh vẫn chưa dám tin là em lại đột ngột xuất hiện ở đây!"
Hans ghé đầu bên cửa sổ xe ngó ra ngoài, lầm bầm: "Có lẽ mình cũng nên tìm một cô bạn gái nghiêm túc thôi nhỉ? Chết tiệt, nhìn cảnh này ngọt ngào quá đỗi."
Xe của anh ta dừng lại chắn ngang đường nên các phương tiện phía sau bắt đầu bấm còi inh ỏi: "Bíp bíp bíp!"
Hans mất kiên nhẫn quay đầu lại gầm lên: "Trật tự chút đi người anh em, không thấy đôi tình nhân trẻ đang đắm chìm trong lãng mạn à? Hợp tác một chút không được sao?"
Sophie cười khúc khích xua tay: "Đại ca Fox, cảm ơn anh đã chở em tới tìm Lý nhé, tạm biệt, hôm nay không mời anh ăn cơm đâu."
Hans bất đắc dĩ nói: "Hai người các cậu đúng là quá tàn nhẫn rồi, ý tôi là cả hai đấy, đúng vậy, ai cũng nhẫn tâm hết. Thôi được rồi, để tôi đi tìm nhóm Godzilla vậy, tối nay tôi phải uống say một trận mới được."
"Tôi bao chầu này, nhưng cậu biến nhanh giùm cái." Lúc nói câu này Lý Đỗ còn chẳng thèm liếc nhìn anh ta một cái, tay anh vẫn nắm chặt lấy bàn tay của Sophie, ánh mắt chưa từng rời khỏi gương mặt cô.
Lúc này, đèn đường bắt đầu bừng sáng, hoàng hôn đã hoàn toàn chìm xuống đường chân trời, màn đêm buông xuống bao trùm lấy thị trấn nhỏ.
Thị trấn dưới màn đêm mang một phong vị hoàn toàn khác biệt, nhịp sống êm ả vẫn tiếp diễn như thường lệ, không còn cái nóng nực ban ngày mà điểm xuyết thêm sự huyền ảo mơ màng của bóng đêm.
Cơn gió đêm thổi qua làm lá cây xào xạc rung lên từng hồi, Lý Đỗ mỉm cười: "Nghe như một bản nhạc piano vậy nhỉ?"
Sophie nghiêng tai chăm chú lắng nghe, những ngón tay khẽ nhịp nhàng cử động, sau đó nói: "Đúng vậy, là 'Bản hòa tấu tình yêu', âm vực rộng lớn, tiếng đàn mang dư âm du dương cùng tiết tấu dồn dập, giai điệu chủ đạo tinh tế giản đơn, tựa như gợn sóng lan tỏa trên mặt nước, từng vòng bao bọc, từng tầng lớp dâng trào..."
Nghe cô phân tích rành rọt, Lý Đỗ ngạc nhiên thốt lên: "Không thể nào, em thực sự nghe ra được sao?"
Sophie đang tỏ vẻ nghiêm túc bỗng bật cười khúc khích, cô lấy tay che miệng cười: "Tất nhiên là không rồi, em đang trêu anh đấy chứ."
Nhìn đôi mắt cong cong rạng rỡ của cô, Lý Đỗ lại ngước nhìn vầng trăng khuyết mới nhô lên trên cao, cảm thấy trăng tuy thanh tao thuần khiết nhưng còn lâu mới lay động lòng người bằng Sophie lúc này.
Sau tràng cười, Sophie vừa hạ tay xuống định nói gì đó, Lý Đỗ đã ôm choàng lấy cô, cúi đầu khẽ trao một nụ hôn nồng nàn.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!