Ngày mười tháng mười, tiết trời hoàng kim, lễ hội công viên ở Winslow chính thức bắt đầu.
Lý Đỗ và Sophie ở lại, còn nhóm người Godzilla và Hans thì quay về trước.
Số dụng cụ thể thao họ thu được đều mang chữ ký của các ngôi sao, giá trị cực kỳ đắt đỏ, để cẩn trọng, Lý Đỗ đã yêu cầu mọi người mang toàn bộ về nhà.
Hans vốn muốn ở lại tham gia lễ hội, nhưng một quan chức của Bộ An ninh Nội địa đã gọi điện tới, báo rằng ông ta đã đến Flagstaff để thẩm tra thông tin chi tiết về tám bộ trang bị tác chiến đơn binh của Thủy quân Lục chiến, buộc anh ta phải quay về tiếp đón.
Lái xe vào bãi đỗ của công viên, thời gian vẫn còn sớm nhưng chỗ đậu xe đã không còn nhiều.
Sophie có phần lo lắng, lúc xuống xe trông cô chẳng mấy vui vẻ.
Lý Đỗ lấy làm lạ liền hỏi: "Em sao thế?"
Sophie khẽ nhíu mày nhìn anh, lí nhí nói: "Mấy bộ trang bị tác chiến đơn binh các anh lấy được liệu có vấn đề gì không? Em lo Bộ An ninh Nội địa sẽ gây rắc rối cho các anh."
Lý Đỗ bật cười, trấn an: "Đừng lo, cho dù có vấn đề thì cùng lắm là họ thu hồi lại thôi, không thể truy cứu trách nhiệm gì của chúng ta được đâu. Chúng ta còn lập công lớn ấy chứ, tính ra là đã giúp họ một tay rồi."
Thấy anh tỏ ra rất tự tin, Sophie cũng dần an tâm hơn.
Lý Đỗ tiếp lời: "Anh gọi điện về cho bố mẹ một lát đã, em đợi một chút nhé, chuẩn bị tinh thần đi dạo chơi thôi, đừng bận tâm điều gì cả, dẫn A Ngao với A Miêu chơi đùa cho thỏa thích."
Tháng mười mùa thu vàng, ở quê nhà cũng đang là mùa thu hoạch, bố mẹ thường phải bận rộn tới tận nửa đêm.
Tính theo múi giờ thì lúc này ở nhà đã hơn mười một giờ đêm, anh muốn nhắc nhở bố mẹ nghỉ ngơi sớm.
Điện thoại kết nối, quả nhiên bố mẹ vẫn chưa ngủ mà đang sang phụ giúp người họ hàng.
Lý Đỗ giục hai người đi nghỉ, bố mẹ Lý ban đầu còn nằng nặc đòi làm tiếp, nhưng vừa nghe anh báo đang hẹn hò với một cô gái, hai ông bà liền mừng rỡ khôn xiết, nghĩ rằng con dâu tương lai đã có chỗ rồi, vì quá đỗi vui mừng nên ngoan ngoãn nghe lời về nhà nghỉ ngơi.
Sophie đã bắt đầu học tiếng Trung, tiếc là vốn từ còn quá ít ỏi nên chưa hiểu được cuộc trò chuyện, huống chi Lý Đỗ lại nói bằng tiếng địa phương.
Cúp máy xong, Lý Đỗ dắt tay cô bước qua cổng chính của công viên.
Hai bên cổng dựng mấy chiếc máy nổ bỏng ngô, trong không khí ngập tràn mùi bơ đường và hương liệu nồng nặc, thơm đến mức khiến người ta hơi lợm giọng.
Thế nhưng người Mỹ lại cực kỳ chuộng món này, có người từng ví von văn hóa giải trí Mỹ chính là "văn hóa bỏng ngô", bởi trong bất kỳ sự kiện giải trí nào cũng đều bắt gặp món ăn vặt ấy.
Lý Đỗ đến mua cho Sophie một xô lớn, cô chọn vị trái cây tổng hợp không đường nhằm chăm sóc cho A Ngao, bởi loài chó không được phép hấp thụ quá nhiều đường, càng tuyệt đối không thể ăn sô-cô-la.
A Ngao lớn rất nhanh, ngày càng to con, Sophie bế nó trên tay đã thấy khá tốn sức.
Lúc này nó cùng A Miêu và Mì Giòn lẽo đẽo bám đuôi Sophie, cô cứ ăn một viên bỏng ngô lại thả vài viên ra phía sau, ba nhóc tì tranh cướp nhốn nháo, ăn đến mức vô cùng vui vẻ.
Công viên cho phép dẫn thú cưng vào trong, lễ hội lần này cốt để tạo sự náo nhiệt, thú cưng lại rất giỏi khuấy động bầu không khí nên ban tổ chức không hề ngăn cấm.
Tuy nhiên, người dắt theo thú cưng đến đây không nhiều, còn dắt theo cả mèo gấm, sói lẫn gấu mèo thì tuyệt nhiên không có ai ngoài họ, khiến đoàn người của Lý Đỗ thu hút vô số ánh mắt tò mò.
Trong công viên vẫn đang vang lên giai điệu bài hát "Take It Easy", nhưng không phải phát qua loa máy tính mà do các ban nhạc biểu diễn trực tiếp bằng đủ mọi phong cách khác nhau.
Sophie có am hiểu sâu sắc về âm nhạc, chỉ cần nghe thoáng qua là nhận diện được phong cách biểu diễn ngay, cô giới thiệu: "Đây là phong cách nhạc đồng quê, kia là jazz, còn có cả hip-hop nữa, nhịp điệu hay thật đấy..."
Ban đầu Lý Đỗ thấy bài này rất êm tai, nhưng từ lúc trên đường tới tận bây giờ cứ nghe đi nghe lại miết khiến anh đâm ra phát ngấy, chẳng còn chút hứng thú nào.
Thế nhưng thấy Sophie đang hào hứng thưởng thức, anh đành gượng ép nghe tiếp, dù sao cũng không thể dập tắt sự hứng khởi của bạn gái được.
Sophie nhận ra tâm trạng uể oải của anh, liền ân cần nắm lấy tay anh cùng rảo bước sâu vào trong công viên.
Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Sao em không nghe nữa?"
Sophie bắt chước vẻ mặt ủ rũ của anh, kéo dài giọng trêu chọc: "L-à a-i k-h-ô-n-g m-u-ố-n n-g-h-e n-ữ-a đ-ó n-h-ỉ? Ha ha."
Lý Đỗ bị cô chọc cười, liền nói: "Anh đúng là thấy hơi chán vì nghe nhiều quá rồi, nhưng anh vẫn nghe cùng em được mà, không ngờ em lại mê bài hát này đến thế."
Sophie giải thích: "Không phải đâu, em cũng từng nghe nhiều lần rồi, nhưng việc họ thể hiện bằng những cách phối khí khác nhau khiến em thấy rất mới lạ."
Đối với cô, mỗi cách hát mới của một bài ca đều mở ra một thế giới hoàn toàn khác biệt, Lý Đỗ không có năng khiếu nghệ thuật tương ứng nên không cảm nhận được điều đó.
Dù vậy anh cũng chẳng rảnh để thấy buồn tẻ, bởi có quá nhiều thứ đáng để dõi theo.
Ba nhóc tì đang tíu tít vây quanh Sophie để xin ăn bỏng ngô, đúng lúc này có mấy đứa nhóc tầm năm sáu tuổi nhìn thấy chúng. Rõ ràng đám thú nhỏ của Lý Đỗ có sức lôi cuốn mãnh liệt với trẻ em, lũ trẻ lập tức phấn khích, cầm theo đồ ăn vặt chạy ùa tới.
Bỏng ngô, xúc xích nướng, kẹo bông gòn, salad hoa quả, khoai tây chiên giòn, những món ăn vặt này là sự cám dỗ chết người đối với ba cô cậu nhỏ.
A Ngao và Mì Giòn vốn tính háu ăn, vừa thấy có người chìa đồ ăn ra là lập tức lao đến.
A Miêu thì giữ kẽ hơn hẳn, nó khinh khỉnh liếc nhìn đám trẻ con một cái, ngẩng cao đầu kiêu hãnh đứng cạnh Sophie.
Đó là thiên tính của loài mèo gấm hoang dã, ngỗ ngược, độc lập, cao ngạo và bất kham, chúng tuyệt đối không dễ dàng bị khuất phục bởi đồ ăn.
A Ngao và Mì Giòn chẳng thèm bận tâm, cứ dày mặt sán lại gần mấy đứa trẻ để xin ăn ké.
Lũ trẻ vô cùng thân thiện, khúc khích cười đùa đút thức ăn cho hai con vật nhỏ, thỉnh thoảng lại tự nhét một miếng vào miệng mình, mấy đứa trẻ cùng chia sẻ đồ ăn với thú cưng tạo nên một khung cảnh hết sức êm đềm.
Lý Đỗ nhìn sang A Miêu, tấm tắc: "Đúng là đại vương loài mèo có khác, kiêu ngạo thật đấy, chỉ chịu ăn đồ ăn do chủ đưa cho thôi, điểm này rất đáng khen."
Sophie cười bảo: "Thực ra mèo gấm thích tự mình săn mồi hơn, chúng cũng chẳng thích việc được chủ nhân mớm tận miệng đâu, đó mới chính là niềm kiêu hãnh của chúng."
A Miêu dường như nghe hiểu lời của Sophie, hoặc giả là nó thèm không chịu nổi nữa, thấy hai đứa bạn thân đang hớn hở thưởng thức sơn hào hải vị đằng kia, nó tỏ vẻ vô cùng bất mãn rồi thong thả lượn tới.
Một đứa bé giơ bàn tay nhỏ bé về phía nó, trên tay là một miếng cá rán nhỏ, giọng nói ngọng nghịu non nớt: "Miu miu, cho ăn cá nè."
A Miêu liếc xéo đứa bé một cái: 'Nhóc con, ý gì đây? Kẻ có khí phách không thèm nhận của bố thí, hiểu chưa hả? Bổn đại gia không thèm ăn thứ này của nhóc, nghe rõ chưa?'
Nhưng nó quả thực lại rất thèm miếng cá rán kia, vậy thì phải làm sao bây giờ?
A Miêu chẳng cần lấy đà, thong dong bước tới cạnh đứa trẻ rồi bất ngờ nhún người bật nhảy lên cao, vung vuốt quắp gọn miếng cá rán nằm trong hộp giấy trên tay đứa bé.
Khi rơi xuống, A Miêu tiện đà tống luôn miếng cá vào miệng, bốn chân tiếp đất vô cùng vững vàng, dáng vẻ ung dung tự tại cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra, rồi lại tiếp tục ngẩng cao đầu, phe phẩy đuôi thong thả dạo bước.
Mọi người xung quanh chứng kiến cảnh tượng đó đều sững sờ kinh ngạc, có người trầm trồ: "Trời đất, con mèo này cừ thật đấy!"
Lại thấy một đứa trẻ khác đang cầm hộp bỏng ngô vị sô-cô-la thơm lừng, A Miêu lại phóng người lên không trung, chộp lấy một viên bỏng ngô nhét tọt vào mồm, sau đó lại tiếp đất một cách cực kỳ khoan thai.
Cứ thế, nó vừa đi vừa "cướp bóc" dọc đường, thoải mái và đắc ý không gì bằng!
Lý Đỗ quay sang nhìn Sophie, bật cười nói: "Em nói chuẩn thật đấy, mèo gấm thích tự mình đi săn mồi, y hệt như A Miêu bây giờ đúng không?"
Sophie ôm mặt bất lực: "A Miêu học đâu ra cái thói xấu này thế không biết? Đây mà là đi săn mồi à? Không, cái này rõ ràng là đi ăn cướp thì có!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!